❈ 兩個人要好到一個程度，中間稍微有點隔閡就不能不感覺到。★张爱玲 liǎng gè rén yào hǎo dào yí gè chéng dù ， zhōng jiān shāo wēi yǒu diǎn gé hé jiù bù néng bù gǎn jué dào 。

❈ 你問我愛你值不值得，其實你應該知道，愛就是不問值得不值得。★张爱玲 nǐ wèn wǒ ài nǐ zhí bù zhí de ， qí shí nǐ yīng gāi zhī dào ， ài jiù shì bù wèn zhí dé bù zhí de 。

❈ 我這輩子最遺憾的事，就是推我入地獄的人，也曾帶我上天堂。★张爱玲 wǒ zhè bèi zi zuì yí hàn de shì ， jiù shì tuī wǒ rù dì yù de rén ， yě zēng dài wǒ shàng tiān táng 。

❈ 笑全世界便與你同笑，哭你便獨自哭——出自張愛玲的小說《花凋》你年輕麼？不要緊，過兩年就老了。女人……女人一輩子講的是男人，念的是男人，怨的是男人，永遠永遠。★张爱玲 xiào quán shì jie biàn yǔ nǐ tóng xiào ， kū nǐ biàn dú zì kū —— chū zì zhāng ài líng de xiǎo shuō 《 huā diāo 》 nǐ nián qīng me ？ bù yào jǐn ， guò liǎng nián jiù lǎo le 。 nǚ ren …… nǚ ren yī bèi zi jiǎng de shì nán ren ， niàn de shì nán ren ， yuàn de shì nán ren ， yǒng yuǎn yǒng yuǎn 。

❈ 月缺月圓，古今不變，只是人，最多抵不過百年的消磨。★张爱玲 yuè quē yuè yuán ， gǔ jīn bù biàn ， zhǐ shì rén ， zuì duō dǐ bù guò bǎi nián de xiāo mó 。

❈ 回憶永遠是惆怅的。愉快的使人覺得：可惜已經完了，不愉快的想起來還是傷心。★张爱玲 huí yì yǒng yuǎn shì chóu chàng de 。 yú kuài de shǐ rén jué de ： kě xī yǐ jīng wán liǎo ， bù yú kuài de xiǎng qǐ lái hái shi shāng xīn 。

❈ “死生契闊，與子成悅；執子之手，與子偕老”是一首悲哀的詩，然而它的人生態度又是何等肯定。我不喜歡壯烈。我是喜歡悲壯，更喜歡蒼涼。壯烈只是力，沒有美，似乎缺少人性。悲哀則如大紅大綠的配色，是一種強烈的對照。★张爱玲“ sǐ shēng qì kuò ， yǔ zǐ chéng yuè ； zhí zǐ zhī shǒu ， yǔ zǐ xié lǎo ” shì yī shǒu bēi āi de shī ， rán ér tā de rén shēng tài du yòu shì hé děng kěn dìng 。 wǒ bù xǐ huan zhuàng liè 。 wǒ shì xǐ huan bēi zhuàng ， gēng xǐ huan cāng liáng 。 zhuàng liè zhǐ shì lì ， méi yǒu měi ， sì hū quē shǎo rén xìng 。 bēi āi zé rú dà hóng dà lǜ de pèi sè ， shì yī zhǒng qiáng liè de duì zhào 。

❈ 如果你不調戲女人，她說你不是一個男人；如果你調戲她，她說你不是一個上等人。★张爱玲 rú guǒ nǐ bù tiáo xì nǚ ren ， tā shuō nǐ bù shi yí gè nán ren ； rú guǒ nǐ tiáo xì tā ， tā shuō nǐ bù shi yí gè shàng děng rén 。

❈ 散場是時間的悲劇，少年時代一過，就被逐出伊甸園。家中發生變故，已經發生在庸俗黯淡的成人的世界裏。二那天經地義順理成章的仕途竟不堪一擊，這樣靠不住。看穿了之後寶玉終于出家，履行以前對黛玉的看似靠不住的誓言。★张爱玲 sàn chǎng shì shí jiān de bēi jù ， shào nián shí dài yī guò ， jiù bèi zhú chū yī diàn yuán 。 jiā zhōng fā shēng biàn gù ， yǐ jīng fā shēng zài yōng sú àn dàn de chéng rén de shì jie lǐ 。 èr nà tiān jīng dì yì shùn lǐ chéng zhāng de shì tú jìng bù kān yī jī ， zhè yàng kào bu zhù 。 kàn chuān le zhī hòu bǎo yù zhōng yú chū jiā ， lǚ xíng yǐ qián duì dài yù de kàn sì kào bu zhù de shì yán 。

❈ 摧殘愛情的方式很多，不過連根拔起的狂風暴雨，卻是借錢。★张爱玲 cuī cán ài qíng de fāng shì hěn duō ， bù guò lián gēn bá qǐ de kuáng fēng bào yǔ ， què shì jiè qián 。

《张爱玲语录》第11-20句

❈ 純粹，疏離，靜谧，就真的那麼難麼？如果人間答應許她最後一個諾言，那就是，被遺忘地活著。她願意，用剩余的殘年和這個慈悲的人間，妥協。★张爱玲 chún cuì ， shū lí ， jìng mì ， jiù zhēn de nà me nán me ？ rú guǒ rén jiān dā ying xǔ tā zuì hòu yí gè nuò yán ， nà jiù shì ， bèi yí wàng dì huó zhe 。 tā yuàn yì ， yòng shèng yú de cán nián hé zhè ge cí bēi de rén jiān ， tuǒ xié 。

❈ 張愛玲的才情是與生俱來的，所以她會在恰當的到時候，恰當地自己綻放，自己枯萎。時間沒有一種植物可以配得了她，包括那種叫做獨活的藥草，也不能。★张爱玲 zhāng ài líng de cái qíng shì yǔ shēng jù lái de ， suǒ yǐ tā huì zài qià dàng de dào shí hòu ， qià dāng dì zì jǐ zhàn fàng ， zì jǐ kū wěi 。 shí jiān méi yǒu yī zhòng zhí wù kě yǐ pèi dé le tā ， bāo kuò nà zhǒng jiào zuò dú huó de yào cǎo ， yě bù néng 。

❈ 有人善于說話，有的人善于笑，有的人善于管家，你是善于低頭的。★张爱玲 yǒu rén shàn yú shuō huà ， yǒu dì rén shàn yú xiào ， yǒu dì rén shàn yú guǎn jiā ， nǐ shì shàn yú dī tóu de 。

❈ 如果你認識從前的我，你就會原諒現在的我。★张爱玲 rú guǒ nǐ rèn shi cóng qián de wǒ ， nǐ jiù huì yuán liàng xiàn zài de wǒ 。

❈ 因爲有花，世界所以芬芳；因爲有水，自然所以清涼；因爲有愛，生活所以陽光；因爲有你，幸福所以徜徉。今生有你，感謝上蒼，今生有你，希望飄揚！★张爱玲 yīn wèi yǒu huā ， shì jie suǒ yǐ fēn fāng ； yīn wèi yǒu shuǐ ， zì ran suǒ yǐ qīng liáng ； yīn wèi yǒu ài ， shēng huó suǒ yǐ yáng guāng ； yīn wèi yǒu nǐ ， xìng fú suǒ yǐ cháng yáng 。 jīn shēng yǒu nǐ ， gǎn xiè shǎng cāng ， jīn shēng yǒu nǐ ， xī wàng piāo yáng ！

❈ 你問我愛你值比值得，其實你應該知道，愛就是不問值不值得。★张爱玲 nǐ wèn wǒ ài nǐ zhí bǐ zhí dé ， qí shí nǐ yīng gāi zhī dào ， ài jiù shì bù wèn zhí bù zhí de 。

❈ 回憶永遠是惆怅。愉快的使人覺得：可惜已經完了，不愉快的想起來還是傷心。★张爱玲 huí yì yǒng yuǎn shì chóu chàng 。 yú kuài de shǐ rén jué de ： kě xī yǐ jīng wán liǎo ， bù yú kuài de xiǎng qǐ lái hái shi shāng xīn 。

❈ 教書很難——又要做戲，又要做人。★张爱玲 jiāo shū hěn nán —— yòu yào zuò xì ， yòu yào zuò rén 。

❈ 書是最好的朋友。唯一的缺點是使我近視加深，但還是值得的。★张爱玲 shū shì zuì hǎo de péng you 。 wéi yī de quē diǎn shì shǐ wǒ jìn shì jiā shēn ， dàn hái shi zhí dé de 。

❈ 對不愛你的人，要懂得放手，對愛你的人，要懂得感激，不需過于自卑，無謂過于自信。★张爱玲 duì bù ài nǐ de rén ， yào dǒng de fàng shǒu ， duì ài nǐ de rén ， yào dǒng de gǎn jī ， bù xū guò yú zì bēi ， wú wèi guò yú zì xìn 。

《张爱玲语录》第21-30句

❈ 替別人做點事，又有點怨，活著才有意思，否則太空虛了。★张爱玲 tì bié rén zuò diǎn shì ， yòu yǒu diǎn yuàn ， huó zhe cái yǒu yì si ， fǒu zé tài kōng xū le 。

❈ 愛一個人會卑微到骨子裏，然後開出花來。★张爱玲 ài yī gè rén huì bēi wēi dào gǔ zi lǐ ， rán hòu kāi chū huā lái 。

❈ 因爲懂得，所以慈悲——這是張愛玲對胡蘭成說的話。★张爱玲 yīn wèi dǒng de ， suǒ yǐ cí bēi —— zhè shì zhāng ài líng duì hú lán chéng shuō de huà 。

❈ 一個知已就好像一面鏡子，反映出我們天性中最優美的部分。★张爱玲 yí gè zhī yǐ jiù hǎo xiàng yī miàn jìng zi ， fǎn yìng chū wǒ men tiān xìng zhōng zuì yōu měi de bù fen 。

❈ 是的，那麼好。只一句這樣的話，他願爲港，護她周全，而她願成舟，爲他擱淺。★张爱玲 shì de ， nà me hǎo 。 zhī yī jù zhè yàng de huà ， tā yuàn wéi gǎng ， hù tā zhōu quán ， ér tā yuàn chéng zhōu ， wéi tā gē qiǎn 。

❈ 有些話埋藏在心中好久，沒機會說，等有機會說的時候，卻說不出口了。★张爱玲 yǒu xiē huà mái cáng zài xīn zhōng hǎo jiǔ ， méi jī huì shuō ， děng yǒu jī huì shuō de shí hou ， què shuō bù chū kǒu le 。

❈ 我是一個古怪的女孩，從小被目爲天才，除了發展我的天才外別無生存的目標。然而，當童年的狂想逐漸褪色的時候，我發現我除了天才的夢之外一無所有——所有的只是天才的乖僻缺點。世人原諒瓦格涅的疏狂，可是他們不會原諒我。★张爱玲 wǒ shì yí gè gǔ guài de nǚ hái ， cóng xiǎo bèi mù wéi tiān cái ， chú le fā zhǎn wǒ de tiān cái wài bié wú shēng cún de mù biāo 。 rán ér ， dāng tóng nián de kuáng xiǎng zhú jiàn tuì sè de shí hou ， wǒ fā xiàn wǒ chú le tiān cái de mèng zhī wai yī wú suǒ yǒu —— suǒ yǒu de zhǐ shì tiān cái de guāi pì quē diǎn 。 shì rén yuán liàng wǎ gé niè de shū kuáng ， kě shì tā men bù huì yuán liàng wǒ 。

❈ 時光無涯，聚散有時。因爲懂得，所以慈悲。★张爱玲 shí guāng wú yá ， jù sàn yǒu shí 。 yīn wèi dǒng de ， suǒ yǐ cí bēi 。

❈ 這樣山長水遠的人世終究是要自己走下去。★张爱玲 zhè yàng shān cháng shuǐ yuǎn de rén shì zhōng jiū shì yào zì jǐ zǒu xià qù 。

❈ 有些人很多機會相見的，卻總找借口推脫，想見的時候已經沒機會了。★张爱玲 yǒu xiē rén hěn duō jī huì xiāng jiàn de ， què zǒng zhǎo jiè kǒu tuī tuō ， xiǎng jiàn de shí hou yǐ jīng méi jī huì le 。