❈ 歡樂像露珠一樣命薄，它在自己的笑聲中消亡。★泰戈尔（出自《园丁》）huān lè xiàng lù zhū yī yàng mìng bó ， tā zài zì jǐ de xiào shēng zhōng xiāo wáng 。

❈ 眼睛爲她下著雨，心卻爲她打著傘，這就是愛情。★泰戈尔yǎn jing wéi tā xià zhe yǔ ， xīn què wéi tā dǎ zhe sǎn ， zhè jiù shì ài qíng 。

❈ 當你因錯過太陽而流淚，你也將錯過群星了。★泰戈尔dāng nǐ yīn cuò guò tài yáng ér liú lèi ， nǐ yě jiāng cuò guò qún xīng le 。

❈ 即使愛只給你帶來了哀愁，也信任它，不要把你的心關起。★泰戈尔jí shǐ ài zhī gěi nǐ dài lái le āi chóu ， yě xìn rèn tā ， bù yào bǎ nǐ de xīn guān qǐ 。

❈ 愛情若被束縛，世人的旅程即刻中止。愛情若葬入墳墓，旅人就是倒在墳上的墓碑。就像船的特點是被駕馭著航行，愛情不允許被幽禁，只允許被推向前。愛情紐帶的力量，足以粉碎一切羁絆。★泰戈尔ài qíng ruò bèi shù fù ， shì rén de lǚ chéng jí kè zhōng zhǐ 。 ài qíng ruò zàng rù fén mù ， lǚ rén jiù shì dǎo zài fén shǎng de mù bēi 。 jiù xiàng chuán de tè diǎn shì bèi jià yù zhe háng xíng ， ài qíng bù yǔn xǔ bèi yōu jìn ， zhī yǔn xǔ bèi tuī xiàng qián 。 ài qíng niǔ dài de lì liàng ， zú yǐ fěn suì yī qiè jī bàn 。

❈ 有一次，我夢見彼此竟是陌生人。醒來時，才發現我們本是親密無間。★泰戈尔（出自《泰戈尔诗集》）yǒu yī cì ， wǒ mèng jiàn bǐ cǐ jìng shì mò shēng rén 。 xǐng lái shí ， cái fā xiàn wǒ men běn shì qīn mì wú jiàn 。

❈ 你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，爲了這個，我已等待得很久了。★泰戈尔nǐ wēi wēi dì xiào zhe ， bù tóng wǒ shuō shén me huà 。 ér wǒ jué de ， wèi le zhè ge ， wǒ yǐ děng dài dé hěn jiǔ le 。

❈ 盡管走下去，不必逗留著去采著花兒來保存，因爲一路上花朵自會開放的。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）jǐn guǎn zǒu xià qù ， bù bì dòu liú zhe qù cǎi zhuó huā ér lái bǎo cún ， yīn wèi yī lù shang huā duǒ zì huì kāi fàng de 。

❈ 泰戈爾說，沈默是一種美德。但我覺得在喜歡的人面前便是懦弱。泰戈爾還說過：盡管走下去，不必逗留著，去采鮮花來保存，因爲在這一路上，花自然會繼續開放。★泰戈尔（出自《青春派》）tài gē ěr shuō ， chén mò shì yī zhǒng měi dé 。 dàn wǒ jué de zài xǐ huan de rén miàn qián biàn shì nuò ruò 。 tài gē ěr hái shuō guò ： jǐn guǎn zǒu xià qù ， bù bì dòu liú zhe ， qù cǎi xiān huā lái bǎo cún ， yīn wèi zài zhè yī lù shang ， huā zì ran huì jì xù kāi fàng 。

❈ 又下雪了，看著它們我會微笑，因爲我喜歡它們，喜歡它們的無拘無束，喜歡它們的晶瑩純潔，喜歡它們的微笑，看著它們從空中悄然落下，又被風兒調皮的吹卷到空中，我笑了…。★泰戈尔yòu xià xuě le ， kàn zhe tā men wǒ huì wēi xiào ， yīn wèi wǒ xǐ huan tā men ， xǐ huan tā men de wú jū wú shù ， xǐ huan tā men de jīng yíng chún jié ， xǐ huan tā men de wēi xiào ， kàn zhe tā men cóng kōng zhōng qiǎo rán là xià ， yòu bèi fēng ér tiáo pí de chuī juàn dào kōng zhōng ， wǒ xiào le …。

❈ 不要試圖去填滿生命的空白，因爲，音樂就來自那空白深處。★泰戈尔bù yào shì tú qù tián mǎn shēng mìng de kòng bái ， yīn wèi ， yīn yuè jiù lái zì nà kòng bái shēn chù 。

❈ 沒有人永遠活著，沒有東西可以經久。★泰戈尔méi yǒu rén yǒng yuǎn huó zhe ， méi yǒu dōng xi kě yǐ jīng jiǔ 。

❈ 當人微笑時，世界愛了他。當他大笑時，世界便怕了他了。★泰戈尔dāng rén wēi xiào shí ， shì jie ài le tā 。 dāng tā dà xiào shí ， shì jie biàn pà le tā le 。

❈ 埋在地下的樹根使樹枝産生果實，卻不要什麼報酬。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）mái zài dì xià de shù gēn shǐ shù zhī chǎn shēng guǒ shí ， què bù yào shén me bào chou 。

❈ 對付邪惡的特效藥就是和邪惡戰鬥。★泰戈尔duì fu xié è de tè xiào yào jiù shì hé xié è zhàn dòu 。

❈ 榮譽使我感到慚愧，因爲我暗地裏乞求著它。★泰戈尔róng yù shǐ wǒ gǎn dào cán kuì ， yīn wèi wǒ àn dì li qǐ qiú zhe tā 。

❈ 有生命力的理想決不能象鍾表一樣，精確計算它的每一秒鍾。★泰戈尔yǒu shēng mìng lì de lǐ xiǎng jué bù néng xiàng zhōng biǎo yī yàng ， jīng què jì suàn tā de měi yī miǎo zhōng 。

❈ 當富貴利達的人誇說他得到神的特別恩惠時，上帝卻羞了。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）dāng fù guì lì dá de rén kuā shuō tā dé dào shén de tè bié ēn huì shí ， shàng dì què xiū le 。

❈ 當你你把所有的錯誤都關在門外，真理也就被拒絕了。★泰戈尔dāng nǐ nǐ bǎ suǒ yǒu de cuò wù dōu guān zài mén wài ， zhēn lǐ yě jiù bèi jù jué le 。

❈ 當你爲錯過太陽而哭泣的時候，你也要再錯過群星了。★泰戈尔dāng nǐ wéi cuò guò tài yáng ér kū qì de shí hou ， nǐ yě yào zài cuò guò qún xīng le 。

❈ 要是童年的日子能重新回來，那我一定不再浪費光陰，我要把每分每秒都用來讀書！★泰戈尔yào shi tóng nián de rì zi néng chóng xīn huí lái ， nà wǒ yī dìng bù zài làng fèi guāng yīn ， wǒ yào bǎ měi fēn měi miǎo dōu yòng lái dú shū ！

❈ 我們看錯了世界，卻反過來說世界欺騙了我們。★泰戈尔wǒ men kàn cuò le shì jie ， què fǎn guò lái shuō shì jie qī piàn le wǒ men 。

❈ 人生的意義不在于留下什麼，只要你經曆過，就是最大的美好，這不是無能，而是一種超然。★泰戈尔rén shēng de yì yì bù zài yú liú xià shén me ， zhǐ yào nǐ jīng lì guò ， jiù shì zuì dà de měi hǎo ， zhè bù shi wú néng ， ér shì yī zhǒng chāo rán 。

❈ 虛僞的真誠，比魔鬼更可怕。★泰戈尔xū wěi de zhēn chéng ， bǐ mó guǐ gēng kě pà 。

❈ 我不住地凝望渺遠的陰空，我的心和不甯的風一同彷徨悲歎。★泰戈尔wǒ bù zhù dì níng wàng miǎo yuǎn de yīn kōng ， wǒ de xīn hé bù níng de fēng yī tóng páng huáng bēi tàn 。

❈ 休息與工作的關系，正如眼簾與眼睛的關系。★泰戈尔xiū xi yǔ gōng zuò de guān xì ， zhèng rú yǎn lián yǔ yǎn jing de guān xì 。

❈ 我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）wǒ men bǎ shì jie kàn cuò ， fǎn shuō tā qī piàn le wǒ men 。

❈ 爲什麼爲了給記憶建築這樣多的神龛而消磨生命呢？這是徒勞無益的。你不知道，生命是在死亡的神壇上永恒的犧牲品嗎？★泰戈尔wèi shén me wèi le gěi jì yì jiàn zhù zhè yàng duō de shén kān ér xiāo mó shēng mìng ne ？ zhè shì tú láo wú yì de 。 nǐ bù zhī dào ， shēng mìng shì zài sǐ wáng de shén tán shǎng yǒng héng de xī shēng pǐn ma ？

❈ 青春的精神是點鐵成金的奇異的寶石。★泰戈尔qīng chūn de jīng shén shì diǎn tiě chéng jīn de qí yì de bǎo shí 。

❈ 我投射我自己的影子在路上，因爲我有一盞還沒有燃起來的明燈。★泰戈尔wǒ tóu shè wǒ zì jǐ de yǐng zi zài lù shang ， yīn wèi wǒ yǒu yī zhǎn hái méi yǒu rán qǐ lái de míng dēng 。

❈ 雲把水倒在河的水杯裏，它們自己卻藏在遠山之中。★泰戈尔yún bǎ shuǐ dǎo zài hé de shuǐ bēi lǐ ， tā men zì jǐ què cáng zài yuǎn shān zhī zhōng 。

❈ 浩茫的宇宙爲旅行順利而高歌。光芒四射的太陽乘車駛過無垠的晴空。整個世界仿佛歡呼著天帝的勝利出現了。★泰戈尔hào máng de yǔ zhòu wéi lǚ xíng shùn lì ér gāo gē 。 guāng máng sì shè de tài yáng chéng chē shǐ guò wú yín de qíng kōng 。 zhěng gè shì jie fǎng fú huān hū zhe tiān dì de shèng lì chū xiàn le 。

❈ 當人是獸時，他比獸還壞。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）dāng rén shì shòu shí ， tā bǐ shòu hái huài 。

❈ 靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。★泰戈尔jìng jìng dì tīng ， wǒ de xīn yā ， tīng nà shì jie de dī yǔ ， zhè shì tā duì nǐ qiú ài de biǎo shì yā 。

❈ 綠草求她地上的伴侶。樹木求他天空的寂寞。★泰戈尔lǜ cǎo qiú tā dì shàng de bàn lǚ 。 shù mù qiú tā tiān kōng de jì mò 。

❈ 不知節製的愛不能持久。它像溢出杯盞的酒漿的泡沫，轉瞬便化爲烏有。★泰戈尔bù zhī jié zhì de ài bù néng chí jiǔ 。 tā xiàng yì chū bēi zhǎn de jiǔ jiāng de pào mò ， zhuǎn shùn biàn huà wéi wū yǒu 。

❈ 曾幾何時，我們夢見彼此都形同陌路。一覺醒來，卻發現我們本是相親相愛。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）céng jǐ hé shí ， wǒ men mèng jiàn bǐ cǐ dōu xíng tóng mò lù 。 yī jué xǐng lái ， què fā xiàn wǒ men běn shì xiāng qīn xiāng ài 。

❈ 在打消貧苦的時候，我們會領有自己的財富，而占有這筆財産，我們卻會失去多少善心，多少美跟多少力氣啊！★泰戈尔zài dǎ xiāo pín kǔ de shí hou ， wǒ men huì lǐng yǒu zì jǐ de cái fù ， ér zhàn yǒu zhè bǐ cái chǎn ， wǒ men què huì shī qù duō shǎo shàn xīn ， duō shǎo měi gēn duō shǎo lì qi ā ！

❈ 不要因爲你胃口不好，而抱怨你的食物。★泰戈尔bù yào yīn wèi nǐ wèi kǒu bù hǎo ， ér bào yuàn nǐ de shí wù 。

❈ 使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。★泰戈尔shǐ shēng rú xià huā zhī xuàn làn ， sǐ rú qiū yè zhī jìng měi 。

❈ 如果你因爲失去太陽而哭泣，那沒有將失去群星了你微笑著，沒對我說一句話，而我感到，爲了這個，我一等了很久上的對人類說：“我治愈你，所以傷害你，我愛你，所以懲罰你。”小草雖小，但卻擁有足下的土地摘下花瓣並不能得到花的美麗生如夏花般美麗，死如秋葉般靜美時間是變化的財富，而時鍾只有變化沒有財富弓對將要離弦的箭說:”你的自由就是我的自由。★泰戈尔rú guǒ nǐ yīn wèi shī qù tài yáng ér kū qì ， nà méi yǒu jiāng shī qù qún xīng le nǐ wēi xiào zhe ， méi duì wǒ shuō yī jù huà ， ér wǒ gǎn dào ， wèi le zhè ge ， wǒ yī děng le hěn jiǔ shǎng de duì rén lèi shuō ：“ wǒ zhì yù nǐ ， suǒ yǐ shāng hài nǐ ， wǒ ài nǐ ， suǒ yǐ chéng fá nǐ 。” xiǎo cǎo suī xiǎo ， dàn què yōng yǒu zú xià de tǔ dì zhāi xià huā bàn bìng bù néng dé dào huā de měi lì shēng rú xià huā bān měi lì ， sǐ rú qiū yè bān jìng měi shí jiān shì biàn huà de cái fù ， ér shí zhōng zhǐ yǒu biàn huà méi yǒu cái fù gōng duì jiāng yào lí xián de jiàn shuō :” nǐ de zì yóu jiù shì wǒ de zì yóu 。

❈ 你對我微笑著，沈默不語，我覺得，爲了這個，我已等候了很久。★泰戈尔（出自《小巷》）nǐ duì wǒ wēi xiào zhe ， chén mò bù yǔ ， wǒ jué de ， wèi le zhè ge ， wǒ yǐ děng hòu le hěn jiǔ 。

❈ 有一次，我們夢見彼此竟是生疏人；醒來後，才發明我們原是相親相愛的。★泰戈尔yǒu yī cì ， wǒ men mèng jiàn bǐ cǐ jìng shì shēng shū rén ； xǐng lái hòu ， cái fā míng wǒ men yuán shì xiāng qīn xiāng ài de 。

❈ 真理是嚴酷的，我喜愛這個嚴酷，它永不欺騙。★泰戈尔zhēn lǐ shì yán kù de ， wǒ xǐ ài zhè ge yán kù ， tā yǒng bù qī piàn 。

❈ 我更需要的是給與，不是收受。因爲愛是一個流浪者他能使他的花朵在道旁的泥土裏蓬勃煥發，卻不容易叫它們在會客室的水晶瓶裏盡情開放。★泰戈尔wǒ gēng xū yào de shì jǐ yǔ ， bù shi shōu shòu 。 yīn wèi ài shì yí gè liú làng zhě tā néng shǐ tā de huā duǒ zài dào páng de ní tǔ lǐ péng bó huàn fā ， què bù róng yì jiào tā men zài huì kè shì de shuǐ jīng píng lǐ jìn qíng kāi fàng 。

❈ 生活並不是一條人工開鑿的運河，不能把河水媽限製在一些規定好了的河道內。★泰戈尔shēng huó bìng bù shi yī tiáo rén gōng kāi záo de yùn hé ， bù néng bǎ hé shuǐ mā xiàn zhì zài yī xiē guī dìng hǎo le de hé dào nèi 。

❈ 任何事物都無法抗拒吞食一切的時間。★泰戈尔rèn hé shì wù dōu wú fǎ kàng jù tūn shí yī qiè de shí jiān 。

❈ 長日盡處，我來到你的面前，你將看見我的傷痕，你會知曉我曾受傷，也曾痊愈。★泰戈尔cháng rì jìn chǔ ， wǒ lái dào nǐ de miàn qián ， nǐ jiāng kàn jiàn wǒ de shāng hén ， nǐ huì zhī xiǎo wǒ zēng shòu shāng ， yě zēng quán yù 。

❈ 采著花瓣時，得不到花的美麗。★泰戈尔（出自《飞鸟集》）cǎi zhuó huā bàn shí ， dé bù dào huā de měi lì 。

❈ 果實的事業是尊貴的，花的事業是甜美的：但是讓我做葉的·事業吧，葉是謙遜地、專心地垂著綠蔭的。★泰戈尔guǒ shí de shì yè shì zūn guì de ， huā de shì yè shì tián měi de ： dàn shì ràng wǒ zuò yè de · shì yè bā ， yè shì qiān xùn dì 、 zhuān xīn dì chuí zhe lǜ yīn de 。