❈ 無論誰只要說一句謊話，他就失去了純潔的心。★贝多芬wú lùn shuí zhǐ yào shuō yī jù huǎng huà ， tā jiù shī qù le chún jié de xīn 。

❈ 涓滴之水終能夠磨損大石，不是由于它力量強大，而是由于晝夜不舍的滴墜。★贝多芬juān dī zhī shuǐ zhōng néng gòu mó sǔn dà shí ， bù shi yóu yú tā lì liàng qiáng dà ， ér shì yóu yú zhòu yè bù shě de dī zhuì 。

❈ 我的藝術應當只爲貧苦的人造福。啊，多麼幸福的時刻啊！當我能接近這地步時，我該多麽幸福啊！★贝多芬wǒ de yì shù yīng dāng zhī wéi pín kǔ de rén zào fú 。 ā ， duō me xìng fú de shí kè ā ！ dāng wǒ néng jiē jìn zhè dì bù shí ， wǒ gāi duō mó xìng fú ā ！

❈ 友誼的基礎在于兩個人的心腸和靈魂有著最大的相似。★贝多芬yǒu yì de jī chǔ zài yú liǎng gè rén de xīn cháng hé líng hún yǒu zhe zuì dà de xiāng sì 。

❈ 使你的父親覺得光榮的莫過于你以最大的真誠持續你的學業，並盡力發奮以期成爲一個老實而出色的男子漢。★贝多芬shǐ nǐ de fù qīn jué de guāng róng de mò guò yú nǐ yǐ zuì dà de zhēn chéng chí xù nǐ de xué yè ， bìng jǐn lì fā fèn yǐ qī chéng wéi yí gè lǎo shi ér chū sè de nán zǐ hàn 。

❈ 那些立身揚名出類拔萃的，他們憑借的力量是德行，而這也正是我的力量。★贝多芬nà xiē lì shēn yáng míng chū lèi bá cuì de ， tā men píng jiè de lì liàng shì dé xíng ， ér zhè yě zhèng shì wǒ de lì liàng 。

❈ 把“德性”教給你們的孩子：使人幸福的是德性而非金錢。這是我的經驗之談。在患難中支持我的是道德，使我不曾自殺的，除了藝術以也是道德。★贝多芬bǎ “ dé xing ” jiào gěi nǐ men de hái zi ： shǐ rén xìng fú de shì dé xing ér fēi jīn qián 。 zhè shì wǒ de jīng yàn zhī tán 。 zài huàn nàn zhōng zhī chí wǒ de shì dào dé ， shǐ wǒ bù céng zì shā de ， chú le yì shù yǐ yě shì dào dé 。

❈ 智慧、勤勞和天才，高于顯貴和富有。★贝多芬zhì huì 、 qín láo hé tiān cái ， gāo yú xiǎn guì hé fù yǒu 。

❈ 在全人類之中，凡是堅強、正直、勇敢、仁慈的人，都是英雄！★贝多芬zài quán rén lèi zhī zhōng ， fán shì jiān qiáng 、 zhèng zhí 、 yǒng gǎn 、 rén cí de rén ， dōu shì yīng xióng ！

❈ 把“德行”教給你們的孩子，使人幸福的是德性而非金錢。這是我的經驗之談。在患難中支持我的是道德，使我不曾自殺的，除了藝術以外也是道德。★贝多芬bǎ “ dé xíng ” jiào gěi nǐ men de hái zi ， shǐ rén xìng fú de shì dé xing ér fēi jīn qián 。 zhè shì wǒ de jīng yàn zhī tán 。 zài huàn nàn zhōng zhī chí wǒ de shì dào dé ， shǐ wǒ bù céng zì shā de ， chú le yì shù yǐ wài yě shì dào dé 。

❈ 人啊，還是靠自己的力量吧。★贝多芬rén ā ， hái shi kào zì jǐ de lì liàng bā 。

❈ 不要懶懶散散地虛度生命。★贝多芬bù yào lǎn lǎn sǎn sàn dì xū dù shēng mìng 。

❈ 卓越的人的一大優點是：在不利和艱難的遭遇裏百折不撓。★贝多芬zhuó yuè de rén de yī dà yōu diǎn shì ： zài bù lì hé jiān nán de zāo yù lǐ bǎi zhé bù náo 。

❈ 涓滴之水終可磨損大石，不是由于它力量大，而是由于晝夜不舍的滴墜。只有勤奮不懈的努力才能夠獲得那些技巧，因此，我們可以確切地說說不積跬步，無以致千裏。★贝多芬juān dī zhī shuǐ zhōng kě mó sǔn dà shí ， bù shi yóu yú tā lì liàng dà ， ér shì yóu yú zhòu yè bù shě de dī zhuì 。 zhǐ yǒu qín fèn bù xiè de nǔ lì cái néng gòu huò dé nà xiē jì qiǎo ， yīn cǐ ， wǒ men kě yǐ què qiè dì shuō shuō bù jī kuǐ bù ， wú yǐ zhì qiān lǐ 。

❈ 卓越的人一大優點是：在不利與艱難的遭遇裏百折不饒。★贝多芬zhuó yuè de rén yī dà yōu diǎn shì ： zài bù lì yǔ jiān nán de zāo yù lǐ bǎi shé bù ráo 。

❈ 通過苦難，走向歡樂。★贝多芬tōng guò kǔ nàn ， zǒu xiàng huān lè 。

❈ 你的父親感到榮耀的莫過于你以最大的熱誠繼續你的學業，並努力奮發以期成爲一個誠實而傑出的男子漢。★贝多芬nǐ de fù qīn gǎn dào róng yào de mò guò yú nǐ yǐ zuì dà de rè chéng jì xù nǐ de xué yè ， bìng nǔ lì fèn fā yǐ qī chéng wéi yí gè chéng shí ér jié chū de nán zǐ hàn 。

❈ 真正的友誼，只能基于相近性情的結合。★贝多芬zhēn zhèng de yǒu yì ， zhǐ néng jī yú xiāng jìn xìng qíng de jié hé 。

❈ 涓滴之水終可以磨損大石，不是由于它力量強大，而是由于晝夜不舍的滴墜。★贝多芬juān dī zhī shuǐ zhōng kě yǐ mó sǔn dà shí ， bù shi yóu yú tā lì liàng qiáng dà ， ér shì yóu yú zhòu yè bù shě de dī zhuì 。

❈ 我們這些人畢竟是由無限的精神所構成，而且生來就是要經曆痛苦和歡樂的，人們不妨可以這樣說，最傑出的人總是用痛苦去換取歡樂。★贝多芬wǒ men zhè xiē rén bì jìng shì yóu wú xiàn de jīng shén suǒ gòu chéng ， ér qiě shēng lái jiù shì yào jīng lì tòng kǔ hé huān lè de ， rén men bù fáng kě yǐ zhè yàng shuō ， zuì jié chū de rén zǒng shì yòng tòng kǔ qù huàn qǔ huān lè 。

❈ 我願證明，凡是行爲善良與高尚的人，定能因之而擔當患難。★贝多芬wǒ yuàn zhèng míng ， fán shì xíng wéi shàn liáng yǔ gāo shàng de rén ， dìng néng yīn zhī ér dān dāng huàn nàn 。

❈ 年輕人把受教育求進步的責任和對恩人及支持者所負的義務聯結起來，是最適宜不過的事，我對我的雙親做到了這一點。★贝多芬nián qīng rén bǎ shòu jiào yù qiú jìn bù de zé rèn hé duì ēn rén jí zhī chí zhě suǒ fù de yì wù lián jié qǐ lái ， shì zuì shì yí bù guò de shì ， wǒ duì wǒ de shuāng qīn zuò dào le zhè yī diǎn 。

❈ 證明，凡是行爲善良與高尚的人，定能因之而擔當患難。★贝多芬zhèng míng ， fán shì xíng wéi shàn liáng yǔ gāo shàng de rén ， dìng néng yīn zhī ér dān dāng huàn nàn 。

❈ “我很幸運有愛我的母親”。★贝多芬“ wǒ hěn xìng yùn yǒu ài wǒ de mǔ qīn ”。

❈ 我要扼住命運的咽喉，它妄想使我屈服，這絕對辦不到。生活是這樣美好，活他一千輩子吧！★贝多芬wǒ yào è zhù mìng yùn de yān hóu ， tā wàng xiǎng shǐ wǒ qū fú ， zhè jué duì bàn bú dào 。 shēng huó shì zhè yàng měi hǎo ， huó tā yī qiān bèi zi bā ！

❈ 我的藝術應當只爲貧苦的人造福。啊，多麽幸福的時刻啊！當我能接近這地步時，我該多麽幸福啊！★贝多芬wǒ de yì shù yīng dāng zhī wéi pín kǔ de rén zào fú 。 ā ， duō mó xìng fú de shí kè ā ！ dāng wǒ néng jiē jìn zhè dì bù shí ， wǒ gāi duō mó xìng fú ā ！

❈ 我要扼住命運的咽喉，他絕不能使我完全屈服。★贝多芬wǒ yào è zhù mìng yùn de yān hóu ， tā jué bù néng shǐ wǒ wán quán qū fú 。

❈ 我的箴言始終是：無日不動筆；如果我有時讓藝術之神瞌睡，也只爲要使它醒後更興奮。★贝多芬wǒ de zhēn yán shǐ zhōng shì ： wú rì bù dòng bǐ ； rú guǒ wǒ yǒu shí ràng yì shù zhī shén kē shuì ， yě zhī wéi yào shǐ tā xǐng hòu gēng xīng fèn 。