❈ 我把這世界不過看作一個世界，每一個人必須在這舞臺上扮演一個角色，我扮演的是一個悲哀的角色。★莎士比亚 wǒ bǎ zhè shì jie bù guò kàn zuò yí gè shì jie ， měi yī gè rén bì xū zài zhè wǔ tái shǎng bàn yǎn yí gè jué sè ， wǒ bàn yǎn de shì yí gè bēi āi de jué sè 。

❈ 縱帝王屈尊就我，不與換江山。★莎士比亚 zòng dì wáng qū zūn jiù wǒ ， bù yǔ huàn jiāng shān 。

❈ 生存還是死亡，這是一個永恒的話題。★莎士比亚 shēng cún hái shi sǐ wáng ， zhè shì yí gè yǒng héng de huà tí 。

❈ 升平富足的盛世突然養成一筆諾夫，困苦永遠是堅強之母。★莎士比亚 shēng píng fù zú de shèng shì tū rán yǎng chéng yī bǐ nuò fū ， kùn kǔ yǒng yuǎn shì jiān qiáng zhī mǔ 。

❈ 抛下天堂的幸福，來受赤日的煎熬。★莎士比亚 pāo xià tiān táng de xìng fú ， lái shòu chì rì de jiān áo 。

❈ 生命的時間是短促的；但是即使生命隨著時鍾的指針飛馳，到了一小時就要宣告結束，要卑賤地消磨這段短時間卻也嫌太長。★莎士比亚 shēng mìng de shí jiān shì duǎn cù de ； dàn shì jí shǐ shēng mìng suí zhe shí zhōng de zhǐ zhēn fēi chí ， dào le yī xiǎo shí jiù yào xuān gào jié shù ， yào bēi jiàn dì xiāo mó zhè duàn duǎn shí jiān què yě xián tài cháng 。

❈ 最理想的境地既不可達，人往往不知退而求其次。★莎士比亚 zuì lǐ xiǎng de jìng dì jì bù kě dá ， rén wǎng wǎng bù zhī tuì ér qiú qí cì 。

❈ 我的心靈中的暴風雨已經取去我一切其他的感覺，只剩下心頭的熱血在那兒搏動。★莎士比亚 wǒ de xīn líng zhòng dì bào fēng yǔ yǐ jīng qǔ qù wǒ yī qiè qí tā de gǎn jué ， zhī shèng xià xīn tóu de rè xuè zài nàr bó dòng 。

❈ 縱然我們彼此相憐，誰都是愛莫能助，正像地獄底的幽魂盼不到天堂的幸福。★莎士比亚 zòng rán wǒ men bǐ cǐ xiāng lián ， shuí dōu shì ài mò néng zhù ， zhèng xiàng dì yù dǐ de yōu hún pàn bù dào tiān táng de xìng fú 。

❈ 最芬芳的花蕾中有蛀蟲，最聰明人的心裏，才會有蛀蝕心靈的愛情。★莎士比亚 zuì fēn fāng de huā lěi zhōng yǒu zhù chóng ， zuì cōng míng rén de xīn li ， cái huì yǒu zhù shí xīn líng de ài qíng 。

《莎士比亚最著名的一句话》第11-20句

❈ 她面頰上的光暈會掩蓋星星的明亮，如同燈火在白晝下黯然失色。★莎士比亚 tā miàn jiá shǎng de guāng yùn huì yǎn gài xīng xīng de míng liàng ， rú tóng dēng huǒ zài bái zhòu xià àn rán shī sè 。

❈ 收起你們明晃晃的劍，它們沾了露水會生鏽的。★莎士比亚 shōu qǐ nǐ men míng huǎng huǎng de jiàn ， tā men zhān le lū shuǐ huì shēng xiù de 。

❈ 真理往往是在痛苦呻吟中說出來的。★莎士比亚 zhēn lǐ wǎng wǎng shì zài tòng kǔ shēn yín zhōng shuō chū lái de 。

❈ 那些自負才情的人，實際上往往是些傻瓜。我知道我自己沒有才情，因此也許可以算作聰明人。★莎士比亚 nà xiē zì fù cái qíng de rén ， shí jì shang wǎng wǎng shì xiē shǎ guā 。 wǒ zhī dào wǒ zì jǐ méi yǒu cái qíng ， yīn cǐ yě xǔ kě yǐ suàn zuò cōng míng rén 。

❈ 看見了海岸線才淹死，那是雙倍的淒慘。★莎士比亚 kàn jiàn le hǎi àn xiàn cái yān sǐ ， nà shì shuāng bèi de qī cǎn 。

❈ 玫瑰即使不叫玫瑰，依然是芳香的。★莎士比亚 méi gui jí shǐ bù jiào méi gui ， yī rán shì fāng xiāng de 。

❈ 良心負疚的人往往會向無言的衾枕泄漏他們的秘密。★莎士比亚 liáng xīn fù jiù de rén wǎng wǎng huì xiàng wú yán de qīn zhěn xiè lòu tā men de mì mì 。

❈ 像空氣一樣輕的小事，對于一個嫉妒的人，也會變成天書一樣堅強的確證；也許這就可以引起一場是非。★莎士比亚 xiàng kōng qì yī yàng qīng de xiǎo shì ， duì yú yí gè jí dù de rén ， yě huì biàn chéng tiān shū yī yàng jiān qiáng dí què zhèng ； yě xǔ zhè jiù kě yǐ yǐn qǐ yī cháng shì fēi 。

❈ 有時候我們會變成引誘自己的惡魔，因爲過于相信自己脆弱易變的定力，而陷入身敗名裂的地步。★莎士比亚 yǒu shí hòu wǒ men huì biàn chéng yǐn yòu zì jǐ de è mó ， yīn wèi guò yú xiāng xìn zì jǐ cuì ruò yì biàn de dìng lì ， ér xiàn rù shēn bài míng liè de dì bù 。

❈ 當一個人愛他的國家的時候，他的國家才會尊重他。★莎士比亚 dāng yī gè rén ài tā de guó jiā de shí hou ， tā de guó jiā cái huì zūn zhòng tā 。

《莎士比亚最著名的一句话》第21-30句

❈ 雖然造物常常用一層美麗的牆來圍蔽住內中的汙穢，但是我可以相信你的心地跟你的外表一樣好。★莎士比亚 suī rán zào wù cháng cháng yòng yī céng měi lì de qiáng lái wéi bì zhù nèi zhōng de wū huì ， dàn shì wǒ kě yǐ xiāng xìn nǐ de xīn dì gēn nǐ de wài biǎo yī yàng hǎo 。

❈ 疑惑足以敗事。一個人往往因爲遇事畏縮的原故，失去了成功的機會。★莎士比亚 yí huò zú yǐ bài shì 。 yī gè rén wǎng wǎng yīn wèi yù shì wèi suō de yuán gù ， shī qù le chéng gōng de jī huì 。

❈ 如果爲著這次通報的消息，我能得到一些酬謝，我的代價也一定不小；但我的目的是要增加我的痛苦，使我能再一次聆接他的音容。★莎士比亚 rú guǒ wèi zhe zhè cì tōng bào de xiāo xi ， wǒ néng dé dào yī xiē chóu xiè ， wǒ de dài jià yě yī dìng bù xiǎo ； dàn wǒ de mù de shì yào zēng jiā wǒ de tòng kǔ ， shǐ wǒ néng zài yī cì líng jiē tā de yīn róng 。

❈ 誰個情人不是一見就鍾情？★莎士比亚 shéi gè qíng rén bù shi yī jiàn jiù zhōng qíng ？

❈ 如果這是個錯誤，而我真的有錯，那就當我從未寫過，也從未有人真正愛過。★莎士比亚 rú guǒ zhè shì gè cuò wù ， ér wǒ zhēn de yǒu cuò ， nà jiù dāng wǒ cóng wèi xiě guò ， yě cóng wèi yǒu rén zhēn zhèng ài guò 。

❈ 受過教育的人知道怎樣將每一官能爲一種工具，知道怎樣開導它、磨砺它、並且怎樣施于實用。★莎士比亚 shòu guò jiào yù de rén zhī dào zěn yàng jiāng měi yī guān néng wéi yī zhǒng gōng jù ， zhī dào zěn yàng kāi dǎo tā 、 mó lì tā 、 bìng qiě zěn yàng shī yú shí yòng 。

❈ 是活，還是不活，這是個問題。★莎士比亚 shì huó ， hái shi bù huó ， zhè shì gè wèn tí 。

❈ 一切禮節，都是爲了文飾那些虛應故事的行動，口是心非的歡迎，出爾反爾的周到而設立的；假設有真實的友誼，這些虛僞的情勢就該一概擯棄。★莎士比亚 yī qiè lǐ jié ， dōu shì wèi le wén shì nà xiē xū yìng gù shì de xíng dòng ， kǒu shì xīn fēi de huān yíng ， chū ěr fǎn ěr de zhōu dào ér shè lì de ； jiǎ shè yǒu zhēn shí de yǒu yì ， zhè xiē xū wěi de qíng shì jiù gāi yī gài bìn qì 。

❈ 再美的夢也有破碎的一天。★莎士比亚 zài měi de mèng yě yǒu pò suì de yī tiān 。

❈ 如果送禮的人不是出于真心，再貴重的禮物也會失去它的價值。★莎士比亚 rú guǒ sòng lǐ de rén bù shi chū yú zhēn xīn ， zài guì zhòng de lǐ wù yě huì shī qù tā de jià zhí 。