❈ 如果感情和歲月也能輕輕撕碎，扔到海中，那麼，我願意從此就在海中沈默。你的言語，我愛聽，卻不懂得，我的沈默，你願見，卻不明白。★张小娴 rú guǒ gǎn qíng hé suì yuè yě néng qīng qīng sī suì ， rēng dào hǎi zhōng ， nà me ， wǒ yuàn yì cóng cǐ jiù zài hǎi zhōng chén mò 。 nǐ de yán yǔ ， wǒ ài tīng ， què bù dǒng dé ， wǒ de chén mò ， nǐ yuàn jiàn ， què bù míng bái 。

❈ 她雖然喜歡笑，但她喜歡不笑的男人，整天在笑的男人，似乎沒有什麼內涵。她喜歡沈默的男人，最好看起來有一份威嚴，甚至冷漠，但笑起來的時候，卻像個孩子。★张小娴 tā suī rán xǐ huān xiào ， dàn tā xǐ huan bù xiào de nán ren ， zhěng tiān zài xiào de nán ren ， sì hū méi yǒu shén me nèi hán 。 tā xǐ huan chén mò de nán ren ， zuì hǎo kàn qǐ lái yǒu yī fèn wēi yán ， shèn zhì lěng mò ， dàn xiào qǐ lái de shí hou ， què xiàng gè hái zi 。

❈ 總之，每次他走近冰箱，都會感覺很溫暖。他的女人什麼都爲他准備好，冰籍最暖。★张小娴 zǒng zhī ， měi cì tā zǒu jìn bīng xiāng ， dū huì gǎn jué hěn wēn nuǎn 。 tā de nǚ ren shén me dōu wéi tā zhǔn bèi hǎo ， bīng jí zuì nuǎn 。

❈ 我常常覺得兩個人沒有永遠在一起，結合是例外，分開才是必然的。我們都是爲終會分開而熱烈相愛。★张小娴 wǒ cháng cháng jué de liǎng gè rén méi yǒu yǒng yuǎn zài yī qǐ ， jié hé shì lì wài ， fēn kāi cái shì bì rán de 。 wǒ men dōu shì wéi zhōng huì fēn kāi ér rè liè xiāng ài 。

❈ 後來，我才知道，我們努力追求不平凡，到頭來，卻會失去許多平凡女人的幸福。★张小娴 hòu lái ， wǒ cái zhī dào ， wǒ men nǔ lì zhuī qiú bù píng fán ， dào tóu lái ， què huì shī qù xǔ duō píng fán nǚ ren de xìng fú 。

❈ 原來，最好的朋友，還是應該有距離。那段在地球上的遙遠距離，正好把你們的距離拉近。★张小娴 yuán lái ， zuì hǎo de péng you ， hái shi yīng gāi yǒu jù lí 。 nà duàn zài dì qiú shǎng de yáo yuǎn jù lí ， zhèng hǎo bǎ nǐ men de jù lí lā jìn 。

❈ 喜歡一個人，是需要一份感動的。我一直等待被男人感動，我不會感動男人。誰願意感動男人？那麼艱苦。★张小娴 xǐ huan yī gè rén ， shì xū yào yī fèn gǎn dòng de 。 wǒ yī zhí děng dài bèi nán ren gǎn dòng ， wǒ bù huì gǎn dòng nán ren 。 shuí yuàn yì gǎn dòng nán ren ？ nà me jiān kǔ 。

❈ 他有什麼好處我不知道，但是他有一個很大的缺點。我是知道的，他不愛我，這個缺點還不夠大嗎？★张小娴 tā yǒu shén me hǎo chu wǒ bù zhī dào ， dàn shì tā yǒu yí gè hěn dà de quē diǎn 。 wǒ shì zhī dào de ， tā bù ài wǒ ， zhè ge quē diǎn hái bù gòu dà ma ？

❈ 像秋天裏天色剛晚的藍色，我不知道它是否會變成黑色，還是經過了黑夜之後，又會再度明亮。★张小娴 xiàng qiū tiān lǐ tiān sè gāng wǎn de lán sè ， wǒ bù zhī dào tā shì fǒu huì biàn chéng hēi sè ， hái shi jīng guò le hēi yè zhī hòu ， yòu huì zài dù míng liàng 。

❈ “我不說再見的。無論你跟我說‘再見’‘拜拜’或者‘明天再見’，我都只會說‘謝謝’我說。“因爲再見對我來說，就是永遠不再見。★张小娴“ wǒ bù shuō zài jiàn de 。 wú lùn nǐ gēn wǒ shuō ‘ zài jiàn ’‘ bài bài ’ huò zhě ‘ míng tiān zài jiàn ’， wǒ dōu zhī huì shuō ‘ xiè xie ’ wǒ shuō 。“ yīn wèi zài jiàn duì wǒ lái shuō ， jiù shì yǒng yuǎn bù zài jiàn 。

《杨绛语录内心的平静》第11-20句

❈ 有重量，我們才會覺得自己太重或太輕，那就可以忙著減肥或增肥。★张小娴 yǒu zhòng liàng ， wǒ men cái huì jué de zì jǐ tài zhòng huò tài qīng ， nà jiù kě yǐ máng zhe jiǎn féi huò zēng féi 。

❈ 暗戀是神聖的，要以對方的幸福爲依歸。如果有痛楚，也該留給自己。★张小娴 àn liàn shì shén shèng de ， yào yǐ duì fāng de xìng fú wéi yī guī 。 rú guǒ yǒu tòng chǔ ， yě gāi liú gěi zì jǐ 。

❈ 我和你本來是零，然後是一加一，你豐富了我，我也豐富了你。你改變了我，我也改變了你。我們融爲一體，變成一乘一。然而有一天，你不再愛我，或者我也不再愛你，那是一減一，又變成零了。★张小娴 wǒ hé nǐ běn lái shì líng ， rán hòu shì yī jiā yī ， nǐ fēng fù le wǒ ， wǒ yě fēng fù le nǐ 。 nǐ gǎi biàn le wǒ ， wǒ yě gǎi biàn le nǐ 。 wǒ men róng wéi yī tǐ ， biàn chéng yī chéng yī 。 rán ér yǒu yī tiān ， nǐ bù zài ài wǒ ， huò zhě wǒ yě bù zài ài nǐ ， nà shì yī jiǎn yī ， yòu biàn chéng líng le 。

❈ “爲什麼每次我跟你說再見，你都說‘謝謝’，而不是說‘再見’？★张小娴“ wèi shén me měi cì wǒ gēn nǐ shuō zài jiàn ， nǐ dōu shuō ‘ xiè xie ’， ér bù shi shuō ‘ zài jiàn ’？

❈ 人有多少執著，就有多少痛苦。明知道沒有結果還是執著要繼續的一場戀愛，到底是因爲心中有無可解釋的殘缺還是活得太荒涼了？人爲什麼那麼想要得到愛，即使那份愛是殘缺的？是太渴望溫暖，也太恐懼孤單了吧？可是，尋找溫暖的漫長夜晚有時候卻又多麼孤單。★张小娴 rén yǒu duō shǎo zhí zhuó ， jiù yǒu duō shǎo tòng kǔ 。 míng zhī dào méi yǒu jiē guǒ hái shi zhí zhuó yào jì xù de yī cháng liàn ài ， dào dǐ shì yīn wèi xīn zhōng yǒu wú kě jiě shì de cán quē hái shi huó dé tài huāng liáng le ？ rén wèi shén me nà me xiǎng yào dé dào ài ， jí shǐ nà fèn ài shì cán quē de ？ shì tài kě wàng wēn nuǎn ， yě tài kǒng jù gū dān le bā ？ kě shì ， xún zhǎo wēn nuǎn de màn cháng yè wǎn yǒu shí hòu què yòu duō me gū dān 。

❈ 擔心你是從那長時間的亮著彩色的頭像開始的。每次隱身上線，總能看見你的頭像亮著，我不敢現身，怕打攪了你，也怕面對你忘記我這個朋友的尴尬。知道你愛抽煙，卻不想你多抽，知道你愛寫作，卻不想你熬夜，如果能，就讓我悄悄地捧一杯俨茶放在你的案頭，解乏，再焚一柱幽香，清神。★张小娴 dān xīn nǐ shì cóng nà cháng shí jiān de liàng zhe cǎi sè de tóu xiàng kāi shǐ de 。 měi cì yǐn shēn shang xiàn ， zǒng néng kàn jiàn nǐ de tóu xiàng liàng zhe ， wǒ bù gǎn xiàn shēn ， pà dǎ jiǎo le nǐ ， yě pà miàn duì nǐ wàng jì wǒ zhè ge péng you de gān gà 。 zhī dào nǐ ài chōu yān ， què bù xiǎng nǐ duō chōu ， zhī dào nǐ ài xiě zuò ， què bù xiǎng nǐ áo yè ， rú guǒ néng ， jiù ràng wǒ qiāo qiāo dì pěng yī bēi yǎn chá fàng zài nǐ de àn tóu ， jiě fá ， zài fén yī zhù yōu xiāng ， qīng shén 。

❈ 施予的時候，你也擁有；即使那只是稍縱即逝的微笑。★张小娴 shī yǔ de shí hou ， nǐ yě yōng yǒu ； jí shǐ nà zhǐ shì shāo zòng jí shì de wēi xiào 。

❈ 我在尋找一個男人：只要別人在我面前提起他，我就會俏皮地吐吐舌頭，我想做他的壞孩子。★张小娴 wǒ zài xún zhǎo yí gè nán ren ： zhǐ yào bié rén zài wǒ miàn qián tí qǐ tā ， wǒ jiù huì qiào pi dì tǔ tǔ shé tou ， wǒ xiǎng zuò tā de huài hái zi 。

❈ 做一個懶惰的戀人，也是一件幸福的事情。從此以後，被人愛著寵著，被人捧在掌心裏遷就與呵護，從他身上看到從前那個情深一往，苦苦被愛牽絆著的自己，終于知道，愛是沒有絕對公平的，哪裏有幸福的時光，哪裏也有遺憾。★张小娴 zuò yí gè lǎn duò de liàn rén ， yě shì yī jiàn xìng fú de shì qing 。 cóng cǐ yǐ hòu ， bèi rén ài zhe chǒng zhe ， bèi rén pěng zài zhǎng xīn li qiān jiù yǔ hē hù ， cóng tā shēn shang kàn dào cóng qián nà ge qíng shēn yī wǎng ， kǔ kǔ bèi ài qiān bàn zhe de zì jǐ ， zhōng yú zhī dào ， ài shì méi yǒu jué duì gōng píng de ， nǎ lǐ yǒu xìng fú de shí guāng ， nǎ lǐ yě yǒu yí hàn 。

❈ 我忽而發現，自己是一個多麼殘忍的人，在離別的那一刻，我並不感到悲傷，我只是感到難過。難過和悲傷是不同的。悲傷是失去情人。難過是失去旅伴，失去一個恩師。★张小娴 wǒ hū ér fā xiàn ， zì jǐ shì yí gè duō me cán rěn de rén ， zài lí bié de nà yī kè ， wǒ bìng bù gǎn dào bēi shāng ， wǒ zhǐ shì gǎn dào nán guò 。 nán guò hé bēi shāng shì bù tóng de 。 bēi shāng shì shī qù qíng rén 。 nán guò shì shī qù lǚ bàn ， shī qù yí gè ēn shī 。

《杨绛语录内心的平静》第21-30句

❈ 愛情的長度不是用時日計算的，如果結局是分手，一起多久都是毫無意義的。★张小娴 ài qíng de cháng dù bù shi yòng shí rì jì suàn de ， rú guǒ jié jú shì fēn shǒu ， yī qǐ duō jiǔ dōu shì háo wú yì yì de 。

❈ 如果有一天，我成名的話，他就可以經常看到我的名字。即使是十年或二十年後，他也不會忘記我。如果我沒有成名，他也許會把我忘掉。唯一可以強橫地霸占一個男人的記憶的，就是活得更好。★张小娴 rú guǒ yǒu yī tiān ， wǒ chéng míng de huà ， tā jiù kě yǐ jīng cháng kàn dào wǒ de míng zi 。 jí shǐ shì shí nián huò èr shí nián hòu ， tā yě bù huì wàng jì wǒ 。 rú guǒ wǒ méi yǒu chéng míng ， tā yě xǔ huì bǎ wǒ wàng diào 。 wéi yī kě yǐ qiáng hèng dì bà zhàn yí gè nán ren de jì yì de ， jiù shì huó dé gèng hǎo 。

❈ 也許每個哥哥都是這樣的。妹妹在他心中是純真、簡單和完美的。他害怕她被其他男孩子傷害，也害怕她被其他人搶走。同樣，妹妹也會妒忌哥哥的情人，害怕哥哥會被人搶走。★张小娴 yě xǔ měi gè gē ge dōu shì zhè yàng de 。 mèi mei zài tā xīn zhōng shì chún zhēn 、 jiǎn dān hé wán měi de 。 tā hài pà tā bèi qí tā nán hái zi shāng hài ， yě hài pà tā bèi qí tā rén qiǎng zǒu 。 tóng yàng ， mèi mei yě huì dù jì gē ge de qíng rén ， hài pà gē ge huì bèi rén qiǎng zǒu 。

❈ 一生一世是不應該有背叛的。不，一生一世是那個人背叛了你，你仍然喜歡他回到你身邊。★张小娴 yī shēng yī shì shì bù yīng gāi yǒu bèi pàn de 。 bù ， yī shēng yī shì shì nà gè rén bèi pàn le nǐ ， nǐ réng rán xǐ huan tā huí dào nǐ shēn biān 。

❈ 誰說一定要畫蘋果呢？如果只有一種方法畫蘋果，那太可悲了。人是長大後才有各種規範，不能這樣，不能那樣。★张小娴 shuí shuō yī dìng yào huà píng guǒ ne ？ rú guǒ zhǐ yǒu yī zhǒng fāng fǎ huà píng guǒ ， nà tài kě bēi le 。 rén shì zhǎng dà hòu cái yǒu gè zhǒng guī fàn ， bù néng zhè yàng ， bù néng nà yàng 。

❈ 我們總會被自己對某個人的一往深情而感動；可是，假使這份深情由始至終只是感動了自己，卻感動不了對方，那是多麼的蒼涼。原來，所有的癡心，都是孤單的。★张小娴 wǒ men zǒng huì bèi zì jǐ duì mǒu gè rén de yī wǎng shēn qíng ér gǎn dòng ； kě shì ， jiǎ shǐ zhè fèn shēn qíng yóu shǐ zhì zhōng zhǐ shì gǎn dòng le zì jǐ ， què gǎn dòng bù liǎo duì fāng ， nà shì duō me de cāng liáng 。 yuán lái ， suǒ yǒu de chī xīn ， dōu shì gū dān de 。

❈ 愛或者不愛一個人，有時候也許只是一瞬間的感覺。一直以爲是愛，就在某個瞬間，覺得不愛了，真的不愛你，也可以沒有你。可是，下一個瞬間，突然又覺得，塬來還是很愛你。★张小娴 ài huò zhě bù ài yī gè rén ， yǒu shí hòu yě xǔ zhǐ shì yī shùn jiān de gǎn jué 。 yī zhí yǐ wéi shì ài ， jiù zài mǒu gè shùn jiān ， jué de bù ài le ， zhēn de bù ài nǐ ， yě kě yǐ méi yǒu nǐ 。 kě shì ， xià yí gè shùn jiān ， tū rán yòu jué de ， yuán lái hái shi hěn ài nǐ 。

❈ 曾經好像擁抱一個人，感謝他爲我所做的一切，那一刻，也許大家都有感覺，然而，只要冷靜下來，感覺轉瞬即逝。感覺，是靠不住的，難以永恒。★张小娴 céng jīng hǎo xiàng yōng bào yī gè rén ， gǎn xiè tā wèi wǒ suǒ zuò de yī qiè ， nà yī kè ， yě xǔ dà jiā dōu yǒu gǎn jué ， rán ér ， zhǐ yào lěng jìng xià lái ， gǎn jué zhuǎn shùn jí shì 。 gǎn jué ， shì kào bu zhù de ， nán yǐ yǒng héng 。

❈ 愛，是不能被試探和考驗的。★张小娴 ài ， shì bù néng bèi shì tàn hé kǎo yàn de 。

❈ 女人要是喜歡你，即使你是一個十惡不赦的壞蛋，她還是喜歡你。如果她不喜歡你，你是善良億翁也毫無意義。★张小娴 nǚ ren yào shi xǐ huan nǐ ， jí shǐ nǐ shì yí gè shí è bù shè de huài dàn ， tā hái shi xǐ huan nǐ 。 rú guǒ tā bù xǐ huan nǐ ， nǐ shì shàn liáng yì wēng yě háo wú yì yì 。