❈ 我爲你的天性擔憂，它充滿了太多的人情乳臭。★莎士比亚（出自《麦克白》）wǒ wéi nǐ de tiān xìng dān yōu ， tā chōng mǎn le tài duō de rén qíng rǔ xiù 。

❈ 人生如癡人說夢，充滿著喧嘩與騷動，卻沒有任何意義。★莎士比亚rén shēng rú chī rén shuō mèng ， chōng mǎn zhe xuān huá yǔ sāo dòng ， què méi yǒu rèn hé yì yì 。

❈ 雖然造物常常用一層美麗的牆來圍蔽住內中的汙穢，但是我可以相信你的心地跟你的外表一樣好。★莎士比亚suī rán zào wù cháng cháng yòng yī céng měi lì de qiáng lái wéi bì zhù nèi zhōng de wū huì ， dàn shì wǒ kě yǐ xiāng xìn nǐ de xīn dì gēn nǐ de wài biǎo yī yàng hǎo 。

❈ 簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾。★莎士比亚jiǎn jié shì zhì huì de líng hún ， rǒng cháng shì fū qiǎn de zǎo shì 。

❈ 一個人的穿著打扮，就是他的教養、品位、地位的最真實的寫照。★莎士比亚yī gè rén de chuān zhuó dǎ bàn ， jiù shì tā de jiào yǎng 、 pǐn wèi 、 dì wèi de zuì zhēn shí de xiě zhào 。

❈ 逆境和厄運自有妙處。★莎士比亚nì jìng hé è yùn zì yǒu miào chǔ 。

❈ 思想自由的精靈。★莎士比亚sī xiǎng zì yóu de jīng líng 。

❈ 善惡的區別，在于行爲的本身，不在于地位的有無。★莎士比亚shàn è de qū bié ， zài yú xíng wéi de běn shēn ， bù zài yú dì wèi de yǒu wú 。

❈ 愛好虛榮的人，把一件富麗的外衣遮掩著一件醜陋的內衣。★莎士比亚ài hǎo xū róng de rén ， bǎ yī jiàn fù lì de wài yī zhē yǎn zhe yī jiàn chǒu lòu de nèi yī 。

❈ 友誼在別的事情上都是可靠的，在戀愛的事情上卻不能信托；所以戀人們都是用他自己的唇舌。誰生著，讓他自己去傳達情愫吧，總不要請別人代勞；因爲美貌是一個女巫，在她的魔力之下，忠誠是會在熱情裏溶解的。★莎士比亚yǒu yì zài bié de shì qing shǎng dōu shì kě kào de ， zài liàn ài de shì qing shǎng què bù néng xìn tuō ； suǒ yǐ liàn rén men dōu shì yòng tā zì jǐ de chún shé 。 shuí shēng zhe ， ràng tā zì jǐ qù chuán dá qíng sù bā ， zǒng bù yào qǐng bié rén dài láo ； yīn wèi měi mào shì yí gè nǚ wū ， zài tā de mó lì zhī xià ， zhōng chéng shì huì zài rè qíng lǐ róng jiě de 。

❈ 不要給百合花鍍金/畫蛇添足。★莎士比亚bù yào gěi bǎi hé huā dù jīn / huà shé tiān zú 。

❈ 金字塔是用一塊塊的石頭堆砌而成的。★莎士比亚jīn zì tǎ shì yòng yī kuài kuài de shí tou duī qì ér chéng de 。

❈ 不應當急于求成，應當去熟悉自己的研究對象，锲而不舍，時間會成全一切。凡事開始最難，然而更難的是何以善終。★莎士比亚bù yīng dāng jí yú qiú chéng ， yīng dāng qù shú xi zì jǐ de yán jiū duì xiàng ， qiè ér bù shě ， shí jiān huì chéng quán yī qiè 。 fán shì kāi shǐ zuì nán ， rán ér gēng nán de shì hé yǐ shàn zhōng 。

❈ 不太熱烈的愛情才會維持久遠、當我們還買不起幸福的時候，我們絕不應該走得離櫥窗太近，盯著幸福出神。★莎士比亚bù tài rè liè de ài qíng cái huì wéi chí jiǔ yuǎn 、 dāng wǒ men hái mǎi bù qǐ xìng fú de shí hou ， wǒ men jué bù yīng gāi zǒu dé lí chú chuāng tài jìn ， dīng zhe xìng fú chū shén 。

❈ 愛情不是花蔭下的甜言，不是桃花源中的蜜語，不是輕綿的眼淚，更不是死硬的強迫，愛情是建立在共同語言的基礎上的。★莎士比亚ài qíng bù shi huā yìn xià de tián yán ， bù shi táo huā yuán zhòng dì mì yǔ ， bù shi qīng mián de yǎn lèi ， gēng bù shi sǐ yìng de qiǎng pò ， ài qíng shì jiàn lì zài gòng tóng yǔ yán de jī chǔ shǎng de 。

❈ 如果要別人誠信，首先要自我誠信。★莎士比亚rú guǒ yào bié rén chéng xìn ， shǒu xiān yào zì wǒ chéng xìn 。

❈ 人的一生是短的，但如果卑劣地過這一生，就太長了。★莎士比亚rén de yī shēng shì duǎn de ， dàn rú guǒ bēi liè dì guò zhè yī shēng ， jiù tài cháng le 。

❈ 生命苦短，只是美德能將它傳到遙遠的後世。★莎士比亚shēng mìng kǔ duǎn ， zhǐ shì měi dé néng jiāng tā chuán dào yáo yuǎn de hòu shì 。

❈ 讀書可以幫助你忘記你的悲哀。★莎士比亚（出自《泰特斯·安德洛尼克斯》）dú shū kě yǐ bāng zhù nǐ wàng jì nǐ de bēi āi 。

❈ 嫉妒的手足是謊言。★莎士比亚jí dù de shǒu zú shì huǎng yán 。

❈ 人是多麼了不起的一件作品！理性是多麼高貴，力量是多麼無窮！儀表和舉止是多麼端正、多麼出色，論行動，多麼像天使！論了解，多麼像天神！宇宙的精華，萬物的靈長！★莎士比亚（出自《哈姆雷特》）rén shì duō me liǎo bu qǐ de yī jiàn zuò pǐn ！ lǐ xìng shì duō me gāo guì ， lì liàng shì duō me wú qióng ！ yí biǎo hé jǔ zhǐ shì duō me duān zhèng 、 duō me chū sè ， lùn xíng dòng ， duō me xiàng tiān shǐ ！ lùn liǎo jiě ， duō me xiàng tiān shén ！ yǔ zhòu de jīng huá ， wàn wù de líng cháng ！

❈ 人生就象于段重複敘述的故事一般可厭。★莎士比亚rén shēng jiù xiàng yú duàn chóng fù xù shù de gù shì yī bān kě yàn 。

❈ 收起你們明晃晃的劍，它們沾了露水會生鏽的。★莎士比亚shōu qǐ nǐ men míng huǎng huǎng de jiàn ， tā men zhān le lū shuǐ huì shēng xiù de 。

❈ 我們有時往往會把我們的損失當做莫大的幸事。★莎士比亚wǒ men yǒu shí wǎng wǎng huì bǎ wǒ men de sǔn shī dàng zuò mò dà de xìng shì 。

❈ 心上的瑕疵是真的汙垢，無情的人才是殘廢之徒。善即是美；但美麗的奸惡是魔鬼雕就紋彩的空椟。★莎士比亚xīn shàng de xiá cī shì zhēn de wū gòu ， wú qíng de rén cái shì cán fèi zhī tú 。 shàn jí shì měi ； dàn měi lì de jiān è shì mó guǐ diāo jiù wén cǎi de kōng dú 。

❈ 真正的愛情是不能用言語表達的，行爲才是忠心的最好說明。★莎士比亚zhēn zhèng de ài qíng shì bù néng yòng yán yǔ biǎo dá de ， xíng wéi cái shì zhōng xīn de zuì hǎo shuō míng 。

❈ 有德的婦人，即使容貌醜陋，也是家庭的裝飾。★莎士比亚yǒu dé de fù rén ， jí shǐ róng mào chǒu lòu ， yě shì jiā tíng de zhuāng shì 。

❈ 青春時代是一個短暫的美夢，當你醒來時，它早已消失得無影無蹤了。★莎士比亚qīng chūn shí dài shì yí gè duǎn zàn de měi mèng ， dāng nǐ xǐng lái shí ， tā zǎo yǐ xiāo shī dé wú yǐng wú zōng le 。

❈ 我重視祖國的利益，甚于自我的生命和我所珍愛的兒女。★莎士比亚wǒ zhòng shì zǔ guó de lì yì ， shèn yú zì wǒ de shēng mìng hé wǒ suǒ zhēn ài de ér nǚ 。

❈ 使心地清淨是青年人最大的誡命。★莎士比亚shǐ xīn dì qīng jìng shì qīng nián rén zuì dà de jiè mìng 。

❈ 慈悲不是出于勉強。★莎士比亚cí bēi bù shi chū yú miǎn qiǎng 。

❈ 正像太陽會從烏雲中探出頭來一樣，布衣粗服，可以格外顯出一個人的正直。★莎士比亚zhèng xiàng tài yáng huì cóng wū yún zhōng tàn chū tóu lái yī yàng ， bù yī cū fú ， kě yǐ gé wài xiǎn chū yī gè rén de zhèng zhí 。

❈ 學問必須合乎自己的興趣，方才可以得益。★莎士比亚xué wen bì xū hé hū zì jǐ de xìng qù ， fāng cái kě yǐ dé yì 。

❈ 假如我必須死，我會把黑暗當作新娘，把它擁抱在我的懷裏。★莎士比亚jiǎ rú wǒ bì xū sǐ ， wǒ huì bǎ hēi àn dàng zuò xīn niáng ， bǎ tā yōng bào zài wǒ de huái lǐ 。

❈ 閃光的東西，並不都是金子；動聽的語言，並不都是好話。★莎士比亚shǎn guāng de dōng xi ， bìng bù dōu shì jīn zi ； dòng tīng de yǔ yán ， bìng bù dōu shì hǎo huà 。

❈ 習氣那個怪物，雖然是魔鬼，會吞掉一切的羞恥心，也會做天使，把積累的美德善行熏陶成自然而然而令人安之若素的家常便飯。★莎士比亚xí qì nà ge guài wu ， suī rán shì mó guǐ ， huì tūn diào yī qiè de xiū chǐ xīn ， yě huì zuò tiān shǐ ， bǎ jī lěi de měi dé shàn xíng xūn táo chéng zì rán ér rán ér lìng rén ān zhī ruò sù de jiā cháng biàn fàn 。

❈ 苦盡甘來。★莎士比亚kǔ jìn gān lái 。

❈ 你這野草閑花啊！你的顔色是這樣嬌美，你的香氣是這樣芬芳，人家看見你嗅到你就會心疼；但願世上從來不曾有過你！★莎士比亚nǐ zhè yě cǎo xián huā ā ！ nǐ de yán sè shì zhè yàng jiāo měi ， nǐ de xiāng qì shì zhè yàng fēn fāng ， rén jiā kàn jiàn nǐ xiù dào nǐ jiù huì xīn téng ； dàn yuàn shì shàng cóng lái bù céng yǒu guò nǐ ！

❈ 最芬芳的花蕾中有蛀蟲，最聰明人的心裏，才會有蛀蝕心靈的愛情。★莎士比亚zuì fēn fāng de huā lěi zhōng yǒu zhù chóng ， zuì cōng míng rén de xīn li ， cái huì yǒu zhù shí xīn líng de ài qíng 。

❈ 白糖上面澆蜂蜜，蜂蜜上面蓋白糖。★莎士比亚bái táng shàng miàn jiāo fēng mì ， fēng mì shàng miàn gài bái táng 。

❈ 愛情啊，你的荊棘，已刺傷了身陷其中之人的雙眼。★莎士比亚ài qíng ā ， nǐ de jīng jí ， yǐ cì shāng le shēn xiàn qí zhōng zhī rén de shuāng yǎn 。

❈ 有一類卑微的工作是用堅苦卓絕的精神忍受著的，最低陋的事情往往指向最崇高的目標。★莎士比亚yǒu yī lèi bēi wēi de gōng zuò shì yòng jiān kǔ zhuó jué de jīng shén rěn shòu zhe de ， zuì dī lòu de shì qing wǎng wǎng zhǐ xiàng zuì chóng gāo de mù biāo 。

❈ 愛情這個東西，它真不是個東西。你若太在意的話，自己會受傷，若是不在意，別人也會受傷。★莎士比亚ài qíng zhè ge dōng xi ， tā zhēn bù shi gè dōng xi 。 nǐ ruò tài zài yì de huà ， zì jǐ huì shòu shāng ， ruò shì bù zài yì ， bié rén yě huì shòu shāng 。

❈ 生命是一支織梭。★莎士比亚shēng mìng shì yī zhī zhī suō 。

❈ 最可恥的，卻是那些襲父祖的余蔭，不知紹述先知，一味妄自尊大的人。最好的光榮應該來自我們自己的行動，而不是倚恃家門。★莎士比亚zuì kě chǐ de ， què shì nà xiē xí fù zǔ de yú yìn ， bù zhī shào shù xiān zhī ， yī wèi wàng zì zūn dà de rén 。 zuì hǎo de guāng róng yīng gāi lái zì wǒ men zì jǐ de xíng dòng ， ér bù shi yǐ shì jiā mén 。

❈ 人生就像是一匹用善惡的絲線交錯成的布；我們的善行必須受我們過去過失的鞭撻，才不會過分趾高氣揚；我們的罪惡又賴我們的善行把它們掩蓋，才不會完全絕望。★莎士比亚rén shēng jiù xiàng shì yī pǐ yòng shàn è de sī xiàn jiāo cuò chéng de bù ； wǒ men de shàn xíng bì xū shòu wǒ men guò qù guò shī de biān tà ， cái bù huì guò fèn zhǐ gāo qì yáng ； wǒ men de zuì è yòu lài wǒ men de shàn xíng bǎ tā men yǎn gài ， cái bù huì wán quán jué wàng 。

❈ 若是一個人的思想不能比飛鳥上升得更高，那就是一種卑微不足道的思想。★莎士比亚ruò shì yī gè rén de sī xiǎng bù néng bǐ fēi niǎo shàng shēng dé gēng gāo ， nà jiù shì yī zhǒng bēi wēi bù zú dào de sī xiǎng 。

❈ 勤爲無價寶，慎爲護身術。★莎士比亚qín wéi wú jià bǎo ， shèn wéi hù shēn shù 。

❈ 我懷著比對我自我的生命更大的尊敬神聖和嚴肅，去愛國家的利益。★莎士比亚wǒ huái zhe bǐ duì wǒ zì wǒ de shēng mìng gēng dà de zūn jìng shén shèng hé yán sù ， qù ài guó jiā de lì yì 。

❈ 愛是一種甜蜜的痛苦。★莎士比亚ài shì yī zhǒng tián mì de tòng kǔ 。