❈ 我看他年紀輕輕，就這麼愁眉苦臉，到老來只好一天到晚痛哭流涕了。★莎士比亚 wǒ kàn tā nián jì qīng qīng ， jiù zhè me chóu méi kǔ liǎn ， dào lǎo lái zhǐ hǎo yī tiān dào wǎn tòng kū liú tì le 。

❈ 正像太陽會從烏雲中探出頭來一樣，布衣粗服，可以格外顯出一個人的正直。★莎士比亚 zhèng xiàng tài yáng huì cóng wū yún zhōng tàn chū tóu lái yī yàng ， bù yī cū fú ， kě yǐ gé wài xiǎn chū yī gè rén de zhèng zhí 。

❈ 一個人的臨死遺言，就像深沈的音樂一般，有一種自然吸引注意的力量；到了奄奄一息的時候，他的話決不會白費，因爲真理往往是在痛苦呻吟中說出來的。★莎士比亚 yī gè rén de lín sǐ yí yán ， jiù xiàng shēn chén de yīn yuè yī bān ， yǒu yī zhǒng zì ran xī yǐn zhù yì de lì liàng ； dào le yǎn yǎn yī xī de shí hou ， tā de huà jué bù huì bái fèi ， yīn wèi zhēn lǐ wǎng wǎng shì zài tòng kǔ shēn yín zhōng shuō chū lái de 。

❈ 讀書可以幫助你忘記你的悲哀。★莎士比亚（出自《泰特斯·安德洛尼克斯》） dú shū kě yǐ bāng zhù nǐ wàng jì nǐ de bēi āi 。

❈ “愛”和炭相同，燒起來，得設法叫它冷卻。讓它任意著，那它就要把一顆心燒焦。★莎士比亚“ ài ” hé tàn xiāng tóng ， shāo qǐ lái ， dé shè fǎ jiào tā lěng què 。 ràng tā rèn yì zhe ， nà tā jiù yào bǎ yī kē xīn shāo jiāo 。

❈ 生命短促，只有美德能將它留傳到遙遠的後世。★莎士比亚 shēng mìng duǎn cù ， zhǐ yǒu měi dé néng jiāng tā liú chuán dào yáo yuǎn de hòu shì 。

❈ 虛榮是一件無聊的騙人的東西；得到它的人，未必有什麼功德，失去它的人，也未必有什麼過失。★莎士比亚 xū róng shì yī jiàn wú liáo de piàn rén de dōng xi ； dé dào tā de rén ， wèi bì yǒu shén me gōng dé ， shī qù tā de rén ， yě wèi bì yǒu shén me guò shī 。

❈ 真正的希望如飛翔的燕子那樣快；有了希望，君王可以成神明，平民可以成君王。★莎士比亚（出自《理查三世》） zhēn zhèng de xī wàng rú fēi xiáng de yàn zi nà yàng kuài ； yǒu le xī wàng ， jūn wáng kě yǐ chéng shén míng ， píng mín kě yǐ chéng jūn wáng 。

❈ 愛情的道路永遠崎岖多阻。★莎士比亚 ài qíng de dào lù yǒng yuǎn qí qū duō zǔ 。

❈ 與其近而多愁，不如彼此遠離。去，用歎息計算你的路程，我將用痛苦的呻吟計算我的路程。★莎士比亚 yǔ qí jìn ér duō chóu ， bù rú bǐ cǐ yuǎn lí 。 qù ， yòng tàn xī jì suàn nǐ de lù chéng ， wǒ jiāng yòng tòng kǔ de shēn yín jì suàn wǒ de lù chéng 。

《莎士比亚戏剧经典语录》第11-20句

❈ 他賞了你錢，所以他是好人；有了拍馬的人，自然就有愛拍馬的人。世界是一個舞臺，所有的男男女女不過是一些演員，他們都有下場的時候，也都有上場的時候。一個人的一生中扮演著好幾個角色。★莎士比亚 tā shǎng le nǐ qián ， suǒ yǐ tā shì hǎo rén ； yǒu le pāi mǎ de rén ， zì ran jiù yǒu ài pāi mǎ de rén 。 shì jie shì yí gè wǔ tái ， suǒ yǒu de nán nán nǚ nǚ bù guò shì yī xiē yǎn yuán ， tā men dōu yǒu xià chǎng de shí hou ， yě dōu yǒu shàng chǎng de shí hou 。 yī gè rén de yī shēng zhōng bàn yǎn zhe hǎo jǐ gè jué sè 。

❈ 我如今知道了宇宙皆空，除非有你的情充實其中。★莎士比亚 wǒ rú jīn zhī dào le yǔ zhòu jiē kōng ， chú fēi yǒu nǐ de qíng chōng shí qí zhōng 。

❈ 虛名是一個下賤的奴隸，在每一座墓碑上說著谀媚的诳話，倒是在默默無言的一荒土之下，往往埋葬著忠臣義士的骸骨。★莎士比亚 xū míng shì yí gè xià jiàn de nú lì ， zài měi yī zuò mù bēi shǎng shuō zhe yú mèi de kuáng huà ， dào shì zài mò mò wú yán de yī huāng tǔ zhī xià ， wǎng wǎng mái zàng zhe zhōng chén yì shì de hái gǔ 。

❈ 一個人的經驗是要在刻苦中得到的，也只有歲月的磨練才能夠使它成熟。★莎士比亚 yī gè rén de jīng yàn shì yào zài kè kǔ zhōng dé dào de ， yě zhǐ yǒu suì yuè de mó liàn cái néng gòu shǐ tā chéng shú 。

❈ 愛神蒙著眼睛卻會一直闖進人們的心靈。★莎士比亚 ài shén méng zhuó yǎn jīng què huì yī zhí chuǎng jìn rén men de xīn líng 。

❈ 凡事木已成舟便無法挽回；人們往往做事不加考慮，事後卻有閑空去思索追悔。★莎士比亚 fán shì mù yǐ chéng zhōu biàn wú fǎ wǎn huí ； rén men wǎng wǎng zuò shì bù jiā kǎo lǜ ， shì hòu què yǒu xián kōng qù sī suǒ zhuī huǐ 。

❈ 要是我失去了我的榮譽，就是失去了我自己。★莎士比亚 yào shi wǒ shī qù le wǒ de róng yù ， jiù shì shī qù le wǒ zì jǐ 。

❈ 我們有時往往會把我們的損失當做莫大的幸事。★莎士比亚 wǒ men yǒu shí wǎng wǎng huì bǎ wǒ men de sǔn shī dàng zuò mò dà de xìng shì 。

❈ 人們要是能趁著高潮一往直前，一定可以功成名就。★莎士比亚（出自《裘力斯·恺撒》） rén men yào shi néng chèn zhe gāo cháo yī wǎng zhí qián ， yī dìng kě yǐ gōng chéng míng jiù 。

❈ 你可以放縱你的眼睛，讓它們多看幾個世間的美人。★莎士比亚 nǐ kě yǐ fàng zòng nǐ de yǎn jing ， ràng tā men duō kàn jǐ gè shì jiān de měi rén 。

《莎士比亚戏剧经典语录》第21-30句

❈ 人是多麼了不起的一件作品！理性是多麼高貴，力量是多麼無窮！儀表和舉止是多麼端正、多麼出色，論行動，多麼像天使！論了解，多麼像天神！宇宙的精華，萬物的靈長！★莎士比亚（出自《哈姆雷特》） rén shì duō me liǎo bu qǐ de yī jiàn zuò pǐn ！ lǐ xìng shì duō me gāo guì ， lì liàng shì duō me wú qióng ！ yí biǎo hé jǔ zhǐ shì duō me duān zhèng 、 duō me chū sè ， lùn xíng dòng ， duō me xiàng tiān shǐ ！ lùn liǎo jiě ， duō me xiàng tiān shén ！ yǔ zhòu de jīng huá ， wàn wù de líng cháng ！

❈ 是啊，可歎她刹那的光榮，早枝頭零落留不住東風。★莎士比亚 shì ā ， kě tàn tā chà nà de guāng róng ， zǎo zhī tóu líng luò liú bù zhù dōng fēng 。

❈ 他並沒有消失什麼，不過感受了一次海水的變幻，他成了副理珍奇的瑰寶。★莎士比亚 tā bìng méi yǒu xiāo shī shén me ， bù guò gǎn shòu le yī cì hǎi shuǐ de biàn huàn ， tā chéng le fù lǐ zhēn qí de guī bǎo 。

❈ 他的偷竊太公開啦，他在偷偷摸摸的時候，就像一個不會唱歌的人一樣，一點不懂得輕重快慢。★莎士比亚 tā de tōu qiè tài gōng kāi lā ， tā zài tōu tōu mō mō de shí hou ， jiù xiàng yí gè bù huì chàng gē de rén yī yàng ， yī diǎn bù dǒng dé qīng zhòng kuài màn 。

❈ 罪惡鍍了金，公道的堅強的槍刺戳在上面也會折斷；把它用破爛的布條裹起來，一根侏儒的稻草就可以戳破它。★莎士比亚 zuì è dù le jīn ， gōng dào de jiān qiáng de qiāng cì chuō zài shàng miàn yě huì zhé duàn ； bǎ tā yòng pò làn de bù tiáo guǒ qǐ lái ， yī gēn zhū rú de dào cǎo jiù kě yǐ chuō pò tā 。

❈ 我兩腿早陷在血海裏，欲罷不能。★莎士比亚 wǒ liǎng tuǐ zǎo xiàn zài xuè hǎi lǐ ， yù bà bù néng 。

❈ 世間的任何東西，追求的興致總要比享用的時候更濃些。★莎士比亚 shì jiān de rèn hé dōng xi ， zhuī qiú de xìng zhì zǒng yào bǐ xiǎng yòng de shí hou gēng nóng xiē 。

❈ 他躺在那裏像一朵被摧殘了的鮮花死神是我的新婿是，我的後嗣，他已經娶走了我的女兒。我也快要死了，把我的一切都傳給他；我的生命財産，一切都是死神的！★莎士比亚 tā tǎng zài nà lǐ xiàng yī duǒ bèi cuī cán le de xiān huā sǐ shén shì wǒ de xīn xù shì ， wǒ de hòu sì ， tā yǐ jīng qǔ zǒu le wǒ de nǚ ér 。 wǒ yě kuài yào sǐ le ， bǎ wǒ de yī qiè dōu chuán gěi tā ； wǒ de shēng mìng cái chǎn ， yī qiè dōu shì sǐ shén de ！

❈ 抛棄時間的人終將被時間抛棄。★莎士比亚 pāo qì shí jiān de rén zhōng jiāng bèi shí jiān pāo qì 。

❈ 我兩腿早陷在血海裏，欲罷不能，想回頭，就像走到盡頭般，叫人心寒退路是沒有了，前途是一片沼澤地，讓人越陷越深。★莎士比亚 wǒ liǎng tuǐ zǎo xiàn zài xuè hǎi lǐ ， yù bà bù néng ， xiǎng huí tóu ， jiù xiàng zǒu dào jìn tóu bān ， jiào rén xīn hán tuì lù shì méi yǒu le ， qián tú shì yī piàn zhǎo zé dì ， ràng rén yuè xiàn yuè shēn 。