❈ 我們不應該不惜任何代價地去保持友誼，從而使它受到玷汙。如果爲了那更偉大的愛，必須犧牲友誼，那也是沒有辦法的事；不過如果能夠保持下去，那麼，它就能真的達到完美的境界了。★泰戈尔 wǒ men bù yīng gāi bù xī rèn hé dài jià dì qù bǎo chí yǒu yì ， cóng ér shǐ tā shòu dào diàn wū 。 rú guǒ wèi le nà gēng wěi dà de ài ， bì xū xī shēng yǒu yì ， nà yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì ； bù guò rú guǒ néng gòu bǎo chí xià qù ， nà me ， tā jiù néng zhēn de dá dào wán měi de jìng jiè le 。

❈ 知識是珍貴寶石的結晶，文化是寶石放出的光澤。★泰戈尔 zhī shi shì zhēn guì bǎo shí de jié jīng ， wén huà shì bǎo shí fàng chū de guāng zé 。

❈ 危險、懷疑和否定之海，圍繞著人們小小的島嶼，而信念則鞭策人，使人勇敢面對未知的前途。★泰戈尔 wēi xiǎn 、 huái yí hé fǒu dìng zhī hǎi ， wéi rào zhe rén men xiǎo xiǎo de dǎo yǔ ， ér xìn niàn zé biān cè rén ， shǐ rén yǒng gǎn miàn duì wèi zhī de qián tú 。

❈ 蜜蜂從花中啜蜜，離開時營營的道謝。浮誇的蝴蝶卻相信花是應該向他道謝的。★泰戈尔 mì fēng cóng huā zhōng chuò mì ， lí kāi shí yíng yíng de dào xiè 。 fú kuā de hú dié què xiāng xìn huā shì yīng gāi xiàng tā dào xiè de 。

❈ 有勇氣在自我生活中嘗試解決人生新問題的人，正是那些使社會臻于偉大的人！那些僅僅循規蹈矩過活的人，並不是在使社會提高，只是在使社會得以維持下去。★泰戈尔 yǒu yǒng qì zài zì wǒ shēng huó zhōng cháng shì jiě jué rén shēng xīn wèn tí de rén ， zhèng shì nà xiē shǐ shè huì zhēn yú wěi dà de rén ！ nà xiē jǐn jǐn xún guī dǎo jǔ guò huó de rén ， bìng bù shi zài shǐ shè huì tí gāo ， zhǐ shì zài shǐ shè huì de yǐ wéi chí xià qù 。

❈ 生活不是局限于人類追求自我的實際目標所進行的日常行動，而是顯示了人類參加到一種宇宙韻律中來，這種韻律以形形色色的方式證明其自身的存在。★泰戈尔 shēng huó bù shi jú xiàn yú rén lèi zhuī qiú zì wǒ de shí jì mù biāo suǒ jìn xíng de rì cháng xíng dòng ， ér shì xiǎn shì le rén lèi cān jiā dào yī zhǒng yǔ zhòu yùn lǜ zhōng lái ， zhè zhǒng yùn lǜ yǐ xíng xíng sè sè de fāng shì zhèng míng qí zì shēn de cún zài 。

❈ 像一支和頑強的崖口進行搏鬥的狂奔的激流你應當不顧一切縱身跳進那陌生的不可知的命運，然後，以大無畏的英勇把它完全征服，不管有多少困難向你挑釁。★泰戈尔 xiàng yī zhī hé wán qiáng de yá kǒu jìn xíng bó dòu de kuáng bēn de jī liú nǐ yīng dāng bù gù yī qiè zòng shēn tiào jìn nà mò shēng de bù kě zhī de mìng yùn ， rán hòu ， yǐ dà wú wèi de yīng yǒng bǎ tā wán quán zhēng fú ， bù guǎn yǒu duō shǎo kùn nan xiàng nǐ tiǎo xìn 。

❈ 我的朋友，你的語聲飄蕩在我的心裏，像那海水的低吟之聲，缭繞在靜聽著的松林之間。★泰戈尔 wǒ de péng you ， nǐ de yǔ shēng piāo dàng zài wǒ de xīn li ， xiàng nà hǎi shuǐ de dī yín zhī shēng ， liáo rào zài jìng tīng zhe de sōng lín zhī jiān 。

❈ 任何事物都無法抗拒吞食一切的時間。★泰戈尔 rèn hé shì wù dōu wú fǎ kàng jù tūn shí yī qiè de shí jiān 。

❈ 妥協對任何友誼都不是堅固的基礎。★泰戈尔 tuǒ xié duì rèn hé yǒu yì dōu bù shi jiān gù de jī chǔ 。