❈ 做人得好好控製自己的同情心，否則比麻木不仁危害更甚。★茨威格 zuò rén dé hǎo hǎo kòng zhì zì jǐ de tóng qíng xīn ， fǒu zé bǐ má mù bù rén wēi hài gēng shèn 。

❈ 這個世界上最惡劣的壞事並不是由邪惡和殘暴所造成，而幾乎總是因爲軟弱而産生的。★茨威格 zhè ge shì jie shǎng zuì è liè de huài shì bìng bù shi yóu xié è hé cán bào suǒ zào chéng ， ér jī hū zǒng shì yīn wèi ruǎn ruò ér chǎn shēng de 。

❈ 只有一件事會使人疲勞，搖擺不定和優柔寡斷。而每做一件事，都會使人身心解放，即使把事情辦壞了，也比什麼都不做強。★茨威格 zhǐ yǒu yī jiàn shì huì shǐ rén pí láo ， yáo bǎi bù dìng hé yōu róu guǎ duàn 。 ér měi zuò yī jiàn shì ， dū huì shǐ rén shēn xīn jiě fàng ， jí shǐ bǎ shì qing bàn huài le ， yě bǐ shén me dōu bù zuò qiáng 。

❈ 人們曆來只把在戰爭中無視一般的戰爭規律，在特定的瞬間不沿用屢試不爽的方法，而使出臨期想到的絕招的人視爲軍事天才。★茨威格 rén men lì lái zhī bǎ zài zhàn zhēng zhōng wú shì yī bān de zhàn zhēng guī lǜ ， zài tè dìng de shùn jiān bù yán yòng lǚ shì bù shuǎng de fāng fǎ ， ér shǐ chū lín qī xiǎng dào de jué zhāo de rén shì wéi jūn shì tiān cái 。

❈ 生命比任何教條更神聖。★茨威格 shēng mìng bǐ rèn hé jiào tiáo gēng shén shèng 。

❈ 只要良心有知，任何罪過都不會被人忘卻。★茨威格 zhǐ yào liáng xīn yǒu zhī ， rèn hé zuì guo dōu bù huì bèi rén wàng què 。

❈ 一個人不可能長期捍衛民衆的自由，而始終自能捍衛自己的自由。★茨威格 yī gè rén bù kě néng cháng qī hàn wèi mín zhòng de zì yóu ， ér shǐ zhōng zì néng hàn wèi zì jǐ de zì yóu 。

❈ 命運即使對它最喜愛的寵兒也不是永遠慷慨無度的。★茨威格 mìng yùn jí shǐ duì tā zuì xǐ ài de chǒng ér yě bù shi yǒng yuǎn kāng kǎi wú dù de 。

❈ 一旦你知道，你對別人也還有些用處，這時候你才感覺到自己生活的意義和使命。★茨威格 yī dàn nǐ zhī dào ， nǐ duì bié rén yě hái yǒu xiē yòng chu ， zhè shí hòu nǐ cái gǎn jué dào zì jǐ shēng huó de yì yì hé shǐ mìng 。

❈ 只有互相補充，配合得當，才會産生最完美的和諧。表面看上去，最最出人意表之事，往往是最自然不過的事情。★茨威格 zhǐ yǒu hù xiāng bǔ chōng ， pèi hé dé dàng ， cái huì chǎn shēng zuì wán měi de hé xié 。 biǎo miàn kàn shang qù ， zuì zuì chū rén yì biǎo zhī shì ， wǎng wǎng shì zuì zì ran bù guò de shì qing 。

《茨威格语录》第11-20句

❈ 做事半途而廢，說話有頭無尾都是壞事。這世界上的萬惡之源乃是半吊子精神。★茨威格 zuò shì bàn tú ér fèi ， shuō huà yǒu tóu wú wěi dōu shì huài shì 。 zhè shì jie shǎng de wàn è zhī yuán nǎi shì bàn diào zi jīng shén 。

❈ 我們今天在驚恐的深淵之中，我也會一而再地擡頭仰望那些舊日的星辰。★茨威格 wǒ men jīn tiān zài jīng kǒng de shēn yuān zhī zhōng ， wǒ yě huì yī ér zài dì tái tóu yǎng wàng nà xiē jiù rì de xīng chén 。

❈ 曆史是真正的詩人和戲劇家，任何一個作家都別想超越曆史本身。★茨威格 lì shǐ shì zhēn zhèng de shī rén hé xì jù jiā ， rèn hé yí gè zuò jiā dōu bié xiǎng chāo yuè lì shǐ běn shēn 。

❈ 講了很多故事的人，必有人講故事給他聽。★茨威格 jiǎng le hěn duō gù shì de rén ， bì yǒu rén jiǎng gù shì gěi tā tīng 。

❈ 看重精神生活的人，其最高境界就是永遠自由，做人的自由，做事的自由，發表意見的自由，自由本義上的自由。★茨威格 kàn zhòng jīng shén shēng huó de rén ， qí zuì gāo jìng jiè jiù shì yǒng yuǎn zì yóu ， zuò rén de zì yóu ， zuò shì de zì yóu ， fā biǎo yì jiàn de zì yóu ， zì yóu běn yì shǎng de zì yóu 。

❈ 一個人什麼東西都能逃避，惟獨逃避不了他自己。★茨威格 yī gè rén shén me dōng xi dōu néng táo bì ， wéi dú táo bì bù liǎo tā zì jǐ 。

❈ 渺小的心靈容易原諒一個君王獲得令人頭暈目眩的財富，卻不容易原諒和他們受到同樣重壓的同命運的難友獲得微不足道的一點自由。★茨威格 miǎo xiǎo de xīn líng róng yì yuán liàng yí gè jūn wáng huò dé lìng rén tóu yūn mù xuàn de cái fù ， què bù róng yì yuán liàng hé tā men shòu dào tóng yàng zhòng yā de tóng mìng yùn de nàn yǒu huò dé wēi bù zú dào de yī diǎn zì yóu 。

❈ 我不願意栓住自己的手腳，我要隨時爲你保持自由。★茨威格 wǒ bù yuàn yì shuān zhù zì jǐ de shǒu jiǎo ， wǒ yào suí shí wéi nǐ bǎo chí zì yóu 。

❈ 世間一切偉大的壯舉總是默默完成的，世間一切智者總是深謀遠略。★茨威格 shì jiān yī qiè wěi dà de zhuàng jǔ zǒng shì mò mò wán chéng de ， shì jiān yī qiè zhì zhě zǒng shì shēn móu yuǎn lüè 。

❈ 我想遇見你，我在找你。★茨威格 wǒ xiǎng yù jiàn nǐ ， wǒ zài zhǎo nǐ 。

《茨威格语录》第21-30句

❈ 人最不能原諒的莫過于被迫從真誠的熱情中醒悟，明白過來那個曾令他們寄托了全部希望的人正是他們失望的人。★茨威格 rén zuì bù néng yuán liàng de mò guò yú bèi pò cóng zhēn chéng de rè qíng zhōng xǐng wù ， míng bai guò lái nà ge zēng lìng tā men jì tuō le quán bù xī wàng de rén zhèng shì tā men shī wàng de rén 。

❈ 一個民族，千百萬人裏面才出一個天才；人世間數百萬個閑暇的小時流逝過去，方始出現一個真正的曆史性時刻，人類星光璀璨的時辰。★茨威格 yí gè mín zú ， qiān bǎi wàn rén lǐ miàn cái chū yí gè tiān cái ； rén shì jiān shù bǎi wàn gè xián xiá de xiǎo shí liú shì guò qù ， fāng shǐ chū xiàn yí gè zhēn zhèng de lì shǐ xìng shí kè ， rén lèi xīng guāng cuǐ càn de shí chén 。

❈ 苦難只能激發出人的潛能，而不能給予人欠缺的品質。★茨威格 kǔ nàn zhǐ néng jī fā chū rén de qián néng ， ér bù néng jǐ yǔ rén qiàn quē de pǐn zhì 。

❈ 世間一切智者，總是能夠運籌帷幄，決勝千裏。★茨威格 shì jiān yī qiè zhì zhě ， zǒng shì néng gòu yùn chóu wéi wò ， jué shèng qiān lǐ 。

❈ 真正的關心是不可能像電路插銷一樣隨意插上拔下的；凡是關心別人命運的人，一定要失掉一些自己的自由。★茨威格 zhēn zhèng de guān xīn shì bù kě néng xiàng diàn lù chā xiāo yī yàng suí yì chā shǎng bá xià de ； fán shì guān xīn bié rén mìng yùn de rén ， yī dìng yào shī diào yī xiē zì jǐ de zì yóu 。

❈ 生活圈子狹小的人們對一切發生在身邊的新鮮事都很好奇。★茨威格 shēng huó quān zi xiá xiǎo de rén men duì yī qiè fā shēng zài shēn biān de xīn xiān shì dōu hěn hào qí 。

❈ 命運之手隨時隨地地會把我們攫住，把我們拽入到它永不滿足的戲弄中。★茨威格 mìng yùn zhī shǒu suí shí suí dì dì huì bǎ wǒ men jué zhù ， bǎ wǒ men zhuài rù dào tā yǒng bù mǎn zú de xì nòng zhōng 。

❈ 人們自我麻醉的欲望想要擺脫內心深處明明已經意識到的種種危險，最喜歡采用的辦法總是竭力否認這些危險。★茨威格 rén men zì wǒ má zuì de yù wàng xiǎng yào bǎi tuō nèi xīn shēn chù míng míng yǐ jīng yì shí dào de zhǒng zhǒng wēi xiǎn ， zuì xǐ huan cǎi yòng de bàn fǎ zǒng shì jié lì fǒu rèn zhè xiē wēi xiǎn 。

❈ 曆史好比人生，抱憾的心情無法使業已失去的一瞬重返，絕無僅有的一小時，所贻誤的，千載難以贖回。★茨威格 lì shǐ hǎo bǐ rén shēng ， bào hàn de xīn qíng wú fǎ shǐ yè yǐ shī qù de yī shùn chóng fǎn ， jué wú jǐn yǒu de yī xiǎo shí ， suǒ yí wù de ， qiān zǎi nán yǐ shú huí 。

❈ 只有那些無法估量，把握不住的東西才嚇唬住我們。相反，一切有限的東西，一切確定的東西刺激人們去試驗，變成衡量我們力量的尺度。★茨威格 zhǐ yǒu nà xiē wú fǎ gū liáng ， bǎ wò bù zhù de dōng xi cái xià hu zhù wǒ men 。 xiāng fǎn ， yī qiè yǒu xiàn de dōng xi ， yī qiè què dìng de dōng xi cì jī rén men qù shì yàn ， biàn chéng héng liáng wǒ men lì liàng de chǐ dù 。