❈ 悲觀者稱半杯水爲半空，樂觀者稱半杯水爲半滿，我享受現在半滿的生活。★张爱玲 bēi guān zhě chēng bàn bēi shuǐ wéi bàn kōng ， lè guān zhě chēng bàn bēi shuǐ wéi bàn mǎn ， wǒ xiǎng shòu xiàn zài bàn mǎn de shēng huó 。

❈ 然後有一天，不再相愛了，本來很近的兩個人，變得很遠，甚至比以前更遠。★张爱玲 rán hòu yǒu yī tiān ， bù zài xiāng ài le ， běn lái hěn jìn de liǎng gè rén ， biàn dé hěn yuǎn ， shèn zhì bǐ yǐ qián gēng yuǎn 。

❈ 女人有時候冷靜起來，簡直是沒有人性的。而且真會演戲。恐怕每一個女人都是一個女戲子。★张爱玲 nǚ ren yǒu shí hòu lěng jìng qǐ lái ， jiǎn zhí shì méi yǒu rén xìng de 。 ér qiě zhēn huì yǎn xì 。 kǒng pà měi yí gè nǚ ren dōu shì yí gè nǚ xì zi 。

❈ 相愛著的人又是往往的愛鬧意見，反而是漠不相幹的人能夠互相容忍。★张爱玲 xiāng ài zhe de rén yòu shì wǎng wǎng de ài nào yì jiàn ， fǎn ér shì mò bù xiāng gān de rén néng gòu hù xiāng róng rěn 。

❈ 同行相妒，似乎是不可避免的，何況都是女人——所有的女人都是同行。★张爱玲 tóng háng xiāng dù ， sì hū shì bù kě bì miǎn de ， hé kuàng dōu shì nǚ ren —— suǒ yǒu de nǚ ren dōu shì tóng háng 。

❈ 兩個人一起是爲了快樂，分手是爲了減輕痛苦，你無法再令我快樂，我也唯有離開，我離開的時候，也很痛苦，只是，你肯定比我痛苦，因爲我首先說再見，首先追求快樂的是我。★张爱玲 liǎng gè rén yī qǐ shì wèi le kuài lè ， fēn shǒu shì wèi le jiǎn qīng tòng kǔ ， nǐ wú fǎ zài lìng wǒ kuài lè ， wǒ yě wéi yǒu lí kāi ， wǒ lí kāi de shí hou ， yě hěn tòng kǔ ， zhǐ shì ， nǐ kěn dìng bǐ wǒ tòng kǔ ， yīn wèi wǒ shǒu xiān shuō zài jiàn ， shǒu xiān zhuī qiú kuài lè de shì wǒ 。

❈ 我要你知道，在這個世界上總有一個人是等著你的，不管在什麼時候，不管在什麼地方，反正你知道，總有這麼個人。★张爱玲 wǒ yào nǐ zhī dào ， zài zhè ge shì jie shǎng zǒng yǒu yī gè rén shì děng zhe nǐ de ， bù guǎn zài shén me shí hòu ， bù guǎn zài shén me dì fāng ， fǎn zhèng nǐ zhī dào ， zǒng yǒu zhè me gè rén 。

❈ 愛情在動靜之間；緣分在聚散之間。如果說愛情是源源不斷的小溪，緣分則是偶爾投到溪水中蕩起陣陣漣漪的石子。如果說愛情是一道美麗的風景。緣分則是偶爾光顧的浪迹四方的旅人，有緣人自會發現，無緣者任他尋千百度也會錯過。★张爱玲 ài qíng zài dòng jing zhī jiān ； yuán fèn zài jù sàn zhī jiān 。 rú guǒ shuō ài qíng shì yuán yuán bù duàn de xiǎo xī ， yuán fèn zé shì ǒu ěr tóu dào xī shuǐ zhōng dàng qǐ zhèn zhèn lián yī de shí zǐ 。 rú guǒ shuō ài qíng shì yī dào měi lì de fēng jǐng 。 yuán fèn zé shì ǒu ěr guāng gù de làng jì sì fāng de lǚ rén ， yǒu yuán rén zì huì fā xiàn ， wú yuán zhě rèn tā xún qiān bǎi dù yě huì cuò guò 。

❈ “人性”是最有趣的書，一生一世看不完。★张爱玲“ rén xìng ” shì zuì yǒu qù de shū ， yī shēng yī shì kàn bù wán 。

❈ 每一個女子的靈魂中都同時存在紅玫瑰和白玫瑰，但只有懂得愛的男子，才會令他愛的女子越來越美，即使是星光一樣寒冷的白色花朵，也同時可以嬌媚地盛放風情。★张爱玲 měi yí gè nǚ zǐ de líng hún zhōng dū tóng shí cún zài hóng méi gui hé bái méi gui ， dàn zhǐ yǒu dǒng de ài de nán zǐ ， cái huì lìng tā ài de nǚ zǐ yuè lái yuè měi ， jí shǐ shì xīng guāng yī yàng hán lěng de bái sè huā duǒ ， yě tóng shí kě yǐ jiāo mèi dì chéng fàng fēng qíng 。

《张爱玲最深情的一句话》第11-20句

❈ 如果你給我的和給別人的一樣，那麼我不接受。★张爱玲 rú guǒ nǐ gěi wǒ de hé gěi bié rén de yī yàng ， nà me wǒ bù jiē shòu 。

❈ 很容易把人幻想得非常崇高，然後很快地又發現他卑劣之處，一次又一次，憧憬破滅了。★张爱玲 hěn róng yì bǎ rén huàn xiǎng dé fēi cháng chóng gāo ， rán hòu hěn kuài dì yòu fā xiàn tā bēi liè zhī chǔ ， yī cì yòu yī cì ， chōng jǐng pò miè le 。

❈ 我裝慣了假，也是因爲人人都對我裝假。只有對你，我說過句把真話，你聽不出來。★张爱玲 wǒ zhuāng guàn le jiǎ ， yě shì yīn wèi rén rén dōu duì wǒ zhuāng jiǎ 。 zhǐ yǒu duì nǐ ， wǒ shuō guò jù bǎ zhēn huà ， nǐ tīng bù chū lái 。

❈ 因爲相知，所以懂得。因爲懂得，所以慈悲。★张爱玲 yīn wèi xiāng zhī ， suǒ yǐ dǒng de 。 yīn wèi dǒng de ， suǒ yǐ cí bēi 。

❈ 長的是磨難，短的是人生。★张爱玲 cháng de shì mó nàn ， duǎn de shì rén shēng 。

❈ 在這個光怪陸離的人間，沒有誰可以將日子過的行雲流水。但我始終相信，走過平湖山雨，歲月山河，那些曆盡劫數，嘗遍百味的人，會更加生動而幹淨。★张爱玲 zài zhè ge guāng guài lù lí de rén jiān ， méi yǒu shuí kě yǐ jiāng rì zi guò de xíng yún liú shuǐ 。 dàn wǒ shǐ zhōng xiāng xìn ， zǒu guò píng hú shān yǔ ， suì yuè shān hé ， nà xiē lì jìn jié shù ， cháng biàn bǎi wèi de rén ， huì gèng jiā shēng dòng ér gān jìng 。

❈ 畢竟日子是自己在過，不是爲了別人在活。★张爱玲 bì jìng rì zi shì zì jǐ zài guò ， bù shi wèi le bié rén zài huó 。

❈ 世上最淒絕的距離是兩個人本來距離很遠，互不相識，忽然有一天，他們相識，相愛，距離變得很近。★张爱玲 shì shàng zuì qī jué de jù lí shì liǎng gè rén běn lái jù lí hěn yuǎn ， hù bù xiāng shí ， hū rán yǒu yī tiān ， tā men xiāng shí ， xiāng ài ， jù lí biàn dé hěn jìn 。

❈ 用別人的錢，即使是父母的遺産，也不如用自己賺來的錢自由自在，良心上非常痛快。可是用丈夫的錢，如果愛他的話，那卻是一種快樂，願意想自己是吃他的飯，穿他的衣服。那是女人的傳統權利，即使女人現在有了職業，還是舍不得放棄的。★张爱玲 yòng bié rén de qián ， jí shǐ shì fù mǔ de yí chǎn ， yě bù rú yòng zì jǐ zhuàn lái de qián zì yóu zì zài ， liáng xīn shàng fēi cháng tòng kuài 。 kě shì yòng zhàng fū de qián ， rú guǒ ài tā de huà ， nà què shì yī zhǒng kuài lè ， yuàn yì xiǎng zì jǐ shì chī tā de fàn ， chuān tā de yī fu 。 nà shì nǚ ren de chuán tǒng quán lì ， jí shǐ nǚ ren xiàn zài yǒu le zhí yè ， hái shi shě bu de fàng qì de 。

❈ 細節往往是和美暢快，引人入勝了，而主題永遠悲觀。★张爱玲 xì jié wǎng wǎng shì hé měi chàng kuài ， yǐn rén rù shèng le ， ér zhǔ tí yǒng yuǎn bēi guān 。

《张爱玲最深情的一句话》第21-30句

❈ 你把人家的心弄碎了，你要她去拾破爛，一小片一小片耐心地拾拼起來，像孩子們玩拼圖遊戲似的也許拼個十年八年也拼不全。★张爱玲 nǐ bǎ rén jiā de xīn nòng suì le ， nǐ yào tā qù shí pò làn ， yī xiǎo piàn yī xiǎo piàn nài xīn dì shí pīn qǐ lái ， xiàng hái zi men wán pīn tú yóu xì shì de yě xǔ pīn gè shí nián bā nián yě pīn bù quán 。

❈ 人生沒有一種局面是完全不愉快的、有害無利的——只要我將講話當作笑話看待，不要太認真。★张爱玲 rén shēng méi yǒu yī zhǒng jú miàn shì wán quán bù yú kuài de 、 yǒu hài wú lì de —— zhǐ yào wǒ jiāng jiǎng huà dàng zuò xiào hua kàn dài ， bù yào tài rèn zhēn 。

❈ 每一只蝴蝶都是從前一朵花的精魂，是花的前世來會見此生。★张爱玲 měi yī zhī hú dié dōu shì cóng qián yī duǒ huā de jīng hún ， shì huā de qián shì lái huì jiàn cǐ shēng 。

❈ 人的理智，本來是不十分靠得住的，往往做了利欲的代言人，不過自己不覺得罷了。★张爱玲 rén de lǐ zhì ， běn lái shì bù shí fēn kào de zhù de ， wǎng wǎng zuò le lì yù de dài yán rén ， bù guò zì jǐ bù jué dé bà le 。

❈ 她不是籠子裏的鳥。籠子裏的鳥，開了籠，還會飛出來。她是繡在屏風上的鳥——悒郁的紫色緞子屏風上，織金雲朵裏的一只白鳥。年深月久了，羽毛暗了，黴了，給蟲蛀了，死也還死在屏風上。★张爱玲 tā bù shi lǒng zi lǐ de niǎo 。 lǒng zi lǐ de niǎo ， kāi le lóng ， hái huì fēi chū lái 。 tā shì xiù zài píng fēng shǎng de niǎo —— yì yù de zǐ sè duàn zi píng fēng shǎng ， zhī jīn yún duǒ lǐ de yī zhī bái niǎo 。 nián shēn yuè jiǔ le ， yǔ máo àn le ， méi le ， gěi chóng zhù le ， sǐ yě hái sǐ zài píng fēng shǎng 。

❈ 對于三十歲以後的人來說，十年八年不過是指縫間的事，而對于年輕人而言，三年五年就可以是一生一世。★张爱玲 duì yú sān shí suì yǐ hòu de rén lái shuō ， shí nián bā nián bù guò shì zhǐ fèng jiān de shì ， ér duì yú nián qīng rén ér yán ， sān nián wǔ nián jiù kě yǐ shì yī shēng yī shì 。

❈ 怅望三十秋一揮淚，低迷異代步出行另外。★张爱玲 chàng wàng sān shí qiū yī huī lèi ， dī mí yì dài bù chū xíng lìng wài 。

❈ 一個知己就好象一面鏡子，反映出我們天性中美的部分。★张爱玲 yí gè zhī jǐ jiù hǎo xiàng yī miàn jìng zi ， fǎn yìng chū wǒ men tiān xìng zhōng měi de bù fen 。

❈ 你年輕麼？不要緊，過兩年就老了，這裏，青春是不稀罕的。★张爱玲 nǐ nián qīng me ？ bù yào jǐn ， guò liǎng nián jiù lǎo le ， zhè lǐ ， qīng chūn shì bù xī han de 。

❈ 時間好比一把鋒利的小刀棗用得不恰當，會在美麗的面孔上刻下深深的紋路，使旺盛的青春月複一月，年複一年地消磨掉；但是，使用恰當的話，它卻能將一塊普通的石頭琢刻成宏偉的雕像。★张爱玲 shí jiān hǎo bǐ yī bǎ fēng lì de xiǎo dāo zǎo yòng dé bù qià dàng ， huì zài měi lì de miàn kǒng shǎng kè xià shēn shēn de wén lu ， shǐ wàng shèng de qīng chūn yuè fù yī yuè ， nián fù yī nián dì xiāo mó diào ； dàn shì ， shǐ yòng qià dàng de huà ， tā què néng jiāng yī kuài pǔ tōng de shí tou zhuó kè chéng hóng wěi de diāo xiàng 。