❈ 脾蜜蜂從花中啜蜜，離開時營營的道謝。浮誇的蝴蝶卻相信花是應該向他道謝的。★泰戈尔pí mì fēng cóng huā zhōng chuò mì ， lí kāi shí yíng yíng de dào xiè 。 fú kuā de hú dié què xiāng xìn huā shì yīng gāi xiàng tā dào xiè de 。

❈ 靜止便是死亡，只有運動才能敲開永生的大門。★泰戈尔jìng zhǐ biàn shì sǐ wáng ， zhǐ yǒu yùn dòng cái néng qiāo kāi yǒng shēng de dà mén 。

❈ 時間是變化的財富。時鍾模仿它，卻只有變化而無財富。★泰戈尔shí jiān shì biàn huà de cái fù 。 shí zhōng mó fǎng tā ， què zhǐ yǒu biàn huà ér wú cái fù 。

❈ 年輕時，我的生命有如一朵花——當春天的輕風來到她的門前乞求時，從她的豐盛中飄落一兩片花瓣，她你從未感到這是損失。現在，韶華已逝，我的生命有如一個果子，已經沒有什麼東西可以分讓，只等待著將她和豐滿甜美的全部負擔一起奉獻出發。★泰戈尔nián qīng shí ， wǒ de shēng mìng yǒu rú yī duǒ huā —— dāng chūn tiān de qīng fēng lái dào tā de mén qián qǐ qiú shí ， cóng tā de fēng shèng zhōng piāo luò yī liǎng piàn huā bàn ， tā nǐ cóng wèi gǎn dào zhè shì sǔn shī 。 xiàn zài ， sháo huá yǐ shì ， wǒ de shēng mìng yǒu rú yí gè guǒ zi ， yǐ jīng méi yǒu shén me dōng xi kě yǐ fēn ràng ， zhī děng dài zhe jiāng tā hé fēng mǎn tián měi de quán bù fù dān yī qǐ fèng xiàn chū fā 。

❈ 真理之川，從它的錯誤之溝渠中流過。★泰戈尔zhēn lǐ zhī chuān ， cóng tā de cuò wù zhī gōu qú zhōng liú guò 。

❈ 天空沒有翅膀的痕迹，而我已飛過。★泰戈尔tiān kōng méi yǒu chì bǎng de hén jì ， ér wǒ yǐ fēi guò 。

❈ 我願我能在橫過孩子心中的道路上遊行，解脫了一切的束縛；……在那兒，理智以它的法律造爲紙鸢而飛放，真理也使事實從桎梏中自由了。★泰戈尔wǒ yuàn wǒ néng zài héng guò hái zi xīn zhōng de dào lù shang yóu xíng ， jiě tuō le yī qiè de shù fù ；…… zài nàr ， lǐ zhì yǐ tā de fǎ lǜ zào wéi zhǐ yuān ér fēi fàng ， zhēn lǐ yě shǐ shì shí cóng zhì gù zhōng zì yóu le 。

❈ 那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）nà xiē bǎ dēng bèi zài bèi shǎng de rén ， bǎ tā men de yǐng zi tóu dào le zì jǐ qián miàn 。

❈ 上帝對人說道：“我醫治你，所以要傷害你；我愛你，所以要懲罰你。”。★泰戈尔shàng dì duì rén shuō dào ：“ wǒ yī zhì nǐ ， suǒ yǐ yào shāng hài nǐ ； wǒ ài nǐ ， suǒ yǐ yào chéng fá nǐ 。”。

❈ 宗教就會像財富榮譽或家族那樣，僅僅成爲一種人們引以自豪的東西。★泰戈尔zōng jiào jiù huì xiàng cái fù róng yù huò jiā zú nà yàng ， jǐn jǐn chéng wéi yī zhǒng rén men yǐn yǐ zì háo de dōng xi 。

❈ 沈默是一種美德，但是在喜歡的人面前沈默，就是一種懦弱。★泰戈尔chén mò shì yī zhǒng měi dé ， dàn shì zài xǐ huan de rén miàn qián chén mò ， jiù shì yī zhǒng nuò ruò 。

❈ 有時候，愛情不是看到了才相信，而是因爲相信才看得到。★泰戈尔yǒu shí hòu ， ài qíng bù shi kàn dào le cái xiāng xìn ， ér shì yīn wèi xiāng xìn cái kàn de dào 。

❈ 當你錯過太陽而流淚，你也將錯過群星了。★泰戈尔dāng nǐ cuò guò tài yáng ér liú lèi ， nǐ yě jiāng cuò guò qún xīng le 。

❈ 我的心是曠野的鳥，在你的眼睛裏找到了它的天空。★泰戈尔wǒ de xīn shì kuàng yě de niǎo ， zài nǐ de yǎn jing lǐ zhǎo dào le tā de tiān kōng 。

❈ 不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。★泰戈尔bù yào zháo jí ， zuì hǎo de zǒng huì zài zuì bù jīng yì de shí hou chū xiàn 。

❈ 小草呀，你的足步雖小，但是你擁有足下的土地。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）xiǎo cǎo yā ， nǐ de zú bù suī xiǎo ， dàn shì nǐ yōng yǒu zú xià de tǔ dì 。

❈ 你微笑地看著我，不說一句話。而我知道，爲了這個，我已經等了很久了。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）nǐ wēi xiào dì kàn zhe wǒ ， bù shuō yī jù huà 。 ér wǒ zhī dào ， wèi le zhè ge ， wǒ yǐ jīng děng le hěn jiǔ le 。

❈ 如果你因失去了太陽而流淚，那末你也將失去群星了。★泰戈尔rú guǒ nǐ yīn shī qù le tài yáng ér liú lèi ， nà mò nǐ yě jiāng shī qù qún xīng le 。

❈ 贊美令我羞慚，因爲我暗自乞求得到它。★泰戈尔zàn měi lìng wǒ xiū cán ， yīn wèi wǒ àn zì qǐ qiú dé dào tā 。

❈ 如果你不等待著要說出完全的真理，那麼把話說出來是很容易的。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）rú guǒ nǐ bù děng dài zhe yào shuō chū wán quán de zhēn lǐ ， nà me bǎ huà shuō chū lái shì hěn róng yì de 。

❈ 刀鞘保護刀的鋒利，它自己則滿足于它的遲鈍。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）dāo qiào bǎo hù dāo de fēng lì ， tā zì jǐ zé mǎn zú yú tā de chí dùn 。

❈ 蜜蜂從花中啜蜜離開時營營地道謝，浮誇的蝴蝶卻是相信花是應該向他道謝的。★泰戈尔mì fēng cóng huā zhōng chuò mì lí kāi shí yíng yíng dì dào xiè ， fú kuā de hú dié què shì xiāng xìn huā shì yīng gāi xiàng tā dào xiè de 。

❈ 上帝在創造男人的時候，他是一個校長的身份，他的袋子裏裝滿了戒律和原則；可是他創造女人的時候，他卻辭去了校長的職務，變成了藝術家，手裏只拿著一枝畫筆和一盒顔料。★泰戈尔shàng dì zài chuàng zào nán ren de shí hou ， tā shì yí gè xiào zhǎng de shēn fèn ， tā de dài zi lǐ zhuāng mǎn le jiè lǜ hé yuán zé ； kě shì tā chuàng zào nǚ ren de shí hou ， tā què cí qù le xiào zhǎng de zhí wù ， biàn chéng le yì shù jiā ， shǒu lǐ zhī ná zhe yī zhī huà bǐ hé yī hé yán liào 。

❈ 不要因爲峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。★泰戈尔bù yào yīn wèi qiào bì shì gāo de ， biàn ràng nǐ de ài qíng zuò zài qiào bì shǎng 。

❈ 在老年時，會有許多閑暇的時間，去計算那過去的日子，把我們手裏永久丟失了的東西，在心裏愛撫著。★泰戈尔zài lǎo nián shí ， huì yǒu xǔ duō xián xiá de shí jiān ， qù jì suàn nà guò qù de rì zi ， bǎ wǒ men shǒu lǐ yǒng jiǔ diū shī le de dōng xi ， zài xīn li ài fǔ zhe 。

❈ 知識是珍貴寶石的結晶，文化是寶石放出的光澤。★泰戈尔zhī shi shì zhēn guì bǎo shí de jié jīng ， wén huà shì bǎo shí fàng chū de guāng zé 。

❈ 般若波羅蜜，一聲一聲，生如夏花，死如秋葉。還在乎擁有什麼？★泰戈尔bō rě bō luó mì ， yì shēng yì shēng ， shēng rú xià huā ， sǐ rú qiū yè 。 hái zài hu yōng yǒu shén me ？

❈ 人的青春時期一過，就會出現名象秋天一樣的優美成熟時期，這時，生命的果實象熟稻子似的在美麗的平靜的氣氛中等待收獲。★泰戈尔rén de qīng chūn shí qī yī guò ， jiù huì chū xiàn míng xiàng qiū tiān yī yàng de yōu měi chéng shú shí qī ， zhè shí ， shēng mìng de guǒ shí xiàng shú dào zi shì de zài měi lì de píng jìng de qì fēn zhōng děng dài shōu huò 。

❈ 愛是亘古長明的燈塔，它定晴望著風暴卻兀不爲動，愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。★泰戈尔ài shì gèn gǔ cháng míng de dēng tǎ ， tā dìng qíng wàng zhe fēng bào què wù bù wéi dòng ， ài jiù shì chōng shí le de shēng mìng ， zhèng rú chéng mǎn le jiǔ de jiǔ bēi 。

❈ 友誼和愛情之間的區別在于：友誼意味著兩個人和世界，然而愛情意味著兩個人就是世界。在友誼中一加一等于二；在愛情中一加一還是一。★泰戈尔yǒu yì hé ài qíng zhī jiān de qū bié zài yú ： yǒu yì yì wèi zhe liǎng gè rén hé shì jie ， rán ér ài qíng yì wèi zhe liǎng gè rén jiù shì shì jie 。 zài yǒu yì zhōng yī jiā yī děng yú èr ； zài ài qíng zhōng yī jiā yī hái shi yī 。

❈ 啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的谄谀去找尋。★泰戈尔ā ， měi yā ， zài ài zhōng zhǎo nǐ zì jǐ bā ， bù yào dào nǐ jìng zi de chǎn yú qù zhǎo xún 。

❈ 如果錯過太陽時你流了淚，那麼你也要錯過群星。★泰戈尔rú guǒ cuò guò tài yáng shí nǐ liú le lèi ， nà me nǐ yě yào cuò guò qún xīng 。

❈ 那些背著燈的人，他們的影子投到了前面。★泰戈尔nà xiē bèi zhe dēng de rén ， tā men de yǐng zi tóu dào le qián miàn 。

❈ 世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。★泰戈尔shì jie yǐ tā de tòng kǔ tóng wǒ jiē wěn ， ér yāo qiú gē shēng zuò bào chou 。

❈ 你的負擔將變成禮物，你受的苦將照亮你的路。★泰戈尔nǐ de fù dān jiāng biàn chéng lǐ wù ， nǐ shòu de kǔ jiāng zhào liàng nǐ de lù 。

❈ 如果你因失去太陽而悲傷，你也將失去星星。★泰戈尔rú guǒ nǐ yīn shī qù tài yáng ér bēi shāng ， nǐ yě jiāng shī qù xīng xīng 。

❈ 不要花時間在一個不願花時間在你身上的人。★泰戈尔bù yào huā shí jiān zài yí gè bù yuàn huā shí jiān zài nǐ shēn shang de rén 。

❈ 您的偶像委散正在灰塵中了，那可證實神的灰塵比您的偶像借巨大。★泰戈尔nín de ǒu xiàng wěi sàn zhèng zài huī chén zhōng le ， nà kě zhèng shí shén de huī chén bǐ nín de ǒu xiàng jiè jù dà 。

❈ 一個人不是你所想般愛你，並不代表那人不是全心全意愛你。★泰戈尔yī gè rén bù shi nǐ suǒ xiǎng bān ài nǐ ， bìng bù dài biǎo nà rén bù shi quán xīn quán yì ài nǐ 。

❈ 天空中沒有翅膀的痕迹，但我已飛過。★泰戈尔tiān kōng zhōng méi yǒu chì bǎng de hén jì ， dàn wǒ yǐ fēi guò 。

❈ 人總是要犯錯誤、受挫折、傷腦筋的，不過決不能停滯不前；應該完成的任務，即使爲它犧牲生命，也要完成。社會之河的聖水就是因爲被一股永不停滯的激流推動向前才得以保持潔淨。這意味著河岸偶爾也會被沖垮，短時間造成損失，可是如果怕河堤潰決，便設法永遠堵死這股激流，那只會招致停滯和死亡。★泰戈尔rén zǒng shì yào fàn cuò wù 、 shòu cuò zhé 、 shāng nǎo jīn de ， bù guò jué bù néng tíng zhì bù qián ； yīng gāi wán chéng de rèn wu ， jí shǐ wéi tā xī shēng shēng mìng ， yě yào wán chéng 。 shè huì zhī hé de shèng shuǐ jiù shì yīn wèi bèi yī gǔ yǒng bù tíng zhì de jī liú tuī dòng xiàng qián cái dé yǐ bǎo chí jié jìng 。 zhè yì wèi zhe hé àn ǒu ěr yě huì bèi chōng kuǎ ， duǎn shí jiān zào chéng sǔn shī ， kě shì rú guǒ pà hé dī kuì jué ， biàn shè fǎ yǒng yuǎn dǔ sǐ zhè gǔ jī liú ， nà zhī huì zhāo zhì tíng zhì hé sǐ wáng 。

❈ 我最後的敬禮獻給那些知道我不完美卻依然愛我的人。★泰戈尔wǒ zuì hòu de jìng lǐ xiàn gěi nà xiē zhī dào wǒ bù wán měi què yī rán ài wǒ de rén 。

❈ 生命如遠渡重洋，我們相遇在同一條小船上。死亡是彼岸，我們各歸于他處。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）shēng mìng rú yuǎn dù chóng yáng ， wǒ men xiāng yù zài tóng yī tiáo xiǎo chuán shǎng 。 sǐ wáng shì bǐ àn ， wǒ men gè guī yú tā chǔ 。

❈ 離我們最近的地方，路程卻最遙遠。我們最謙卑時，才最接近偉大。★泰戈尔lí wǒ men zuì jìn de dì fāng ， lù chéng què zuì yáo yuǎn 。 wǒ men zuì qiān bēi shí ， cái zuì jiē jìn wěi dà 。

❈ 有時候愛情不是因爲看到了才相信，而是因爲相信才看得到。★泰戈尔yǒu shí hòu ài qíng bù shi yīn wèi kàn dào le cái xiāng xìn ， ér shì yīn wèi xiāng xìn cái kàn de dào 。

❈ 你看不見你自己，你能看見的只是自己的影子。★泰戈尔nǐ kàn bù jiàn nǐ zì jǐ ， nǐ néng kàn jiàn de zhǐ shì zì jǐ de yǐng zi 。

❈ 真理之川從他的錯誤之溝渠中通過。★泰戈尔zhēn lǐ zhī chuān cóng tā de cuò wù zhī gōu qú zhōng tōng guò 。

❈ 檢驗真理的工作也沒有被過去某一個時代的一批學者一一勞永逸地完成；真理必須通過它在各個時代受到的反對和打擊被人重新發展。★泰戈尔jiǎn yàn zhēn lǐ de gōng zuò yě méi yǒu bèi guò qù mǒu yí gè shí dài de yī pī xué zhě yī yī láo yǒng yì dì wán chéng ； zhēn lǐ bì xū tōng guò tā zài gè gè shí dài shòu dào de fǎn duì hé dǎ jī bèi rén chóng xīn fā zhǎn 。

❈ 清風的光輝湧進我的眼睛——這是你傳給我心的消息。你的臉容下俯，你的眼睛下望著我的眼睛，我的心接觸到了你的雙足。★泰戈尔（出自《吉檀迦利》）qīng fēng de guāng huī yǒng jìn wǒ de yǎn jing —— zhè shì nǐ chuán gěi wǒ xīn de xiāo xi 。 nǐ de liǎn róng xià fǔ ， nǐ de yǎn jing xià wàng zhe wǒ de yǎn jing ， wǒ de xīn jiē chù dào le nǐ de shuāng zú 。

❈ 你要對我搖你的手，說道：怎樣的一個不知感恩的賤鳥呀！整夜地盡在咬它的鏈子麽？那末，走罷，媽媽，走罷！我要跑到樹林裡去；我就永不再讓你抱我在你的臂裡了。★泰戈尔nǐ yào duì wǒ yáo nǐ de shǒu ， shuō dào ： zěn yàng de yí gè bù zhī gǎn ēn de jiàn niǎo yā ！ zhěng yè dì jìn zài yǎo tā de liàn zi mó ？ nà mò ， zǒu bà ， mā ma ， zǒu bà ！ wǒ yào pǎo dào shù lín lǐ qù ； wǒ jiù yǒng bù zài ràng nǐ bào wǒ zài nǐ de bì lǐ le 。