❈ 不是每一次努力都會有收獲，但是，每一次收獲都必須努力，這是一個不公平的不可逆轉的命題。★张爱玲bù shi měi yī cì nǔ lì dū huì yǒu shōu huò ， dàn shì ， měi yī cì shōu huò dōu bì xū nǔ lì ， zhè shì yí gè bù gōng píng de bù kě nì zhuǎn de mìng tí 。

❈ “死生契闊，與子成悅；執子之手，與子偕老”是一首悲哀的詩，然而它的人生態度又是何等肯定。我不喜歡壯烈。我是喜歡悲壯，更喜歡蒼涼。壯烈只是力，沒有美，似乎缺少人性。悲哀則如大紅大綠的配色，是一種強烈的對照。★张爱玲“ sǐ shēng qì kuò ， yǔ zǐ chéng yuè ； zhí zǐ zhī shǒu ， yǔ zǐ xié lǎo ” shì yī shǒu bēi āi de shī ， rán ér tā de rén shēng tài du yòu shì hé děng kěn dìng 。 wǒ bù xǐ huan zhuàng liè 。 wǒ shì xǐ huan bēi zhuàng ， gēng xǐ huan cāng liáng 。 zhuàng liè zhǐ shì lì ， méi yǒu měi ， sì hū quē shǎo rén xìng 。 bēi āi zé rú dà hóng dà lǜ de pèi sè ， shì yī zhǒng qiáng liè de duì zhào 。

❈ 別再追問我在哪裏，我們都爲了自由地活著，散落天涯。人生一夢，白雲蒼狗，今朝你看見繁花似雪，明日已被落花深埋，時間將我們宰割，有一天都要淩遲處死。這不是殘忍，所有的光陰都是被我們自己揮霍，沒有誰可以取代誰。★张爱玲bié zài zhuī wèn wǒ zài nǎ lǐ ， wǒ men dōu wèi le zì yóu dì huó zhe ， sàn luò tiān yá 。 rén shēng yī mèng ， bái yún cāng gǒu ， jīn zhāo nǐ kàn jiàn fán huā sì xuě ， míng rì yǐ bèi là huā shēn mái ， shí jiān jiāng wǒ men zǎi gē ， yǒu yī tiān dōu yào líng chí chǔ sǐ 。 zhè bù shi cán rěn ， suǒ yǒu de guāng yīn dōu shì bèi wǒ men zì jǐ huī huò ， méi yǒu shuí kě yǐ qǔ dài shuí 。

❈ 他分明知道是他躲著她而不是她躲著他，不等她開口，先搶著說了，也是一種自衛。★张爱玲tā fēn míng zhī dào shì tā duǒ zhe tā ér bù shi tā duǒ zhe tā ， bù děng tā kāi kǒu ， xiān qiǎng zhe shuō le ， yě shì yī zhǒng zì wèi 。

❈ 夜晚來了我還依然睜著眼睛，是因爲我看見了你留在月光下的痕迹。★张爱玲yè wǎn lái le wǒ hái yī rán zhēng zhuó yǎn jīng ， shì yīn wèi wǒ kàn jiàn le nǐ liú zài yuè guāng xià de hén jì 。

❈ 嬌蕊這樣的人，如此癡心地坐在他大衣之旁，讓衣服上的香煙味來籠罩著她，還不夠，索性點起他吸剩的香煙……真是個孩子，被慣壞了，一向要什麼有什麼，因此，遇見了一個略具抵抗力的，便覺得他是值得思念的。嬰孩的頭腦與成熟的婦人的美是最具誘惑性的聯合。這下子振保完全被征服了。★张爱玲jiāo ruǐ zhè yàng de rén ， rú cǐ chī xīn dì zuò zài tā dà yī zhī páng ， ràng yī fu shǎng de xiāng yān wèi lái lǒng zhào zhe tā ， hái bù gòu ， suǒ xìng diǎn qǐ tā xī shèng de xiāng yān …… zhēn shì gè hái zi ， bèi guàn huài le ， yī xiàng yào shén me yǒu shén me ， yīn cǐ ， yù jiàn le yí gè lüè jù dǐ kàng lì de ， biàn jué de tā shì zhí dé sī niàn de 。 yīng hái de tóu nǎo yǔ chéng shú de fù rén de měi shì zuì jù yòu huò xìng de lián hé 。 zhè xià zǐ zhèn bǎo wán quán bèi zhēng fú le 。

❈ 如同一個含冤的小孩，哭著，不得下臺，不知道怎樣停止，聲嘶力竭，也得繼續哭下去，漸漸忘了起初是爲什麼哭的。★张爱玲rú tóng yí gè hán yuān de xiǎo hái ， kū zhe ， bù dé xià tái ， bù zhī dào zěn yàng tíng zhǐ ， shēng sī lì jié ， yě de jì xù kū xià qù ， jiàn jiàn wàng le qǐ chū shì wèi shén me kū de 。

❈ 我要你知道，這世界上有一個人會永遠地等著你，無論在什麼時候，無論你在什麼地方，反正你知道，總會有這樣一個人。★张爱玲wǒ yào nǐ zhī dào ， zhè shì jie shǎng yǒu yī gè rén huì yǒng yuǎn dì děng zhe nǐ ， wú lùn zài shén me shí hòu ， wú lùn nǐ zài shén me dì fāng ， fǎn zhèng nǐ zhī dào ， zǒng huì yǒu zhè yàng yī gè rén 。

❈ 節日是讓幸福的人更幸福，孤獨的人更孤獨。★张爱玲jié rì shì ràng xìng fú de rén gēng xìng fú ， gū dú de rén gēng gū dú 。

❈ 純粹，疏離，靜谧，就真的那麼難麼？如果人間答應許她最後一個諾言，那就是，被遺忘地活著。她願意，用剩余的殘年和這個慈悲的人間，妥協。★张爱玲chún cuì ， shū lí ， jìng mì ， jiù zhēn de nà me nán me ？ rú guǒ rén jiān dā ying xǔ tā zuì hòu yí gè nuò yán ， nà jiù shì ， bèi yí wàng dì huó zhe 。 tā yuàn yì ， yòng shèng yú de cán nián hé zhè ge cí bēi de rén jiān ， tuǒ xié 。

❈ 都說牛郎和織女是最痛苦的，一年只會一天。我說他們其實是最幸福的！有誰364天都被思念著呢～★张爱玲dōu shuō niú láng hé zhī nǚ shì zuì tòng kǔ de ， yī nián zhī huì yī tiān 。 wǒ shuō tā men qí shí shì zuì xìng fú de ！ yǒu shuí 364 tiān dōu bèi sī niàn zhe ne ～

❈ 不要做女強人，要做強女人。★张爱玲bù yào zuò nǚ qiáng rén ， yào zuò qiáng nǚ ren 。

❈ 當我正不知道用什麼形容詞來修飾我們愛情的時候，卻發現它對于你來說卻只是個不可數名詞…。★张爱玲dāng wǒ zhèng bù zhī dào yòng shén me xíng róng cí lái xiū shì wǒ men ài qíng de shí hou ， què fā xiàn tā duì yú nǐ lái shuō què zhǐ shì gè bù kě shù míng cí …。

❈ 不管你的條件有多差，總會有個人在愛你。不管你的條件有多好，也總有個人不愛你。★张爱玲bù guǎn nǐ de tiáo jiàn yǒu duō chā ， zǒng huì yǒu gè rén zài ài nǐ 。 bù guǎn nǐ de tiáo jiàn yǒu duō hǎo ， yě zǒng yǒu gè rén bù ài nǐ 。

❈ 她愛他，不爲別的，就因爲在許多人之中指定了這一個男人是他的。★张爱玲tā ài tā ， bù wéi bié de ， jiù yīn wèi zài xǔ duō rén zhī zhōng zhǐ dìng le zhè yí gè nán ren shì tā de 。

❈ 喜歡一個人，會卑微到塵埃裏，然後開出花來。★张爱玲xǐ huan yī gè rén ， huì bēi wēi dào chén āi lǐ ， rán hòu kāi chū huā lái 。

❈ 自由可貴，但是，每天數以萬計的人，在用自由換取愛情。★张爱玲zì yóu kě guì ， dàn shì ， měi tiān shǔ yǐ wàn jì de rén ， zài yòng zì yóu huàn qǔ ài qíng 。

❈ 以後你會不經意地想起我，請別忘記我曾那樣深深地愛過你…。★张爱玲yǐ hòu nǐ huì bù jīng yì dì xiǎng qǐ wǒ ， qǐng bié wàng jì wǒ zēng nà yàng shēn shēn dì ài guò nǐ …。

❈ 靠裏有個冷氣玻璃櫃臺裝著各色西點，後面一個狹小的甬道燈點得雪亮，照出裏面的牆壁下半截漆成咖啡色，亮晶晶的凸凹不平；一只小冰箱旁邊挂著白號衣，上面近房頂成排挂著西崽脫換下來的線呢長夾袍，估衣鋪一般。★张爱玲kào lǐ yǒu gè lěng qì bō li guì tái zhuāng zhe gè sè xī diǎn ， hòu miàn yí gè xiá xiǎo de yǒng dào dēng diǎn dé xuě liàng ， zhào chū lǐ miàn dī qiáng bì xià bàn jié qī chéng kā fēi sè ， liàng jīng jīng de tū āo bù píng ； yī zhī xiǎo bīng xiāng páng biān guà zhe bái hào yī ， shàng miàn jìn fáng dǐng chéng pái guà zhe xī zǎi tuō huàn xià lái de xiàn ne cháng jiā páo ， gù yi pù yī bān 。

❈ 凡事皆有代價，快樂的代價便是痛苦。★张爱玲fán shì jiē yǒu dài jià ， kuài lè de dài jià biàn shì tòng kǔ 。

❈ 也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是＂床前明月光＂；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆朱砂痣。就是說，男人無論挑了哪一個，日久都不會珍惜了，反而會只念及未挑的那一個的好。★张爱玲（出自《红玫瑰与白玫瑰》）yě xǔ měi yí gè nán zǐ quán dōu yǒu guò zhè yàng de liǎng gè nǚ ren ， zhì shǎo liǎng gè 。 qǔ le hóng méi gui ， jiǔ ér jiǔ zhī ， hóng de biàn le qiáng shǎng de yī mǒ wén zi xuè ， bái de hái shi ＂ chuáng qián míng yuè guāng ＂； qǔ le bái méi gui ， bái de biàn shì yī fu shǎng zhān de yī lì fàn nián zǐ ， hóng de què shì xīn kǒu shǎng yī kē zhū shā zhì 。 jiù shì shuō ， nán ren wú lùn tiāo le nǎ yí gè ， rì jiǔ dōu bù huì zhēn xī le ， fǎn ér huì zhī niàn jí wèi tiāo de nà yí gè de hǎo 。

❈ 當你眼淚忍不住要流出來的時候，睜大眼睛，千萬別眨眼！你會看到世界由清晰變模糊的全過程，心會在你淚水落下的那一刻變得清澈明晰……首語：是否他（她）曾對你說過的最感動的一句話已成爲你今生聽到的最大謊言？★张爱玲dāng nǐ yǎn lèi rěn bù zhù yào liú chū lái de shí hou ， zhēng dà yǎn jing ， qiān wàn bié zhǎ yǎn ！ nǐ huì kàn dào shì jie yóu qīng xī biàn mó hu de quán guò chéng ， xīn huì zài nǐ lèi shuǐ là xià de nà yī kè biàn dé qīng chè míng xī …… shǒu yǔ ： shì fǒu tā （ tā ） zēng duì nǐ shuō guò de zuì gǎn dòng de yī jù huà yǐ chéng wéi nǐ jīn shēng tīng dào de zuì dà huǎng yán ？

❈ 結婚那天你一定要來做我的伴郞，因爲我們承諾過要一起走進婚姻的殿堂…。★张爱玲jié hūn nà tiān nǐ yī dìng yào lái zuò wǒ de bàn láng ， yīn wèi wǒ men chéng nuò guò yào yī qǐ zǒu jìn hūn yīn de diàn táng …。

❈ 風吹著兩片落葉蹋啦蹋啦仿佛沒人穿的破鞋，自己走上一程子。★张爱玲fēng chuī zhe liǎng piàn luò yè tà lā tà lā fǎng fú mò rén chuān de pò xié ， zì jǐ zǒu shǎng yī chéng zi 。

❈ 貧窮不是錯，可是貧窮卻在無形之中成了一種恥辱。★张爱玲pín qióng bù shi cuò ， kě shì pín qióng què zài wú xíng zhī zhōng chéng le yī zhǒng chǐ rǔ 。

❈ 童年那場惺忪未醒的夢，支付給了流年，唯有時光如影相隨，至死不渝…。★张爱玲tóng nián nà chǎng xīng sōng wèi xǐng de mèng ， zhī fù gěi le liú nián ， wéi yǒu shí guāng rú yǐng xiāng suí ， zhì sǐ bù yú …。

❈ 在風平浪靜的日子裏，留點空間給自己，留點空間給對方，留點美好給距離。★张爱玲zài fēng píng làng jìng de rì zi lǐ ， liú diǎn kōng jiān gěi zì jǐ ， liú diǎn kōng jiān gěi duì fāng ， liú diǎn měi hǎo gěi jù lí 。

❈ 香港的夜真的就比大陸美嗎？★张爱玲xiāng gǎng de yè zhēn de jiù bǐ dà lù měi ma ？

❈ 我們也有過美好的回憶，只是讓淚水染得模糊了…。★张爱玲wǒ men yě yǒu guò měi hǎo de huí yì ， zhǐ shì ràng lèi shuǐ rǎn dé mó hu le …。

❈ 記住了並不代表是永恒，忘卻了也不等于沒發生；緣起了與你攜手望蒼穹，緣滅了桃花陪我笑春風～★张爱玲jì zhù le bìng bù dài biǎo shì yǒng héng ， wàng què le yě bù děng yú méi fā shēng ； yuán qǐ le yǔ nǐ xié shǒu wàng cāng qióng ， yuán miè le táo huā péi wǒ xiào chūn fēng ～

❈ 有一天我們的文明，不論是升華還是浮華，都要成爲過去。然而現在還是清如水明如鏡的秋天，我應當是快樂的。★张爱玲yǒu yī tiān wǒ men de wén míng ， bù lùn shì shēng huá hái shi fú huá ， dōu yào chéng wéi guò qù 。 rán ér xiàn zài hái shi qīng rú shuǐ míng rú jìng de qiū tiān ， wǒ yìng dàng shì kuài lè de 。

❈ 出名要趁早，來得太晚的話，快樂也不是那麼痛快。★张爱玲chū míng yào chèn zǎo ， lái de tài wǎn de huà ， kuài lè yě bù shi nà me tòng kuài 。

❈ 如果你給我的和給別人的一樣，那麼我不接受。★张爱玲rú guǒ nǐ gěi wǒ de hé gěi bié rén de yī yàng ， nà me wǒ bù jiē shòu 。

❈ 愛到底是好的，雖然吃了苦，以後還是要愛的。★张爱玲ài dào dǐ shì hǎo de ， suī rán chī le kǔ ， yǐ hòu hái shi yào ài de 。

❈ 白蘭地的熱情直沖到他臉上，他變成火眼金睛。★张爱玲bái lán dì de rè qíng zhí chōng dào tā liǎn shàng ， tā biàn chéng huǒ yǎn jīn jīng 。

❈ 美的東西不一定偉大，偉大的東西總是美的。★张爱玲měi de dōng xi bù yī dìng wěi dà ， wěi dà de dōng xi zǒng shì měi de 。

❈ 她不是籠子裏的鳥。籠子裏的鳥，開了籠，還會飛出來。她是繡在屏風上的鳥——悒郁的紫色緞子屏風上，織金雲朵裏的一只白鳥。年深月久了，羽毛暗了，黴了，給蟲蛀了，死也還死在屏風上。★张爱玲tā bù shi lǒng zi lǐ de niǎo 。 lǒng zi lǐ de niǎo ， kāi le lóng ， hái huì fēi chū lái 。 tā shì xiù zài píng fēng shǎng de niǎo —— yì yù de zǐ sè duàn zi píng fēng shǎng ， zhī jīn yún duǒ lǐ de yī zhī bái niǎo 。 nián shēn yuè jiǔ le ， yǔ máo àn le ， méi le ， gěi chóng zhù le ， sǐ yě hái sǐ zài píng fēng shǎng 。

❈ 喜歡一個人，到了一種程度，真的會什麼都爲他想了…相愛的人若不適合在一起，何不LETHIMGO？互相懷念，總比互相折磨美得多！★张爱玲xǐ huan yī gè rén ， dào le yī zhǒng chéng dù ， zhēn de huì shén me dōu wéi tā xiǎng le … xiāng ài de rén ruò bù shì hé zài yī qǐ ， hé bù LETHIMGO？ hù xiāng huái niàn ， zǒng bǐ hù xiāng zhé mó měi dé duō ！

❈ 人永遠是寂寞而自己的生物。無論多麼真誠的說出自己的愛，也總會有無法被理解的心情。★张爱玲rén yǒng yuǎn shì jì mò ér zì jǐ de shēng wù 。 wú lùn duō me zhēn chéng de shuō chū zì jǐ de ài ， yě zǒng huì yǒu wú fǎ bèi lǐ jiě de xīn qíng 。

❈ 離別和失望的傷痛，已經發不出聲音來了。★张爱玲lí bié hé shī wàng de shāng tòng ， yǐ jīng fā bù chū shēng yīn lái le 。

❈ 我回過頭去看自己成長的道路，一天一天地觀望，我站在路邊上，雙手插在風衣的兜裏看到無數的人群從我身邊面無表情地走過，偶爾有人停下來對我微笑，燦若桃花。我知道這些停留下來的人終究會成爲我生命中的溫暖，看到他們，我會想起不離不棄。★张爱玲wǒ huí guò tóu qù kàn zì jǐ chéng zhǎng de dào lù ， yī tiān yī tiān dì guān wàng ， wǒ zhàn zài lù biān shàng ， shuāng shǒu chā zài fēng yī de dōu lǐ kàn dào wú shù de rén qún cóng wǒ shēn biān miàn wú biǎo qíng dì zǒu guò ， ǒu ěr yǒu rén tíng xià lái duì wǒ wēi xiào ， càn ruò táo huā 。 wǒ zhī dào zhè xiē tíng liú xià lái de rén zhōng jiū huì chéng wéi wǒ shēng mìng zhòng dì wēn nuǎn ， kàn dào tā men ， wǒ huì xiǎng qǐ bù lí bù qì 。

❈ 對不愛你的人，要懂得放手，對愛你的人，要懂得感激，不需過于自卑，無謂過于自信。★张爱玲duì bù ài nǐ de rén ， yào dǒng de fàng shǒu ， duì ài nǐ de rén ， yào dǒng de gǎn jī ， bù xū guò yú zì bēi ， wú wèi guò yú zì xìn 。

❈ 畢業那天晚上，你說“我看著你走，你先走”，我說“你先走”……爭執了很久，終于，你向南走，我向北走。我們約好誰都不許回頭，因爲我們知道人生沒有回頭路可走。彼時的我們曾那樣深愛著彼此！★张爱玲bì yè nà tiān wǎn shang ， nǐ shuō “ wǒ kàn zhe nǐ zǒu ， nǐ xiān zǒu ”， wǒ shuō “ nǐ xiān zǒu ”…… zhēng zhí le hěn jiǔ ， zhōng yú ， nǐ xiàng nán zǒu ， wǒ xiàng běi zǒu 。 wǒ men yuē hǎo shuí dōu bù xǔ huí tóu ， yīn wèi wǒ men zhī dào rén shēng méi yǒu huí tóu lù kě zǒu 。 bǐ shí de wǒ men zēng nà yàng shēn ài zhe bǐ cǐ ！

❈ 終有一天你會知道：公交5分鍾一班，地鐵9分鍾一班，我們的愛。一輩子只有這一班！★张爱玲zhōng yǒu yī tiān nǐ huì zhī dào ： gōng jiāo 5 fēn zhōng yī bān ， dì tiě 9 fēn zhōng yī bān ， wǒ men de ài 。 yī bèi zi zhǐ yǒu zhè yī bān ！

❈ 雨已經小了不少，漸漸停了。街上成了河，水波裏倒映著一盞街燈，像一連串射出去就沒有了的白金箭镞。車輛行過，“鋪拉鋪拉”拖著白爛的浪花，孔雀屏似地展開了，掩了街燈的影子。白孔雀屏裏漸漸冒出金星，孔雀尾巴漸長漸淡，車過去了，依舊剩下白金的箭镞，在暗黃的河上射出去就沒有了，射出去就沒有了。★张爱玲yǔ yǐ jīng xiǎo le bù shǎo ， jiàn jiàn tíng le 。 jiē shàng chéng le hé ， shuǐ bō lǐ dào yìng zhe yī zhǎn jiē dēng ， xiàng yī lián chuàn shè chū qù jiù méi yǒu le de bái jīn jiàn zú 。 chē liàng háng guò ，“ pù lā pù lā ” tuō zhe bái làn de làng huā ， kǒng què bīng sì dì zhǎn kāi le ， yǎn le jiē dēng de yǐng zi 。 bái kǒng què bīng lǐ jiàn jiàn mào chū jīn xīng ， kǒng què wěi ba jiàn cháng jiàn dàn ， chē guò qù le ， yī jiù shèng xià bái jīn de jiàn zú ， zài àn huáng de hé shàng shè chū qù jiù méi yǒu le ， shè chū qù jiù méi yǒu le 。

❈ 如果我是你的一顆淚珠，我會落到你的唇間，長駐你的心裏；如果你是我的一顆淚珠，我一輩子也不會哭，因爲我怕失去你…★张爱玲rú guǒ wǒ shì nǐ de yī kē lèi zhū ， wǒ huì là dào nǐ de chún jiān ， cháng zhù nǐ de xīn li ； rú guǒ nǐ shì wǒ de yī kē lèi zhū ， wǒ yī bèi zi yě bù huì kū ， yīn wèi wǒ pà shī qù nǐ …

❈ 女人，戀愛的時候，就像，與世隔絕般。★张爱玲nǚ ren ， liàn ài de shí hou ， jiù xiàng ， yǔ shì gé jué bān 。

❈ 情，親情……我們之間無所不有，卻唯獨沒有愛情～★张爱玲qíng ， qīn qíng …… wǒ men zhī jiān wú suǒ bù yǒu ， què wéi dú méi yǒu ài qíng ～

❈ 看見你抱著別人，我知道，有時候，哭是沒有眼淚的…。★张爱玲kàn jiàn nǐ bào zhe bié rén ， wǒ zhī dào ， yǒu shí hòu ， kū shì méi yǒu yǎn lèi de …。

❈ 在我的世界裏，你依舊純潔，髒了的只是這個世界。★张爱玲zài wǒ de shì jie lǐ ， nǐ yī jiù chún jié ， zāng le de zhǐ shì zhè ge shì jie 。