❈ 像一支和頑強的崖口進行搏鬥的狂奔的激流你應當不顧一切縱身跳進那陌生的不可知的命運，然後，以大無畏的英勇把它完全征服，不管有多少困難向你挑釁。★泰戈尔xiàng yī zhī hé wán qiáng de yá kǒu jìn xíng bó dòu de kuáng bēn de jī liú nǐ yīng dāng bù gù yī qiè zòng shēn tiào jìn nà mò shēng de bù kě zhī de mìng yùn ， rán hòu ， yǐ dà wú wèi de yīng yǒng bǎ tā wán quán zhēng fú ， bù guǎn yǒu duō shǎo kùn nan xiàng nǐ tiǎo xìn 。

❈ 露珠只是在它自己/小小球體的範圍裏/理解太陽。★泰戈尔lù zhū zhǐ shì zài tā zì jǐ / xiǎo xiǎo qiú tǐ de fàn wéi lǐ / lǐ jiě tài yáng 。

❈ 有勇氣在自我生活中嘗試解決人生新問題的人，正是那些使社會臻于偉大的人！那些僅僅循規蹈矩過活的人，並不是在使社會提高，只是在使社會得以維持下去。★泰戈尔yǒu yǒng qì zài zì wǒ shēng huó zhōng cháng shì jiě jué rén shēng xīn wèn tí de rén ， zhèng shì nà xiē shǐ shè huì zhēn yú wěi dà de rén ！ nà xiē jǐn jǐn xún guī dǎo jǔ guò huó de rén ， bìng bù shi zài shǐ shè huì tí gāo ， zhǐ shì zài shǐ shè huì de yǐ wéi chí xià qù 。

❈ 你的完美，是一種債。我終身償還，以唯一的愛。★泰戈尔（出自《情债》）nǐ de wán měi ， shì yī zhǒng zhài 。 wǒ zhōng shēn cháng huán ， yǐ wéi yī de ài 。

❈ 當我是同你做遊戲的時候，我從來沒有問過你是誰。我不懂得羞怯和懼怕，我的生活是熱鬧的。清晨你就來把我喚醒，像我自己的夥伴一樣，帶著我跑過林野。那些日子，我從來不想去了解你對我唱的歌曲的意義。我只隨聲附和，我的心應節跳舞。現在，遊戲的時光已過，這突然來到我眼前的情景是什麼呢？世界低下眼來看著你的雙腳，和它的肅靜的衆星一同敬畏地站著。★泰戈尔dāng wǒ shì tóng nǐ zuò yóu xì de shí hou ， wǒ cóng lái méi yǒu wèn guò nǐ shì shuí 。 wǒ bù dǒng dé xiū qiè hé jù pà ， wǒ de shēng huó shì rè nao de 。 qīng chén nǐ jiù lái bǎ wǒ huàn xǐng ， xiàng wǒ zì jǐ de huǒ bàn yī yàng ， dài zhe wǒ pǎo guò lín yě 。 nà xiē rì zi ， wǒ cóng lái bù xiǎng qù liǎo jiě nǐ duì wǒ chàng de gē qǔ de yì yì 。 wǒ zhī suí shēng fù hè ， wǒ de xīn yīng jié tiào wǔ 。 xiàn zài ， yóu xì de shí guāng yǐ guò ， zhè tū rán lái dào wǒ yǎn qián de qíng jǐng shì shén me ne ？ shì jie dī xià yǎn lái kàn zhe nǐ de shuāng jiǎo ， hé tā de sù jìng de zhòng xīng yī tóng jìng wèi dì zhàn zhe 。

❈ 快樂很簡樸，但要做到簡樸卻很難。★泰戈尔kuài lè hěn jiǎn pǔ ， dàn yào zuò dào jiǎn pǔ què hěn nán 。

❈ 在任何情況之下，天神都不會用鐐铐來束縛他所創造的人的；他使他們的生活經常發生變化，從而得到啓發。★泰戈尔zài rèn hé qíng kuàng zhī xià ， tiān shén dōu bù huì yòng liào kào lái shù fù tā suǒ chuàng zào de rén de ； tā shǐ tā men de shēng huó jīng cháng fā shēng biàn huà ， cóng ér dé dào qǐ fā 。

❈ 是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。★泰戈尔shì dà dì de lèi diǎn ， shǐ tā de wēi xiào bǎo chí zhe qīng chūn bù xiè 。

❈ 我願我能在橫過孩子心中的途徑上遊行，擺脫了一切的約束；……在那兒，理智以它的法律造爲紙鸢而飛放，真理也使事實從枷鎖中自在了。★泰戈尔wǒ yuàn wǒ néng zài héng guò hái zi xīn zhōng de tú jìng shàng yóu háng ， bǎi tuō le yī qiè de yuē shù ；…… zài nàr ， lǐ zhì yǐ tā de fǎ lǜ zào wéi zhǐ yuān ér fēi fàng ， zhēn lǐ yě shǐ shì shí cóng jiā suǒ zhōng zì zài le 。

❈ 總會發生些情願與不情願、知道與不知道、清醒與迷誤的那種痛苦與幸福的事兒。但如果心裏存在虔誠情感，那麼在痛苦中也會得到安甯。否則，便只能在憤怒爭吵、妒嫉仇恨、唠唠叨叨中討活了。★泰戈尔zǒng huì fā shēng xiē qíng yuàn yǔ bù qíng yuàn 、 zhī dào yǔ bù zhī dào 、 qīng xǐng yǔ mí wù de nà zhǒng tòng kǔ yǔ xìng fú de shì ér 。 dàn rú guǒ xīn li cún zài qián chéng qíng gǎn ， nà me zài tòng kǔ zhōng yě huì de dào ān níng 。 fǒu zé ， biàn zhǐ néng zài fèn nù zhēng chǎo 、 dù jí chóu hèn 、 láo lao dāo dāo zhōng tǎo huó le 。

❈ 萬物的足音中響起一聲輕笑，攜著萬物飛快地穿越流光。★泰戈尔wàn wù de zú yīn zhōng xiǎng qǐ yì shēng qīng xiào ， xié zhe wàn wù fēi kuài dì chuān yuè liú guāng 。

❈ 太急于做好事的人，反而找不到時間去做好人。★泰戈尔tài jí yú zuò hǎo shì de rén ， fǎn ér zhǎo bù dào shí jiān qù zuò hǎo rén 。

❈ 在哪裏找到了朋友，我就在哪裏重生。★泰戈尔zài nǎ lǐ zhǎo dào le péng you ， wǒ jiù zài nǎ lǐ chóng shēng 。

❈ 溝通，別留下誤會；牽手，別輕易放下。★泰戈尔gōu tōng ， bié liú xià wù huì ； qiān shǒu ， bié qīng yì fàng xià 。

❈ 永恒的獻身是生命的真理。它的完美就是我們生命的完美。★泰戈尔yǒng héng de xiàn shēn shì shēng mìng de zhēn lǐ 。 tā de wán měi jiù shì wǒ men shēng mìng de wán měi 。

❈ 生命如橫越的大海，我們相聚在一這條小船上。死時，我們便到了岸，各去各的世界。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）shēng mìng rú héng yuè de dà hǎi ， wǒ men xiāng jù zài yī zhè tiáo xiǎo chuán shǎng 。 sǐ shí ， wǒ men biàn dào le àn ， gè qù gè de shì jie 。

❈ 綠樹長到了我的窗前，仿佛是暗啞的大地發出的渴望的聲音。★泰戈尔lǜ shù cháng dào le wǒ de chuāng qián ， fǎng fú shì àn yǎ de dà dì fā chū de kě wàng de shēng yīn 。

❈ 弓在射出箭時對箭說道，你的自由就是我的自由。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）gōng zài shè chū jiàn shí duì jiàn shuō dào ， nǐ de zì yóu jiù shì wǒ de zì yóu 。

❈ 我們熱愛這個世界時，才真正活在這個世界上。★泰戈尔wǒ men rè ài zhè ge shì jiè shí ， cái zhēn zhèng huó zài zhè ge shì jie shǎng 。

❈ 鞘安于鈍，以護劍利。★泰戈尔qiào ān yú dùn ， yǐ hù jiàn lì 。

❈ 讓只看到玫瑰花的人也看看它的刺。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）ràng zhī kàn dào méi gui huā de rén yě kàn kàn tā de cì 。

❈ 不要因爲懸崖高峻，就把你的愛情置于其上。★泰戈尔bù yào yīn wèi xuán yá gāo jùn ， jiù bǎ nǐ de ài qíng zhì yú qí shǎng 。

❈ 你將看到我的疤痕，知道我曾經受傷，也曾經痊愈。★泰戈尔nǐ jiāng kàn dào wǒ de bā hén ， zhī dào wǒ céng jīng shòu shāng ， yě céng jīng quán yù 。

❈ 如果你因錯過了太陽而流淚，那麼你也將錯過群星了。★泰戈尔rú guǒ nǐ yīn cuò guò le tài yáng ér liú lèi ， nà me nǐ yě jiāng cuò guò qún xīng le 。

❈ 世界上最遙遠的距離，不是樹與樹的距離，而是同根生長的樹枝，卻無法在風中相依。★泰戈尔（出自《飞鸟和鱼的故事》）shì jie shǎng zuì yáo yuǎn de jù lí ， bù shi shù yǔ shù de jù lí ， ér shì tóng gēn shēng zhǎng de shù zhī ， què wú fǎ zài fēng zhōng xiāng yī 。

❈ 人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）rén shì yí gè chū shēng de hái zi ， tā de lì liàng ， jiù shì shēng zhǎng de lì liàng 。

❈ 死之印記給生的錢幣以價值，使它能夠用生命來購買那真正的寶物。★泰戈尔sǐ zhī yìn jì gěi shēng de qián bì yǐ jià zhí ， shǐ tā néng gòu yòng shēng mìng lái gòu mǎi nà zhēn zhèng de bǎo wù 。

❈ 我們的生命不是那個舊的負擔，我們的道路不是那條冗長的旅程。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）wǒ men de shēng mìng bù shi nà gè jiù de fù dān ， wǒ men de dào lù bù shi nà tiáo rǒng cháng de lǚ chéng 。

❈ 生命是永恒不斷的創造，由于在它內部蘊含著過剩的精力，它不斷流溢，越出時間和空間的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表現的形式表現出來。★泰戈尔shēng mìng shì yǒng héng bù duàn de chuàng zào ， yóu yú zài tā nèi bù yùn hán zhe guò shèng de jīng lì ， tā bù duàn liú yì ， yuè chū shí jiān hé kōng jiān de jiè xiàn ， tā bù tíng dì zhuī qiú ， yǐ xíng xíng sè sè de zì wǒ biǎo xiàn de xíng shì biǎo xiàn chū lái 。

❈ 老是考慮怎樣去做好事的人，就沒有時間去做好事。★泰戈尔lǎo shì kǎo lǜ zěn yàng qù zuò hǎo shì de rén ， jiù méi yǒu shí jiān qù zuò hǎo shì 。

❈ 真理之川從他的錯誤的溝渠中流過。★泰戈尔zhēn lǐ zhī chuān cóng tā de cuò wù de gōu qú zhōng liú guò 。

❈ 天空沒有留下鳥的痕迹，但我已飛過。★泰戈尔tiān kōng méi yǒu liú xià niǎo de hén jì ， dàn wǒ yǐ fēi guò 。

❈ 古老的種子，沱生命的胚芽蘊藏于內部，只是需要在新時代的土壤裏播種。★泰戈尔gǔ lǎo de zhǒng zi ， tuó shēng mìng de pēi yá yùn cáng yú nèi bù ， zhǐ shì xū yào zài xīn shí dài de tǔ rǎng lǐ bō zhǒng 。

❈ 如果錯過了太陽時你流了淚，那麼你也要錯過群星了。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）rú guǒ cuò guò le tài yáng shí nǐ liú le lèi ， nà me nǐ yě yào cuò guò qún xīng le 。

❈ 有勇氣在自己生活中嘗試解決人生新問題的人，正是那些使社會臻于偉大的人！那些僅僅循規蹈矩過活的人，並不是在使社會進步，只是在使社會得以維持下去。★泰戈尔yǒu yǒng qì zài zì jǐ shēng huó zhōng cháng shì jiě jué rén shēng xīn wèn tí de rén ， zhèng shì nà xiē shǐ shè huì zhēn yú wěi dà de rén ！ nà xiē jǐn jǐn xún guī dǎo jǔ guò huó de rén ， bìng bù shi zài shǐ shè huì jìn bù ， zhǐ shì zài shǐ shè huì de yǐ wéi chí xià qù 。

❈ 有一天早晨，一個盲女來獻給我一串蓋在荷葉下的花環。我把它挂在頸上，淚水湧上我的眼睛。我吻了它，說；“你和花朵一樣地盲目，你自己不知道你的禮物是多麼的美麗。”。★泰戈尔（出自《花环》）yǒu yī tiān zǎo chen ， yí gè máng nǚ lái xiàn gěi wǒ yī chuàn gài zài hé yè xià de huā huán 。 wǒ bǎ tā guà zài jǐng shǎng ， lèi shuǐ yǒng shǎng wǒ de yǎn jing 。 wǒ wěn le tā ， shuō ；“ nǐ hé huā duǒ yī yàng dì máng mù ， nǐ zì jǐ bù zhī dào nǐ de lǐ wù shì duō me de měi lì 。”。

❈ 恬靜些吧，我的心，這些大樹皆是禱告者呀。★泰戈尔tián jìng xiē bā ， wǒ de xīn ， zhè xiē dà shù jiē shì dǎo gào zhě yā 。

❈ 露珠對湖水說道；“你是在荷葉下面的大露珠，我是在荷葉上面的較小的露珠。”★泰戈尔lù zhū duì hú shuǐ shuō dào ；“ nǐ shì zài hé yè xià miàn dī dà lù zhū ， wǒ shì zài hé yè shǎng miàn dī jiào xiǎo de lù zhū 。”

❈ 妥協對任何友誼都不是堅固的基礎。★泰戈尔tuǒ xié duì rèn hé yǒu yì dōu bù shi jiān gù de jī chǔ 。

❈ 祖國的偉大和力量原來就蓄存在祖國的自己身上。★泰戈尔zǔ guó de wěi dà hé lì liàng yuán lái jiù xù cún zài zǔ guó de zì jǐ shēn shang 。

❈ 瀑布歌唱道：“雖然渴者只要少許的水便夠了，我卻很快活地給與了我的全部的水。★泰戈尔pù bù gē chàng dào ：“ suī rán kě zhě zhǐ yào shǎo xǔ de shuǐ biàn gòu le ， wǒ què hěn kuài huo dì jǐ yǔ le wǒ de quán bù de shuǐ 。

❈ 你沖破了黑暗的束縛，你微小，但你並不渺小，因爲宇宙間一切光芒，都是你的親人。★泰戈尔nǐ chōng pò le hēi àn de shù fù ， nǐ wēi xiǎo ， dàn nǐ bìng bù miǎo xiǎo ， yīn wèi yǔ zhòu jiān yī qiè guāng máng ， dōu shì nǐ de qīn rén 。

❈ 生活不是局限于人類追求自我的實際目標所進行的日常行動，而是顯示了人類參加到一種宇宙韻律中來，這種韻律以形形色色的方式證明其自身的存在。★泰戈尔shēng huó bù shi jú xiàn yú rén lèi zhuī qiú zì wǒ de shí jì mù biāo suǒ jìn xíng de rì cháng xíng dòng ， ér shì xiǎn shì le rén lèi cān jiā dào yī zhǒng yǔ zhòu yùn lǜ zhōng lái ， zhè zhǒng yùn lǜ yǐ xíng xíng sè sè de fāng shì zhèng míng qí zì shēn de cún zài 。

❈ 月兒把她的光明遍照在天上，卻留著她的黑斑給它自己。★泰戈尔yuè ér bǎ tā de guāng míng biàn zhào zài tiān shàng ， què liú zhe tā de hēi bān gěi tā zì jǐ 。