❈ 讓生如夏花般燦爛，讓死如秋葉之靜美。★泰戈尔ràng shēng rú xià huā bān càn làn ， ràng sǐ rú qiū yè zhī jìng měi 。

❈ 學習必須與實幹相結合。★泰戈尔xué xí bì xū yǔ shí gàn xiāng jié hé 。

❈ 武力正表現了人類的軟弱。★泰戈尔wǔ lì zhèng biǎo xiàn le rén lèi de ruǎn ruò 。

❈ 空間和時間裏充滿了豐富的萬物，卻仍然不可能剔除我這個自我。我存在的事實，證明了我是必不可少的事實。★泰戈尔（出自《断想钩沉》）kōng jiān hé shí jiān lǐ chōng mǎn le fēng fù de wàn wù ， què réng rán bù kě néng tī chú wǒ zhè ge zì wǒ 。 wǒ cún zài de shì shí ， zhèng míng liǎo wǒ shì bì bù kě shǎo de shì shí 。

❈ 瀑布歌唱道：“我得到自由時便有了歌聲了。★泰戈尔pù bù gē chàng dào ：“ wǒ dé dào zì yóu shí biàn yǒu le gē shēng le 。

❈ 只有經曆過地獄般的磨砺，才能練就創造天堂的力量；只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。★泰戈尔zhǐ yǒu jīng lì guò dì yù bān de mó lì ， cái néng liàn jiù chuàng zào tiān táng de lì liàng ； zhǐ yǒu liú guò xuè de shǒu zhǐ ， cái néng dàn chū shì jiān de jué xiǎng 。

❈ 我們只有獻出生命，才能得到生命。★泰戈尔wǒ men zhǐ yǒu xiàn chū shēng mìng ， cái néng dé dào shēng mìng 。

❈ 有時候，兩個從不相識的人的確也很可能一見面就變成了知心的朋友。★泰戈尔yǒu shí hòu ， liǎng gè cóng bù xiāng shí de rén dí què yě hěn kě néng yī jiàn miàn jiù biàn chéng le zhī xīn de péng you 。

❈ “若是你給我一朵殘花。我也要把它戴在心上。”“若是那花上有刺呢？”“我就忍著。”“如果你只在我臉上瞥來一次愛憐的眼光，就會使我的生命直到死後還是甜蜜的。”“假如那只是殘酷的眼色呢？”“我要讓它永遠刺穿我的心”。★泰戈尔“ ruò shì nǐ gěi wǒ yī duǒ cán huā 。 wǒ yě yào bǎ tā dài zài xīn shàng 。”“ ruò shì nà huā shǎng yǒu cì ne ？”“ wǒ jiù rěn zhe 。”“ rú guǒ nǐ zhǐ zài wǒ liǎn shàng piē lái yī cì ài lián de yǎn guāng ， jiù huì shǐ wǒ de shēng mìng zhí dào sǐ hòu hái shi tián mì de 。”“ jiǎ rú nà zhǐ shì cán kù de yǎn sè ne ？”“ wǒ yào ràng tā yǒng yuǎn cì chuān wǒ de xīn ”。

❈ 有些事情是不能等待的。假如你必須戰鬥或者在市場上取得最有利的地位，你就不能不沖鋒、奔跑和大步行進。★泰戈尔yǒu xiē shì qing shì bù néng děng dài de 。 jiǎ rú nǐ bì xū zhàn dòu huò zhě zài shì chǎng shǎng qǔ dé zuì yǒu lì de dì wèi ， nǐ jiù bù néng bù chōng fēng 、 bēn pǎo hé dà bù xíng jìn 。

❈ 一個人和另一個人心靈之間的壁壘是永遠也沒有辦法打破的。心靈真是孤單得可怕的一件東西啊！★泰戈尔yī gè rén hé lìng yī gè rén xīn líng zhī jiān de bì lěi shì yǒng yuǎn yě méi yǒu bàn fǎ dǎ pò de 。 xīn líng zhēn shì gū dān dé kě pà de yī jiàn dōng xi ā ！

❈ 樵夫的斧頭，問樹要斧柄。樹便給了他。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）qiáo fū de fǔ tóu ， wèn shù yào fǔ bǐng 。 shù biàn gěi le tā 。

❈ 有一次，我們夢見彼此竟是陌生人；醒來後，才發現我們原是相親相愛的。★泰戈尔yǒu yī cì ， wǒ men mèng jiàn bǐ cǐ jìng shì mò shēng rén ； xǐng lái hòu ， cái fā xiàn wǒ men yuán shì xiāng qīn xiāng ài de 。

❈ 我想起了浮泛在生與愛與死的川流上的許多別的時代，以及這些時代之被遺忘，我便感覺到離開塵世的自由了。★泰戈尔wǒ xiǎng qǐ le fú fàn zài shēng yǔ ài yǔ sǐ de chuān liú shǎng de xǔ duō bié de shí dài ， yǐ jí zhè xiē shí dài zhī bèi yí wàng ， wǒ biàn gǎn jué dào lí kāi chén shì de zì yóu le 。

❈ 那想做好人的′，在門外敲著門：那愛人的，看見門敞開著。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）nà xiǎng zuò hǎo rén de ′， zài mén wài qiāo zhe mén ： nà ài ren de ， kàn jiàn mén chǎng kāi zhe 。

❈ 用不著到處去尋找不幸，不幸的遭遇總會毫沒來由，就自會落到我們的頭上來。★泰戈尔（出自《沉船》）yòng bù zháo dào chù qù xún zhǎo bù xìng ， bù xìng de zāo yù zǒng huì háo méi lái yóu ， jiù zì huì là dào wǒ men de tóu shàng lái 。

❈ 人是一個出生的孩子，成長是他的力量。★泰戈尔rén shì yí gè chū shēng de hái zi ， chéng zhǎng shì tā de lì liàng 。

❈ 貞操是從豐富的愛情中生出來的資産。★泰戈尔zhēn cāo shì cóng fēng fù de ài qíng zhōng shēng chū lái de zī chǎn 。

❈ 因爲春日去而複來，圓月別後重訪而年複一年，繁華重發，嫣紅枝頭。我的辭行呢，仿佛也只是爲了重新來到你的身邊。★泰戈尔（出自《情人节的礼物》）yīn wèi chūn rì qù ér fù lái ， yuán yuè bié hòu zhòng fǎng ér nián fù yī nián ， fán huá zhòng fā ， yān hóng zhī tóu 。 wǒ de cí xíng ne ， fǎng fú yě zhǐ shì wèi le chóng xīn lái dào nǐ de shēn biān 。

❈ 人走到喧華的群衆中去，是爲了淹沒他自己沈默的呼號。★泰戈尔rén zǒu dào xuān huá de qún zhòng zhōng qù ， shì wèi le yān mò tā zì jǐ chén mò de hū háo 。

❈ 無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。★泰戈尔wú yín de shā mò rè liè zhuī qiú yī yè lǜ cǎo de ài ， tā yáo yáo tóu xiào zhe fēi kāi le 。

❈ 要進行嚴厲的自我克製，因爲克製本身就可以作爲一種精神寄托。★泰戈尔yào jìn xíng yán lì de zì wǒ kè zhì ， yīn wèi kè zhì běn shēn jiù kě yǐ zuò wéi yī zhǒng jīng shén jì tuō 。

❈ 神從創造中找到他自己。★泰戈尔shén cóng chuàng zào zhōng zhǎo dào tā zì jǐ 。

❈ 縱然傷心，也不要愁眉不展，因爲你不知是誰會愛上你的笑容。★泰戈尔zòng rán shāng xīn ， yě bù yào chóu méi bù zhǎn ， yīn wèi nǐ bù zhī shì shuí huì ài shǎng nǐ de xiào róng 。

❈ 良心的法則常常與經典上的法則不同。★泰戈尔（出自《牺牲》）liáng xīn de fǎ zé cháng cháng yǔ jīng diǎn shǎng de fǎ zé bù tóng 。

❈ 我們一度夢見彼此是陌生人，醒來時發現我們是相親相愛的。★泰戈尔wǒ men yī dù mèng jiàn bǐ cǐ shì mò shēng rén ， xǐng lái shí fā xiàn wǒ men shì xiāng qīn xiāng ài de 。

❈ 謝謝神，我不是一個權力的輪子，而是被壓在這輪子下的活人之一。★泰戈尔xiè xie shén ， wǒ bù shi yí gè quán lì de lún zi ， ér shì bèi yā zài zhè lún zi xià de huó rén zhī yī 。

❈ 世界以痛吻我，要我報之以歌。★泰戈尔shì jie yǐ tòng wěn wǒ ， yào wǒ bào zhī yǐ gē 。

❈ 對于世界來說，你可能只是一個人，但對于某個人來說，你可能就是全世界。★泰戈尔duì yú shì jie lái shuō ， nǐ kě néng zhǐ shì yī gè rén ， dàn duì yú mǒu gè rén lái shuō ， nǐ kě néng jiù shì quán shì jie 。

❈ 那些僅僅循規蹈矩過活的人，並不是在使社會進步，只是在使社會維持下去。★泰戈尔nà xiē jǐn jǐn xún guī dǎo jǔ guò huó de rén ， bìng bù shi zài shǐ shè huì jìn bù ， zhǐ shì zài shǐ shè huì wéi chí xià qù 。

❈ 只有人類精神能夠蔑視一切限製，想信它的最後成功，將它的探照燈照向黑暗的遠方。★泰戈尔zhǐ yǒu rén lèi jīng shén néng gòu miè shì yī qiè xiàn zhì ， xiǎng xìn tā de zuì hòu chéng gōng ， jiāng tā de tàn zhào dēng zhào xiàng hēi àn de yuǎn fāng 。

❈ 沒有一個人長生不老，也沒有一件東西永久長存。兄弟，記住這一點而歡欣鼓舞吧。★泰戈尔méi yǒu yī gè rén cháng shēng bù lǎo ， yě méi yǒu yī jiàn dōng xi yǒng jiǔ cháng cún 。 xiōng dì ， jì zhù zhè yī diǎn ér huān xīn gǔ wǔ bā 。

❈ ＂海水呀，你說的是什麼？＂＂是永恒的疑問。＂＂天空呀，你的回答是什麼？＂＂是永恒的沈默。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）＂ hǎi shuǐ yā ， nǐ shuō de shì shén me ？＂＂ shì yǒng héng de yí wèn 。＂＂ tiān kōng yā ， nǐ de huí dá shì shén me ？＂＂ shì yǒng héng de chén mò 。

❈ 那些僅僅循規蹈矩的過活的人，並不是在使社會進步，只是在使社會得以維持下去。★泰戈尔nà xiē jǐn jǐn xún guī dǎo jǔ de guò huó de rén ， bìng bù shi zài shǐ shè huì jìn bù ， zhǐ shì zài shǐ shè huì de yǐ wéi chí xià qù 。

❈ 失敗可以導致勝利，死亡可以導致永生。★泰戈尔shī bài kě yǐ dǎo zhì shèng lì ， sǐ wáng kě yǐ dǎo zhì yǒng shēng 。

❈ 對我們的習慣不加節製，在我們年輕精力旺盛的時候，不會立即顯出它的影響。但是它逐漸消耗這種精力，到衰老時期我們不得不結算帳目，並且償還導致我們破産的債務。★泰戈尔duì wǒ men de xí guàn bù jiā jié zhì ， zài wǒ men nián qīng jīng lì wàng shèng de shí hou ， bù huì lì jí xiǎn chū tā de yǐng xiǎng 。 dàn shì tā zhú jiàn xiāo hào zhè zhǒng jīng lì ， dào shuāi lǎo shí qī wǒ men bù dé bù jié suàn zhàng mù ， bìng qiě cháng huán dǎo zhì wǒ men pò chǎn de zhài wù 。

❈ 人生雖只有幾十春秋，但它絕不是夢一般的幻滅，而是有著無窮可歌可頌的沈長意義的；附和真理，生命便會得到永生。★泰戈尔rén shēng suī zhǐ yǒu jǐ shí chūn qiū ， dàn tā jué bù shi mèng yī bān de huàn miè ， ér shì yǒu zhe wú qióng kě gē kě sòng de chén cháng yì yì de ； fù hè zhēn lǐ ， shēng mìng biàn huì de dào yǒng shēng 。

❈ 人生雖只有幾十春秋，但它決不是夢一般的幻滅，而是有著無窮可歌可頌的深長意義的；附和真理，生命便會得到永生。★泰戈尔rén shēng suī zhǐ yǒu jǐ shí chūn qiū ， dàn tā jué bù shi mèng yī bān de huàn miè ， ér shì yǒu zhe wú qióng kě gē kě sòng de shēn cháng yì yì de ； fù hè zhēn lǐ ， shēng mìng biàn huì de dào yǒng shēng 。

❈ 信仰是個鳥兒，黎明還是黝黑時，就迎著曙光的方向歌唱。★泰戈尔xìn yǎng shì gè niǎor ， lí míng hái shi yǒu hēi shí ， jiù yíng zhe shǔ guāng de fāng xiàng gē chàng 。

❈ 當你沒胃口時，不要抱怨食物。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）dāng nǐ méi wèi kǒu shí ， bù yào bào yuàn shí wù 。

❈ 綠草是無愧于它所生長的偉大世界的。★泰戈尔lǜ cǎo shì wú kuì yú tā suǒ shēng zhǎng de wěi dà shì jiè de 。

❈ ＂海水呀，你說的是什麼？＂＂是永恒的疑問。＂＂天空呀，你回答的是什麼？＂＂是永恒的沈默。＂。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）＂ hǎi shuǐ yā ， nǐ shuō de shì shén me ？＂＂ shì yǒng héng de yí wèn 。＂＂ tiān kōng yā ， nǐ huí dá de shì shén me ？＂＂ shì yǒng héng de chén mò 。＂。

❈ 你若愛她，讓你的愛像陽光一樣包圍她，並且給她自由。★泰戈尔nǐ ruò ài tā ， ràng nǐ de ài xiàng yáng guāng yī yàng bāo wéi tā ， bìng qiě gěi tā zì yóu 。

❈ 生活不是局限于人類追求自己的實際目標所進行的日常行動，而是顯示了人類參加到一種宇宙韻律中來，這種韻律以形形色色的方式證明其自身的存在。★泰戈尔shēng huó bù shi jú xiàn yú rén lèi zhuī qiú zì jǐ de shí jì mù biāo suǒ jìn xíng de rì cháng xíng dòng ， ér shì xiǎn shì le rén lèi cān jiā dào yī zhǒng yǔ zhòu yùn lǜ zhōng lái ， zhè zhǒng yùn lǜ yǐ xíng xíng sè sè de fāng shì zhèng míng qí zì shēn de cún zài 。

❈ 思想以自己的言語喂養它自己，而成長起來。★泰戈尔sī xiǎng yǐ zì jǐ de yán yǔ wèi yǎng tā zì jǐ ， ér chéng zhǎng qǐ lái 。

❈ 錯誤經不起失敗，但是真理卻不怕失敗。★泰戈尔cuò wù jīng bù qǐ shī bài ， dàn shì zhēn lǐ què bù pà shī bài 。

❈ 花朵以芬芳熏香了空氣，但它的最終任務，是把自己獻給你。★泰戈尔huā duǒ yǐ fēn fāng xūn xiāng le kōng qì ， dàn tā de zuì zhōng rèn wu ， shì bǎ zì jǐ xiàn gěi nǐ 。

❈ 世界上的事情是一笑了之，不必用眼淚去沖洗。★泰戈尔shì jie shǎng de shì qing shì yī xiào le zhī ， bù bì yòng yǎn lèi qù chōng xǐ 。

❈ 這寡獨的黃昏，幕著霧與雨，我在我的心的孤寂裏，感覺到它的歎息。★泰戈尔zhè guǎ dú de huáng hūn ， mù zhe wù yǔ yǔ ， wǒ zài wǒ de xīn de gū jì lǐ ， gǎn jué dào tā de tàn xī 。

❈ 上天完全是爲了堅強我們的意志，才在我們的道路上設下重重的障礙。★泰戈尔shàng tiān wán quán shì wèi le jiān qiáng wǒ men de yì zhì ， cái zài wǒ men de dào lù shang shè xià chóng chóng de zhàng ài 。