❈ 人老了，可依舊是同一個人。★茨威格rén lǎo le ， kě yī jiù shì tóng yī gè rén 。

❈ 因爲人只要有過一次真誠地對待自己，那他就會永遠真誠地對待自己；猜得出自己秘密的人，那他就會發覺大家的秘密。★茨威格yīn wèi rén zhǐ yào yǒu guò yī cì zhēn chéng dì duì dài zì jǐ ， nà tā jiù huì yǒng yuǎn zhēn chéng dì duì dài zì jǐ ； cāi dé chū zì jǐ mì mì de rén ， nà tā jiù huì fā jué dà jiā de mì mì 。

❈ 愛是一個人的事情，而愛情是兩個人的事情。所以，我愛你，與你無關。★茨威格ài shì yī gè rén de shì qing ， ér ài qíng shì liǎng gè rén de shì qing 。 suǒ yǐ ， wǒ ài nǐ ， yǔ nǐ wú guān 。

❈ 人最不能原諒的莫過于被迫從真誠的熱情中醒悟，明白過來那個曾令他們寄托了全部希望的人正是他們失望的人。★茨威格rén zuì bù néng yuán liàng de mò guò yú bèi pò cóng zhēn chéng de rè qíng zhōng xǐng wù ， míng bai guò lái nà ge zēng lìng tā men jì tuō le quán bù xī wàng de rén zhèng shì tā men shī wàng de rén 。

❈ 她忘記了，或者不懂得，這種誹謗的毒液只要有一滴進入輿論的血液循環，就能像傳染病毒似地繁殖起來，即使最高明的醫生也對之無可奈何。★茨威格tā wàng jì le ， huò zhě bù dǒng dé ， zhè zhǒng fěi bàng de dú yè zhǐ yào yǒu yī dī jìn rù yú lùn de xuè yè xún huán ， jiù néng xiàng chuán rǎn bìng dú sì dì fán zhí qǐ lái ， jí shǐ zuì gāo míng de yī shēng yě duì zhī wú kě nài hé 。

❈ 只有一件事會使人疲勞，搖擺不定和優柔寡斷。而每做一件事，都會使人身心解放，即使把事情辦壞了，也比什麼都不做強。★茨威格zhǐ yǒu yī jiàn shì huì shǐ rén pí láo ， yáo bǎi bù dìng hé yōu róu guǎ duàn 。 ér měi zuò yī jiàn shì ， dū huì shǐ rén shēn xīn jiě fàng ， jí shǐ bǎ shì qing bàn huài le ， yě bǐ shén me dōu bù zuò qiáng 。

❈ 爲一種信念去受苦受難要比爲一種信念去進行殘殺好一百倍。★茨威格wéi yī zhǒng xìn niàn qù shòu kǔ shòu nán yào bǐ wéi yī zhǒng xìn niàn qù jìn xíng cán shā hǎo yī bǎi bèi 。

❈ 爲了培養堅不可摧的理想，人民需要特殊的藝術，特殊的場所，而主要是能在人民思想感情中引起反響的特殊作品。人民不應當覺得自己只是闖入一個思想陌生的世界的客人，而應當在這種藝術中認識自己，認識自己的力量。★茨威格wèi le péi yǎng jiān bù kě cuī de lǐ xiǎng ， rén mín xū yào tè shū de yì shù ， tè shū de chǎng suǒ ， ér zhǔ yào shì néng zài rén mín sī xiǎng gǎn qíng zhōng yǐn qǐ fǎn xiǎng de tè shū zuò pǐn 。 rén mín bù yīng dāng jué de zì jǐ zhǐ shì chuǎng rù yí gè sī xiǎng mò shēng de shì jie de kè rén ， ér yīng dāng zài zhè zhǒng yì shù zhōng rèn shi zì jǐ ， rèn shi zì jǐ de lì liàng 。

❈ 勇敢是處于逆境時的光芒。★茨威格yǒng gǎn shì chǔ yú nì jìng shí de guāng máng 。

❈ 在我生命的最後一刻，我不想叫你了，我去了，你連我的名字、我的面容都不知道。我死得很輕松，因爲你在遠處是不會感覺到的。倘若我的死會使你感到痛苦，那我就不會死了。★茨威格（出自《一个陌生女人的来信》）zài wǒ shēng mìng de zuì hòu yī kè ， wǒ bù xiǎng jiào nǐ le ， wǒ qù le ， nǐ lián wǒ de míng zi 、 wǒ de miàn róng dōu bù zhī dào 。 wǒ sǐ dé hěn qīng sōng ， yīn wèi nǐ zài yuǎn chù shì bù huì gǎn jué dào de 。 tǎng ruò wǒ de sǐ huì shǐ nǐ gǎn dào tòng kǔ ， nà wǒ jiù bù huì sǐ le 。

❈ 世間一切偉大的壯舉總是默默完成的，世間一切智者總是深謀遠略。★茨威格shì jiān yī qiè wěi dà de zhuàng jǔ zǒng shì mò mò wán chéng de ， shì jiān yī qiè zhì zhě zǒng shì shēn móu yuǎn lüè 。

❈ 她應該增進知識。對安托瓦內特來說，的確到了認真讀書的時候了。一天兩小時不算太多，這會使她機靈些，讓她在一天二十四個時的其余二十二小時中更有頭腦。★茨威格tā yīng gāi zēng jìn zhī shi 。 duì ān tuō wǎ nèi tè lái shuō ， dí què dào le rèn zhēn dú shū de shí hou le 。 yī tiān liǎng xiǎo shí bù suàn tài duō ， zhè huì shǐ tā jī ling xiē ， ràng tā zài yī tiān èr shí sì gè shí de qí yú èr shí èr xiǎo shí zhōng gēng yǒu tóu nǎo 。

❈ 曆史是真正的詩人和戲劇家，任何一個作家都別想超越曆史本身。★茨威格lì shǐ shì zhēn zhèng de shī rén hé xì jù jiā ， rèn hé yí gè zuò jiā dōu bié xiǎng chāo yuè lì shǐ běn shēn 。

❈ 一個人不可能長期捍衛民衆的自由，而始終自能捍衛自己的自由。★茨威格yī gè rén bù kě néng cháng qī hàn wèi mín zhòng de zì yóu ， ér shǐ zhōng zì néng hàn wèi zì jǐ de zì yóu 。

❈ 一種教條一旦控製了國家機關，國家就會成爲鎮壓的工具，並迅即建立恐怖統治。任何言論，只要是向無限權力挑戰的，都必須予以鎮壓，還要扼住那持異議的言者和作者的脖子。★茨威格yī zhǒng jiào tiáo yī dàn kòng zhì le guó jiā jī guān ， guó jiā jiù huì chéng wéi zhèn yā de gōng jù ， bìng xùn jí jiàn lì kǒng bù tǒng zhì 。 rèn hé yán lùn ， zhǐ yào shì xiàng wú xiàn quán lì tiǎo zhàn de ， dōu bì xū yǔ yǐ zhèn yā ， hái yào è zhù nà chí yì yì de yán zhě hé zuò zhě de bó zi 。

❈ 甯可受苦而保持清醒，甯可忍受痛苦而思維，也勝似不進行思維。★茨威格nìng kě shòu kǔ ér bǎo chí qīng xǐng ， nìng kě rěn shòu tòng kǔ ér sī wéi ， yě shèng sì bù jìn xíng sī wéi 。

❈ 影子，影子想要複活，但又不可能再複活，無論是她還是他，都已不是同一個人。可是他們還在徒勞地尋找著自己。★茨威格yǐng zi ， yǐng zi xiǎng yào fù huó ， dàn yòu bù kě néng zài fù huó ， wú lùn shì tā hái shi tā ， dōu yǐ bù shi tóng yī gè rén 。 kě shì tā men hái zài tú láo dì xún zhǎo zhe zì jǐ 。

❈ 世間空前的團結場面總是到了最危急的關頭出現。★茨威格shì jiān kōng qián de tuán jié chǎng miàn zǒng shì dào le zuì wēi jí de guān tóu chū xiàn 。

❈ 命運即使對它最喜愛的寵兒也不是永遠慷慨無度的。★茨威格mìng yùn jí shǐ duì tā zuì xǐ ài de chǒng ér yě bù shi yǒng yuǎn kāng kǎi wú dù de 。

❈ 命運之神喜歡熱鬧，有時還喜歡嘲弄人，它每每令人可惱地給傷心慘目的悲劇摻進一點滑稽的成分！★茨威格mìng yùn zhī shén xǐ huan rè nao ， yǒu shí hái xǐ huan cháo nòng rén ， tā měi měi lìng rén kě nǎo dì gěi shāng xīn cǎn mù dì bēi jù chān jìn yī diǎn huá jī de chéng fèn ！

❈ 我一頭栽進自己的命運，仿若跌落深淵。★茨威格wǒ yī tóu zāi jìn zì jǐ de mìng yùn ， fǎng ruò diē luò shēn yuān 。

❈ 只有那些無法估量，把握不住的東西才嚇唬住我們。相反，一切有限的東西，一切確定的東西刺激人們去試驗，變成衡量我們力量的尺度。★茨威格zhǐ yǒu nà xiē wú fǎ gū liáng ， bǎ wò bù zhù de dōng xi cái xià hu zhù wǒ men 。 xiāng fǎn ， yī qiè yǒu xiàn de dōng xi ， yī qiè què dìng de dōng xi cì jī rén men qù shì yàn ， biàn chéng héng liáng wǒ men lì liàng de chǐ dù 。

❈ 生命比任何教條更神聖。★茨威格shēng mìng bǐ rèn hé jiào tiáo gēng shén shèng 。

❈ 除了你再也沒有一個我可以愛的人了。但是你是我的什麼人呢，你從來也沒有認出過我，你從我身邊走過，就像從一條河邊走過，你踩在我的身上，就像踩在了一塊石頭上面，你總是走啊，走啊，不停地向前走著，卻叫我在等待中逝去了一生。★茨威格（出自《一个陌生女人的来信》）chú le nǐ zài yě méi yǒu yí gè wǒ kě yǐ ài de rén le 。 dàn shì nǐ shì wǒ de shén me rén ne ， nǐ cóng lái yě méi yǒu rèn chū guò wǒ ， nǐ cóng wǒ shēn biān zǒu guò ， jiù xiàng cóng yī tiáo hé biān zǒu guò ， nǐ cǎi zài wǒ de shēn shang ， jiù xiàng cǎi zài le yī kuài shí tou shàng miàn ， nǐ zǒng shì zǒu ā ， zǒu ā ， bù tíng dì xiàng qián zǒu zhe ， què jiào wǒ zài děng dài zhōng shì qù le yī shēng 。

❈ 將人生投于的賭徒，當他們膽敢妄爲的時候，對自己的力量有充分的自信，並且認爲大膽的冒險是唯一的形式。★茨威格jiāng rén shēng tóu yú de dǔ tú ， dāng tā men dǎn gǎn wàng wéi de shí hou ， duì zì jǐ de lì liàng yǒu chōng fèn de zì xìn ， bìng qiě rèn wéi dà dǎn de mào xiǎn shì wéi yī de xíng shì 。

❈ 人生最大的幸運莫過于在他的人生中途，即在他年富力強時發現了自己的人生使命。★茨威格rén shēng zuì dà de xìng yùn mò guò yú zài tā de rén shēng zhōng tú ， jí zài tā nián fù lì qiáng shí fā xiàn le zì jǐ de rén shēng shǐ mìng 。

❈ 我等著，等著，等著你，就象等待我的命運。★茨威格wǒ děng zhe ， děng zhe ， děng zhe nǐ ， jiù xiàng děng dài wǒ de mìng yùn 。

❈ 一個人對自己限製得越多，他就越接近無限。★茨威格yī gè rén duì zì jǐ xiàn zhì dé yuè duō ， tā jiù yuè jiē jìn wú xiàn 。

❈ 一件作品的固有力量從來不會被長期地埋沒或禁锢。一件藝術品可能被時間遺忘，可能遭到查禁，可能被埋進棺材，但威力強大的東西總要戰勝沒有過大前途的東西。★茨威格yī jiàn zuò pǐn de gù yǒu lì liàng cóng lái bù huì bèi cháng qī dì mái mò huò jìn gù 。 yī jiàn yì shù pǐn kě néng bèi shí jiān yí wàng ， kě néng zāo dào chá jìn ， kě néng bèi mái jìn guān cai ， dàn wēi lì qiáng dà de dōng xi zǒng yào zhàn shèng méi yǒu guò dà qián tú de dōng xi 。

❈ 有先于死亡的死，也有超出一個人生活界限的生。我們和虛無的真正分辦界線，不是死亡，而是活動的停止。★茨威格yǒu xiān yú sǐ wáng de sǐ ， yě yǒu chāo chū yī gè rén shēng huó jiè xiàn de shēng 。 wǒ men hé xū wú de zhēn zhèng fēn bàn jiè xiàn ， bù shi sǐ wáng ， ér shì huó dòng de tíng zhǐ 。

❈ 誰若是有，就會被給予，他就會愈加充滿富有；誰若是沒有，那他已有的也會被剝奪。★茨威格shuí ruò shì yǒu ， jiù huì bèi jǐ yǔ ， tā jiù huì yù jiā chōng mǎn fù yǒu ； shuí ruò shì méi yǒu ， nà tā yǐ yǒu dì yě huì bèi bō duó 。

❈ 將無法實現之事付諸實現正是非凡毅力的真正的標志。★茨威格jiāng wú fǎ shí xiàn zhī shì fù zhū shí xiàn zhèng shì fēi fán yì lì de zhēn zhèng de biāo zhì 。

❈ 同情有點像，它起初對于痛苦確是最有效解救和治療靈藥，但如果不知道使用的分量和停止的界限，它就會變成最可怕的毒物。★茨威格tóng qíng yǒu diǎn xiàng ， tā qǐ chū duì yú tòng kǔ què shì zuì yǒu xiào jiě jiù hé zhì liáo líng yào ， dàn rú guǒ bù zhī dào shǐ yòng de fèn liàng hé tíng zhǐ de jiè xiàn ， tā jiù huì biàn chéng zuì kě pà de dú wù 。

❈ 從來沒有例子證明好話能安慰饑餓的胃。★茨威格cóng lái méi yǒu lì zi zhèng míng hǎo huà néng ān wèi jī è de wèi 。

❈ 世上的暴君，若准備打一場戰爭，不到萬事俱備，總是要侈談和平的。★茨威格shì shàng de bào jūn ， ruò zhǔn bèi dǎ yī cháng zhàn zhēng ， bù dào wàn shì jù bèi ， zǒng shì yào chǐ tán hé píng de 。

❈ 同情有點像麻藥，它起初對于痛苦確是最有效的解救和治療的靈藥，但如果不知道使用的分量和停止界限，它就會變成最可怕的毒物。★茨威格（出自《同情的罪》）tóng qíng yǒu diǎn xiàng má yào ， tā qǐ chū duì yú tòng kǔ què shì zuì yǒu xiào de jiě jiù hé zhì liáo de líng yào ， dàn rú guǒ bù zhī dào shǐ yòng de fèn liàng hé tíng zhǐ jiè xiàn ， tā jiù huì biàn chéng zuì kě pà de dú wù 。

❈ 人變老其實並不意味別的，只意味著不再對往事感到害怕。★茨威格rén biàn lǎo qí shí bìng bù yì wèi bié de ， zhī yì wèi zhe bù zài duì wǎng shì gǎn dào hài pà 。