❈ 有生命力的理想決不能象鍾表一樣，精確計算它的每一秒鍾。★泰戈尔 yǒu shēng mìng lì de lǐ xiǎng jué bù néng xiàng zhōng biǎo yī yàng ， jīng què jì suàn tā de měi yī miǎo zhōng 。

❈ 要進行嚴厲的自我克製，因爲克製本身就可以作爲一種精神寄托。★泰戈尔 yào jìn xíng yán lì de zì wǒ kè zhì ， yīn wèi kè zhì běn shēn jiù kě yǐ zuò wéi yī zhǒng jīng shén jì tuō 。

❈ 醫治罪惡的正確方法是和它進行鬥爭。★泰戈尔 yī zhì zuì è de zhèng què fāng fǎ shì hé tā jìn xíng dòu zhēng 。

❈ 武力正表現了人類的軟弱。★泰戈尔 wǔ lì zhèng biǎo xiàn le rén lèi de ruǎn ruò 。

❈ 真理是嚴酷的，我喜愛這個嚴酷，它永不欺騙。★泰戈尔 zhēn lǐ shì yán kù de ， wǒ xǐ ài zhè ge yán kù ， tā yǒng bù qī piàn 。

❈ 贊美令我羞慚，因爲我暗自乞求得到它。★泰戈尔 zàn měi lìng wǒ xiū cán ， yīn wèi wǒ àn zì qǐ qiú dé dào tā 。

❈ 你可以從外表的美來評論一朵花或一只蝴蝶，但你不能這樣來評論一個人。★泰戈尔 nǐ kě yǐ cóng wài biǎo de měi lái píng lùn yī duǒ huā huò yī zhī hú dié ， dàn nǐ bù néng zhè yàng lái píng lùn yī gè rén 。

❈ 天空中沒有翅膀的痕迹，但我已飛過。★泰戈尔 tiān kōng zhōng méi yǒu chì bǎng de hén jì ， dàn wǒ yǐ fēi guò 。

❈ 神是人，同時超過了人。★泰戈尔 shén shì rén ， tóng shí chāo guò le rén 。

❈ 真理只有用它受到的阻力和反對來檢驗它是真是假……真理必須通過它在各個時代受到的反對和打擊被人重新發現。★泰戈尔 zhēn lǐ zhǐ yǒu yòng tā shòu dào de zǔ lì hé fǎn duì lái jiǎn yàn tā shì zhēn shì jiǎ …… zhēn lǐ bì xū tōng guò tā zài gè gè shí dài shòu dào de fǎn duì hé dǎ jī bèi rén chóng xīn fā xiàn 。

《泰戈尔飞鸟集经典名句赏析》第11-20句

❈ 真理之川，從它的錯誤之溝渠中流過。★泰戈尔 zhēn lǐ zhī chuān ， cóng tā de cuò wù zhī gōu qú zhōng liú guò 。

❈ 一個人的青春時期一過，就會出現像秋天一樣的優美的成熟時期，這時，生命的果實像熟稻子似的在美麗的平靜的氣氛中等待收獲。★泰戈尔 yī gè rén de qīng chūn shí qī yī guò ， jiù huì chū xiàn xiàng qiū tiān yī yàng de yōu měi de chéng shú shí qī ， zhè shí ， shēng mìng de guǒ shí xiàng shú dào zi shì de zài měi lì de píng jìng de qì fēn zhōng děng dài shōu huò 。

❈ 露珠只是在它自己/小小球體的範圍裏/理解太陽。★泰戈尔 lù zhū zhǐ shì zài tā zì jǐ / xiǎo xiǎo qiú tǐ de fàn wéi lǐ / lǐ jiě tài yáng 。

❈ 多和朋輩交遊無疑是醫治心病的良方。★泰戈尔 duō hé péng bèi jiāo yóu wú yí shì yī zhì xīn bìng de liáng fāng 。

❈ 要使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。★泰戈尔 yào shǐ shēng rú xià huā zhī xuàn làn ， sǐ rú qiū yè zhī jìng měi 。

❈ 上帝在創造男人的時候，他是一個校長的身份，他的袋子裏裝滿了戒律和原則；可是他創造女人的時候，他卻辭去了校長的職務，變成了藝術家，手裏只拿著一枝畫筆和一盒顔料。★泰戈尔 shàng dì zài chuàng zào nán ren de shí hou ， tā shì yí gè xiào zhǎng de shēn fèn ， tā de dài zi lǐ zhuāng mǎn le jiè lǜ hé yuán zé ； kě shì tā chuàng zào nǚ ren de shí hou ， tā què cí qù le xiào zhǎng de zhí wù ， biàn chéng le yì shù jiā ， shǒu lǐ zhī ná zhe yī zhī huà bǐ hé yī hé yán liào 。

❈ 總會發生些情願與不情願、知道與不知道、清醒與迷誤的那種痛苦與幸福的事兒。但如果心裏存在虔誠情感，那麼在痛苦中也會得到安甯。否則，便只能在憤怒爭吵、妒嫉仇恨、唠唠叨叨中討活了。★泰戈尔 zǒng huì fā shēng xiē qíng yuàn yǔ bù qíng yuàn 、 zhī dào yǔ bù zhī dào 、 qīng xǐng yǔ mí wù de nà zhǒng tòng kǔ yǔ xìng fú de shì ér 。 dàn rú guǒ xīn li cún zài qián chéng qíng gǎn ， nà me zài tòng kǔ zhōng yě huì de dào ān níng 。 fǒu zé ， biàn zhǐ néng zài fèn nù zhēng chǎo 、 dù jí chóu hèn 、 láo lao dāo dāo zhōng tǎo huó le 。

❈ 生命是永恒不斷的創造，因爲在它內部蘊含著過剩的精力，它不斷流溢，越出時間和空間的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表現的形式表現出來。★泰戈尔 shēng mìng shì yǒng héng bù duàn de chuàng zào ， yīn wèi zài tā nèi bù yùn hán zhe guò shèng de jīng lì ， tā bù duàn liú yì ， yuè chū shí jiān hé kōng jiān de jiè xiàn ， tā bù tíng dì zhuī qiú ， yǐ xíng xíng sè sè de zì wǒ biǎo xiàn de xíng shì biǎo xiàn chū lái 。

❈ 上帝對人說道：“我醫治你，所以要傷害你；我愛你，所以要懲罰你。”。★泰戈尔 shàng dì duì rén shuō dào ：“ wǒ yī zhì nǐ ， suǒ yǐ yào shāng hài nǐ ； wǒ ài nǐ ， suǒ yǐ yào chéng fá nǐ 。”。

❈ 生活本身就是五花八門的矛盾集合——有自然的也有人爲的，有想象的也有現實的。★泰戈尔 shēng huó běn shēn jiù shì wǔ huā bā mén de máo dùn jí hé —— yǒu zì ran de yě yǒu rén wéi de ， yǒu xiǎng xiàng de yě yǒu xiàn shí de 。

《泰戈尔飞鸟集经典名句赏析》第21-30句

❈ 對我們的習慣不加節製，在我們年輕精力旺盛的時候，不會立即顯出它的影響。但是它逐漸消耗這種精力，到衰老時期我們不得不結算帳目，並且償還導致我們破産的債務。★泰戈尔 duì wǒ men de xí guàn bù jiā jié zhì ， zài wǒ men nián qīng jīng lì wàng shèng de shí hou ， bù huì lì jí xiǎn chū tā de yǐng xiǎng 。 dàn shì tā zhú jiàn xiāo hào zhè zhǒng jīng lì ， dào shuāi lǎo shí qī wǒ men bù dé bù jié suàn zhàng mù ， bìng qiě cháng huán dǎo zhì wǒ men pò chǎn de zhài wù 。

❈ 當人微笑時，世界愛了他。當他大笑時，世界便怕了他了。★泰戈尔 dāng rén wēi xiào shí ， shì jie ài le tā 。 dāng tā dà xiào shí ， shì jie biàn pà le tā le 。

❈ 鳥兒願爲一朵雲，雲兒願爲一只鳥。★泰戈尔 niǎor yuàn wéi yī duǒ yún ， yún ér yuàn wéi yī zhī niǎo 。

❈ 時間是變化的財富。時鍾模仿它，卻只有變化而無財富。★泰戈尔 shí jiān shì biàn huà de cái fù 。 shí zhōng mó fǎng tā ， què zhǐ yǒu biàn huà ér wú cái fù 。

❈ 有一次，我們夢見彼此竟是陌生人；醒來後，才發現我們原是相親相愛的。★泰戈尔 yǒu yī cì ， wǒ men mèng jiàn bǐ cǐ jìng shì mò shēng rén ； xǐng lái hòu ， cái fā xiàn wǒ men yuán shì xiāng qīn xiāng ài de 。

❈ 思想以自己的言語喂養它自己，而成長起來。★泰戈尔 sī xiǎng yǐ zì jǐ de yán yǔ wèi yǎng tā zì jǐ ， ér chéng zhǎng qǐ lái 。

❈ 我更需要的是給與，不是收受。因爲愛是一個流浪者他能使他的花朵在道旁的泥土裏蓬勃煥發，卻不容易叫它們在會客室的水晶瓶裏盡情開放。★泰戈尔 wǒ gēng xū yào de shì jǐ yǔ ， bù shi shōu shòu 。 yīn wèi ài shì yí gè liú làng zhě tā néng shǐ tā de huā duǒ zài dào páng de ní tǔ lǐ péng bó huàn fā ， què bù róng yì jiào tā men zài huì kè shì de shuǐ jīng píng lǐ jìn qíng kāi fàng 。

❈ 女人，罪惡把你剝得裸，詛咒把你洗淨，你升華成完善的生命。★泰戈尔 nǚ ren ， zuì è bǎ nǐ bāo dé luǒ ， zǔ zhòu bǎ nǐ xǐ jìng ， nǐ shēng huá chéng wán shàn de shēng mìng 。

❈ 如果把所有的錯誤都關在門外的話，真理也要被關在門外了。★泰戈尔 rú guǒ bǎ suǒ yǒu de cuò wù dōu guān zài mén wài de huà ， zhēn lǐ yě yào bèi guān zài mén wài le 。

❈ 不要試圖去填滿生命的空白，因爲，音樂就來自那空白深處。★泰戈尔 bù yào shì tú qù tián mǎn shēng mìng de kòng bái ， yīn wèi ， yīn yuè jiù lái zì nà kòng bái shēn chù 。