❈ 時間的步伐有三種：未來姗姗來遲，現在像箭一樣飛逝，過去永遠靜立不動。★席勒shí jiān de bù fá yǒu sān zhǒng ： wèi lái shān shān lái chí ， xiàn zài xiàng jiàn yī yàng fēi shì ， guò qù yǒng yuǎn jìng lì bù dòng 。

❈ 話可以收回，但人生不可能這樣。★席勒huà kě yǐ shōu huí ， dàn rén shēng bù kě néng zhè yàng 。

❈ 兒童遊戲中常寓有深刻的思想。★席勒ér tóng yóu xì zhōng cháng yù yǒu shēn kè de sī xiǎng 。

❈ 時間有三種步伐：未來姗姗來遲，現在象箭一樣飛逝，過去永遠靜止不動。★席勒shí jiān yǒu sān zhǒng bù fá ： wèi lái shān shān lái chí ， xiàn zài xiàng jiàn yī yàng fēi shì ， guò qù yǒng yuǎn jìng zhǐ bù dòng 。

❈ 如果真理得到信任是這麼難，那謊話就一定是這裏的通行證了。★席勒rú guǒ zhēn lǐ dé dào xìn rèn shì zhè me nán ， nà huǎng huà jiù yī dìng shì zhè lǐ de tōng xíng zhèng le 。

❈ 怠惰是貧窮的製造廠；人不能奢望同時是偉大的而又是舒適的。重要的是要勤勉，因爲只有勤勉，才不僅會給人提供生活的手段，而且能給人提供生活上的惟一價值。★席勒dài duò shì pín qióng de zhì zào chǎng ； rén bù néng shē wàng tóng shí shì wěi dà de ér yòu shì shū shì de 。 zhòng yào de shì yào qín miǎn ， yīn wèi zhǐ yǒu qín miǎn ， cái bù jǐn huì gěi rén tí gōng shēng huó de shǒu duàn ， ér qiě néng gěi rén tí gōng shēng huó shǎng de wéi yī jià zhí 。

❈ 真正的價值並不在人生的·舞臺上，而在我們扮演的主角中。★席勒zhēn zhèng de jià zhí bìng bù zài rén shēng de · wǔ tái shǎng ， ér zài wǒ men bàn yǎn de zhǔ jué zhōng 。

❈ 人生不過是一瞬間的事。死也是一霎間的事。★席勒rén shēng bù guò shì yī shùn jiān de shì 。 sǐ yě shì yī shà jiān de shì 。

❈ 即使品德穿著褴褛的衣裳，也應該受到尊敬。★席勒jí shǐ pǐn dé chuān zhe lán lǚ de yī shang ， yě yīng gāi shòu dào zūn jìng 。

❈ 朋友是寶貴的，但敵人也可能是有用的；朋友會告訴我，我可以做什麼，敵人將教育我，我應當怎樣做。★席勒péng you shì bǎo guì de ， dàn dí rén yě kě néng shì yǒu yòng de ； péng you huì gào sù wǒ ， wǒ kě yǐ zuò shén me ， dí rén jiāng jiào yù wǒ ， wǒ yīng dāng zěn yàng zuò 。

❈ 是使自己的人格偉大還是渺小呢？這完全仰仗這個人自己的意志。★席勒shì shǐ zì jǐ de rén gé wěi dà hái shi miǎo xiǎo ne ？ zhè wán quán yǎng zhàng zhè gè rén zì jǐ de yì zhì 。

❈ 真正的友誼是誠摯的和大膽的。★席勒zhēn zhèng de yǒu yì shì chéng zhì de hé dà dǎn de 。

❈ 不知道他自己的尊嚴的人，便不能尊重別人的尊嚴。★席勒bù zhī dào tā zì jǐ de zūn yán de rén ， biàn bù néng zūn zhòng bié rén de zūn yán 。

❈ 不知道他自己的人的尊嚴，他就完全不能尊重別人的尊嚴。★席勒bù zhī dào tā zì jǐ de rén de zūn yán ， tā jiù wán quán bù néng zūn zhòng bié rén de zūn yán 。

❈ 一個從未有過交際的人，會把出于一般形式的禮貌而作的允諾當作殷勤的標志加以接受，當他感到失望時，他又會抱怨那是虛僞。★席勒yí gè cóng wèi yǒu guò jiāo jì de rén ， huì bǎ chū yú yī bān xíng shì de lǐ mào ér zuò de yǔn nuò dàng zuò yīn qín de biāo zhì jiā yǐ jiē shòu ， dāng tā gǎn dào shī wàng shí ， tā yòu huì bào yuàn nà shì xū wěi 。