❈ 婚姻是一座圍城，城外的人想進去，城裏的人想出來。★钱钟书 hūn yīn shì yī zuò wéi chéng ， chéng wài de rén xiǎng jìn qù ， chéng lǐ de rén xiǎng chū lái 。

❈ 人之間的友誼，並非由于說不盡的好處，倒是說不出的要好。★钱钟书 rén zhī jiān de yǒu yì ， bìng fēi yóu yú shuō bù jìn de hǎo chu ， dào shì shuō bù chū de yào hǎo 。

❈ 學國文的人出洋深造，聽來有些滑稽。事實上，惟有學中國文學的人非到外國留學不可。因爲一切其他科目像數學物理哲學心理經濟法律等等都是從外國灌輸進來的，早已洋氣撲鼻；只有國文是國貨土産，還需要外國招牌，方可維持地位，正好像中國官吏商人在本國剝削來的錢要換外彙，才能保持國幣的原來價值。★钱钟书 xué guó wén de rén chū yáng shēn zào ， tīng lái yǒu xiē huá jī 。 shì shí shàng ， wéi yǒu xué zhōng guó wén xué de rén fēi dào wài guó liú xué bù kě 。 yīn wèi yī qiè qí tā kē mù xiàng shù xué wù lǐ zhé xué xīn lǐ jīng jì fǎ lǜ děng děng dōu shì cóng wài guó guàn shū jìn lái de ， zǎo yǐ yáng qì pū bí ； zhǐ yǒu guó wén shì guó huò tǔ chǎn ， hái xū yào wài guó zhāo pai ， fāng kě wéi chí dì wèi ， zhèng hǎo xiàng zhōng guó guān lì shāng rén zài běn guó bō xuē lái de qián yào huàn wài huì ， cái néng bǎo chí guó bì de yuán lái jià zhí 。

❈ 好東西不用你去記，它自會留下很深的印象。★钱钟书 hǎo dōng xi bù yòng nǐ qù jì ， tā zì huì liú xià hěn shēn de yìn xiàng 。

❈ “女人有女人的特別的聰明，輕盈活潑得跟她的舉動一樣。比了這種聰明，才學不過是沈澱渣滓。說女人有才學，就仿佛贊美一朵花，說它在天平上稱起來有白菜番薯的斤兩。真聰明的女人決不用功要做成才女，她只巧妙的偷懶。”★钱钟书（出自《围城》）“ nǚ ren yǒu nǚ ren de tè bié de cōng míng ， qīng yíng huó pō dé gēn tā de jǔ dòng yī yàng 。 bǐ le zhè zhǒng cōng míng ， cái xué bù guò shì chén diàn zhā zǐ 。 shuō nǚ ren yǒu cái xué ， jiù fǎng fú zàn měi yī duǒ huā ， shuō tā zài tiān píng shǎng chēng qǐ lái yǒu bái cài fān shǔ de jīn liǎng 。 zhēn cōng míng de nǚ ren jué bù yòng gōng yào zuò chéng cái nǚ ， tā zhī qiǎo miào de tōu lǎn 。”

❈ 愛情多半是不成功的，要麼苦于終成眷屬的厭倦，要麼苦于未能終成眷屬的悲哀。★钱钟书 ài qíng duō bàn shì bù chéng gōng de ， yào me kǔ yú zhōng chéng juàn shǔ de yàn juàn ， yào me kǔ yú wèi néng zhōng chéng juàn shǔ de bēi āi 。

❈ 你不會認識我，雖然你上過我的當。你受我引誘時，你只知道我是可愛的女人、可親信的朋友，甚至是可追求的理想，你沒有看出是我。只有拒絕我引誘的人，像耶稣基督，才知道我是誰。★钱钟书 nǐ bù huì rèn shi wǒ ， suī rán nǐ shǎng guò wǒ dí dàng 。 nǐ shòu wǒ yǐn yòu shí ， nǐ zhī zhī dào wǒ shì kě ài de nǚ ren 、 kě qīn xìn de péng you ， shèn zhì shì kě zhuī qiú de lǐ xiǎng ， nǐ méi yǒu kàn chū shì wǒ 。 zhǐ yǒu jù jué wǒ yǐn yòu de rén ， xiàng yē sū jī dū ， cái zhī dào wǒ shì shuí 。