❈ 生命是一襲華美的袍，爬滿了虱子。★张爱玲shēng mìng shì yī xí huá měi de páo ， pá mǎn le shī zi 。

❈ 我等你，我等你找到一個可以不再讓我等你的好原因，在我們這個不完美的人生裏，多少也需要一些無謂的浪費。★张爱玲wǒ děng nǐ ， wǒ děng nǐ zhǎo dào yí gè kě yǐ bù zài ràng wǒ děng nǐ de hǎo yuán yīn ， zài wǒ men zhè ge bù wán měi de rén shēng lǐ ， duō shǎo yě xū yào yī xiē wú wèi de làng fèi 。

❈ 無法厮守終生的愛情，不過是人在長途旅程中，來去匆匆的轉機站，無論停留多久，始終要離去坐另一班機。★张爱玲wú fǎ sī shǒu zhōng shēng de ài qíng ， bù guò shì rén zài cháng tú lǚ chéng zhōng ， lái qù cōng cōng de zhuǎn jī zhàn ， wú lùn tíng liú duō jiǔ ， shǐ zhōng yào lí qù zuò lìng yī bān jī 。

❈ 我對河外星系一無所知。對你，也是一樣！★张爱玲wǒ duì hé wài xīng xì yī wú suǒ zhī 。 duì nǐ ， yě shì yī yàng ！

❈ 細節往往是和美暢快，引人入勝了，而主題永遠悲觀。★张爱玲xì jié wǎng wǎng shì hé měi chàng kuài ， yǐn rén rù shèng le ， ér zhǔ tí yǒng yuǎn bēi guān 。

❈ 自己生活貧乏的人才喜歡刺探別人的私事。★张爱玲zì jǐ shēng huó pín fá de rén cái xǐ huan cì tàn bié rén de sī shì 。

❈ 笑，全世界便與你同聲笑，哭，你便獨自哭。★张爱玲xiào ， quán shì jie biàn yǔ nǐ tóng shēng xiào ， kū ， nǐ biàn dú zì kū 。

❈ 我知道我變了。從前的我，我就不大喜歡，現在的我，我更不喜歡。我回去，願意做一個新的人。★张爱玲wǒ zhī dào wǒ biàn le 。 cóng qián de wǒ ， wǒ jiù bù dà xǐ huān ， xiàn zài de wǒ ， wǒ gēng bù xǐ huan 。 wǒ huí qù ， yuàn yì zuò yí gè xīn dì rén 。

❈ 最怕流光催人老，老到不能動彈之時，連回憶都是悲哀的。★张爱玲zuì pà liú guāng cuī rén lǎo ， lǎo dào bù néng dòng tan zhī shí ， lián huí yì dōu shì bēi āi de 。

❈ 嗯，不要在哪幾個場合相信男人的話呢？床上，他開心的時候，有求于你的時候，犯錯的時候。★张爱玲?g ， bù yào zài nǎ jǐ gè chǎng hé xiāng xìn nán ren de huà ne ？ chuáng shǎng ， tā kāi xīn de shí hou ， yǒu qiú yú nǐ de shí hou ， fàn cuò de shí hou 。

❈ 我愛你，關你什麼事？千怪萬怪也怪不到你身上去。★张爱玲wǒ ài nǐ ， guān nǐ shén me shì ？ qiān guài wàn guài yě guài bù dào nǐ shēn shàng qù 。

❈ 善于妥協的女人，很寶貴。但是，只善于妥協的女人，很廉價。★张爱玲shàn yú tuǒ xié de nǚ ren ， hěn bǎo guì 。 dàn shì ， zhī shàn yú tuǒ xié de nǚ ren ， hěn lián jià 。

❈ 要明白一個道理，男人可是輕易的喜歡一個人，但不會輕易的愛上一個人。★张爱玲yào míng bai yí gè dào lǐ ， nán ren kě shì qīng yì de xǐ huan yī gè rén ， dàn bù huì qīng yì de ài shǎng yī gè rén 。

❈ 這是個婆娑的世界，熙熙攘攘，來來往往，唯有放下，才能自在。★张爱玲zhè shì gè pó suō de shì jie ， xī xī rǎng rǎng ， lái lái wǎng wǎng ， wéi yǒu fàng xià ， cái néng zì zài 。

❈ 昨天，我賣身給學業，所以今天我無所事事；而明天，我將嫁身于生計…。★张爱玲zuó tiān ， wǒ mài shēn gěi xué yè ， suǒ yǐ jīn tiān wǒ wú suǒ shì shì ； ér míng tiān ， wǒ jiāng jià shēn yú shēng jì …。

❈ 沒有愛的時候，不也是這樣的麼？若是沒有愛，也能夠這樣，你一定會看不起我。★张爱玲méi yǒu ài de shí hou ， bù yě shì zhè yàng de me ？ ruò shì méi yǒu ài ， yě néng gòu zhè yàng ， nǐ yī dìng huì kàn bu qǐ wǒ 。

❈ 以美好的身體取悅人，是世界上最古老的職業，也是極普遍的婦女職業，爲謀生而結婚的女人全可以歸在這一項下。這也無庸諱言，有美麗的身體，以身體悅人，有美麗的思想，以思想悅人，其實也沒有多大的分別。★张爱玲yǐ měi hǎo de shēn tǐ qǔ yuè rén ， shì shì jie shǎng zuì gǔ lǎo de zhí yè ， yě shì jí pǔ biàn de fù nǚ zhí yè ， wéi móu shēng ér jié hūn de nǚ ren quán kě yǐ guī zài zhè yī xiàng xià 。 zhè yě wú yōng huì yán ， yǒu měi lì de shēn tǐ ， yǐ shēn tǐ yuè rén ， yǒu měi lì de sī xiǎng ， yǐ sī xiǎng yuè rén ， qí shí yě méi yǒu duō dà de fēn bié 。

❈ 因爲懂得，所以慈悲——這是張愛玲對胡蘭成說的話。★张爱玲yīn wèi dǒng de ， suǒ yǐ cí bēi —— zhè shì zhāng ài líng duì hú lán chéng shuō de huà 。

❈ 忘了，有時候是最坦誠，最勇敢的答案。★张爱玲wàng le ， yǒu shí hòu shì zuì tǎn chéng ， zuì yǒng gǎn de dá àn 。

❈ 天使沒有了翅膀會怎樣？你說：會被上帝遺棄，從此離開天堂。他說：你錯了，她會落到我的身旁，陪我看日落斜陽。我說：其實你們都錯了，因爲我會留在她身邊，一起陪著她看地老天荒…。★张爱玲tiān shǐ méi yǒu le chì bǎng huì zěn yàng ？ nǐ shuō ： huì bèi shàng dì yí qì ， cóng cǐ lí kāi tiān táng 。 tā shuō ： nǐ cuò le ， tā huì là dào wǒ de shēn páng ， péi wǒ kàn rì luò xié yáng 。 wǒ shuō ： qí shí nǐ men dōu cuò le ， yīn wèi wǒ huì liú zài tā shēn biān ， yī qǐ péi zhe tā kàn dì lǎo tiān huāng …。

❈ 她那肥皂塑就的白頭發底下的臉是金棕色的，皮肉緊致，繃得油光水滑，把眼睛像伶人似的吊了起來。一件紋布浴衣，不曾系帶，松松合在身上，從那淡墨條子上可以約略猜出身體的輪廓，一條一條，一寸一寸都是活的。★张爱玲tā nà féi zào sù jiù de bái tóu fa dǐ xia de liǎn shì jīn zōng sè de ， pí ròu jǐn zhì ， bēng dé yóu guāng shuǐ huá ， bǎ yǎn jing xiàng líng rén shì de diào le qǐ lái 。 yī jiàn wén bù yù yī ， bù céng jì dài ， sōng sōng hé zài shēn shang ， cóng nà dàn mò tiáo zi shǎng kě yǐ yuē lüè cāi chū shēn tǐ de lún kuò ， yī tiáo yī tiáo ， yī cùn yī cùn dōu shì huó de 。

❈ 想象自己是竹蜻蜓，只要張開雙翅勇敢地迎著風去，便可以飛起來，自由地飛起來。★张爱玲xiǎng xiàng zì jǐ shì zhú qīng tíng ， zhǐ yào zhāng kāi shuāng chì yǒng gǎn dì yíng zhe fēng qù ， biàn kě yǐ fēi qǐ lái ， zì yóu dì fēi qǐ lái 。

❈ 有些人很多機會相見的，卻總找借口推脫，想見的時候已經沒機會了。★张爱玲yǒu xiē rén hěn duō jī huì xiāng jiàn de ， què zǒng zhǎo jiè kǒu tuī tuō ， xiǎng jiàn de shí hou yǐ jīng méi jī huì le 。

❈ 沒傘的挨著有傘的人走，靠得再近也躲不過雨，反淋得更濕。倒不如躲得遠遠的，就是無傘也有雨過天晴的時候。即使不靠近，也能擁有屬于自己的陽光天地。★张爱玲méi sǎn de ái zhe yǒu sǎn de rén zǒu ， kào dé zài jìn yě duǒ bù guò yǔ ， fǎn lín dé gēng shī 。 dǎo bù rú duǒ dé yuǎn yuǎn de ， jiù shì wú sǎn yě yǒu yǔ guò tiān qíng de shí hou 。 jí shǐ bù kào jìn ， yě néng yōng yǒu shǔ yú zì jǐ de yáng guāng tiān dì 。

❈ 這穿堂在暗黃的燈照裏很像一截火車，從異鄉開到異鄉。火車上的女人是萍水相逢的，但是個可親的`女人。★张爱玲zhè chuān táng zài àn huáng de dēng zhào lǐ hěn xiàng yī jié huǒ chē ， cóng yì xiāng kāi dào yì xiāng 。 huǒ chē shǎng de nǚ ren shì píng shuǐ xiāng féng de ， dàn shì gè kě qīn de ` nǚ ren 。

❈ 個人即使等得及，時代是倉促的，已經在破壞中，還有更大的破壞要來。★张爱玲gè rén jí shǐ děng de jí ， shí dài shì cāng cù de ， yǐ jīng zài pò huài zhōng ， hái yǒu gēng dà de pò huài yào lái 。

❈ 許多叽叽喳喳的肉的喜悅突然靜了下來，只剩下一種蒼涼的安甯，幾乎沒有感情的一種滿足。★张爱玲xǔ duō jī ji zhā zhā de ròu de xǐ yuè tū rán jìng le xià lái ， zhī shèng xià yī zhǒng cāng liáng de ān níng ， jī hū méi yǒu gǎn qíng de yī zhǒng mǎn zú 。

❈ 以下，你相信偶像劇，那就算了。以上，你還相信偶像劇，那就完了。★张爱玲yǐ xià ， nǐ xiāng xìn ǒu xiàng jù ， nà jiù suàn le 。 yǐ shàng ， nǐ hái xiāng xìn ǒu xiàng jù ， nà jiù wán liǎo 。

❈ 時間沒有等我，是你忘了帶我走，我們就這樣迷散在陌生的風雨裏，從此天各一方，兩兩相忘。★张爱玲shí jiān méi yǒu děng wǒ ， shì nǐ wàng le dài wǒ zǒu ， wǒ men jiù zhè yàng mí sàn zài mò shēng de fēng yǔ lǐ ， cóng cǐ tiān gè yī fāng ， liǎng liǎng xiāng wàng 。

❈ 你爲了一個美麗的未來，放棄了我們溫暖的現在…★张爱玲nǐ wèi le yí gè měi lì de wèi lái ， fàng qì le wǒ men wēn nuǎn de xiàn zài …

❈ 如果一個人的感情得到了解脫，那麼另一個人將走向可怕的地獄……★张爱玲rú guǒ yī gè rén de gǎn qíng dé dào le jiě tuō ， nà me lìng yī gè rén jiāng zǒu xiàng kě pà de dì yù ……

❈ 每一個女子的靈魂中都同時存在紅玫瑰和白玫瑰，但只有懂得愛的男子，才會令他愛的女子越來越美，即使是星光一樣寒冷的白色花朵，也同時可以嬌媚地盛放風情。★张爱玲měi yí gè nǚ zǐ de líng hún zhōng dū tóng shí cún zài hóng méi gui hé bái méi gui ， dàn zhǐ yǒu dǒng de ài de nán zǐ ， cái huì lìng tā ài de nǚ zǐ yuè lái yuè měi ， jí shǐ shì xīng guāng yī yàng hán lěng de bái sè huā duǒ ， yě tóng shí kě yǐ jiāo mèi dì chéng fàng fēng qíng 。

❈ 我喜歡錢，因爲我沒吃過錢的苦，不知道錢的壞處，只知道錢的好處。能夠愛一個人愛到問他拿零用錢的程度，都是嚴格的考驗。★张爱玲wǒ xǐ huan qián ， yīn wèi wǒ méi chī guò qián de kǔ ， bù zhī dào qián de huài chu ， zhī zhī dào qián de hǎo chu 。 néng gòu ài yī gè rén ài dào wèn tā ná líng yòng qián de chéng dù ， dōu shì yán gé de kǎo yàn 。

❈ 親愛的，出去玩累了、受傷了的話就回來吧，我還在這裏等你…。★张爱玲qīn ài de ， chū qù wán lèi le 、 shòu shāng le de huà jiù huí lái bā ， wǒ hái zài zhè lǐ děng nǐ …。

❈ 能夠愛一個人愛到問他拿零用錢的程度，那是嚴格的實驗。★张爱玲néng gòu ài yī gè rén ài dào wèn tā ná líng yòng qián de chéng dù ， nà shì yán gé de shí yàn 。

❈ 有些事終究要學會忘記，有一天，忘記你，忘記我們以前的誓言。曾經小小的幸福小小的感動小小的房子，是那時我大大的幸福大大的感動大大的天地…。★张爱玲yǒu xiē shì zhōng jiū yào xué huì wàng jì ， yǒu yī tiān ， wàng jì nǐ ， wàng jì wǒ men yǐ qián de shì yán 。 céng jīng xiǎo xiǎo de xìng fú xiǎo xiǎo de gǎn dòng xiǎo xiǎo de fáng zi ， shì nà shí wǒ dà dà de xìng fú dà dà de gǎn dòng dà dà de tiān dì …。

❈ 當男人對女人說“對不起”的時候，那麼，女人將徹底的輸了…。★张爱玲dāng nán ren duì nǚ ren shuō “ duì bu qǐ ” de shí hou ， nà me ， nǚ ren jiāng chè dǐ de shū le …。

❈ 不要妄想試圖改變誰，因爲誰也改變不了誰，只有，他願不願意爲你改變。★张爱玲bù yào wàng xiǎng shì tú gǎi biàn shuí ， yīn wèi shuí yě gǎi biàn bù liǎo shuí ， zhǐ yǒu ， tā yuàn bù yuàn yì wéi nǐ gǎi biàn 。

❈ 砸不掉他自造的家，他的妻，他的女兒，至少他可砸碎他自己。★张爱玲zá bù diào tā zì zào de jiā ， tā de qī ， tā de nǚ ér ， zhì shǎo tā kě zá suì tā zì jǐ 。

❈ 愛一個人會卑微到骨子裏，然後開出花來。★张爱玲ài yī gè rén huì bēi wēi dào gǔ zi lǐ ， rán hòu kāi chū huā lái 。

❈ 愛情是場夢，可有些人卻總睡過了頭～★张爱玲ài qíng shì chǎng mèng ， kě yǒu xiē rén què zǒng shuì guò le tóu ～

❈ 沁西亞筆直向前看著，他所熟悉的側影反襯在那強調的戲劇化的綠色背景上，非常明晰，仿佛臉上有點紅，可是沒有喜色。★张爱玲qìn xī yà bǐ zhí xiàng qián kàn zhe ， tā suǒ shú xi de cè yǐng fǎn chèn zài nà qiáng diào de xì jù huà de lǜ sè bèi jǐng shǎng ， fēi cháng míng xī ， fǎng fú liǎn shàng yǒu diǎn hóng ， kě shì méi yǒu xǐ sè 。

❈ 一個女人，再好些，得不到異性的愛，也就得不到同性的尊重。★张爱玲yí gè nǚ ren ， zài hǎo xiē ， dé bù dào yì xìng de ài ， yě jiù dé bù dào tóng xìng de zūn zhòng 。

❈ 人總是在接近幸福時倍感幸福，在幸福進行時卻患得患失。★张爱玲rén zǒng shì zài jiē jìn xìng fú shí bèi gǎn xìng fú ， zài xìng fú jìn xíng shí què huàn dé huàn shī 。

❈ 日子過得真快，尤其對于中年以後的人，十年八年都好像是指股間的事。可是對于年輕人，三年五載就可以是一生一世。★张爱玲rì zi guò dé zhēn kuài ， yóu qí duì yú zhōng nián yǐ hòu de rén ， shí nián bā nián dōu hǎo xiàng shì zhǐ gǔ jiān de shì 。 kě shì duì yú nián qīng rén ， sān nián wǔ zǎi jiù kě yǐ shì yī shēng yī shì 。

❈ 愛情像存款裏的錢一樣少得可憐，孤單和欲望卻像貸款一樣不停地自動生息。★张爱玲ài qíng xiàng cún kuǎn lǐ de qián yī yàng shǎo dé kě lián ， gū dān hé yù wàng què xiàng dài kuǎn yī yàng bù tíng dì zì dòng shēng xī 。

❈ 女孩子要自愛，不管你遇到多大的打擊，不管你遇到的情況多麼悲涼，借故墮落，也是墮落，越是不愛自己，越是沒人愛你。★张爱玲nǚ hái zǐ yào zì ài ， bù guǎn nǐ yù dào duō dà de dǎ jī ， bù guǎn nǐ yù dào de qíng kuàng duō me bēi liáng ， jiè gù duò luò ， yě shì duò luò ， yuè shì bù ài zì jǐ ， yuè shì mò rén ài nǐ 。

❈ 每一只蝴蝶都是從前一朵花的精魂，是花的前世來會見此生。★张爱玲měi yī zhī hú dié dōu shì cóng qián yī duǒ huā de jīng hún ， shì huā de qián shì lái huì jiàn cǐ shēng 。

❈ 現在很痛苦，等過陣子回頭看看，會發現其實那都不算事。此時的她，多麼像一個聖潔的修女，脫胎換骨，只有一顆甯靜的心。★张爱玲xiàn zài hěn tòng kǔ ， děng guò zhèn zi huí tóu kàn kàn ， huì fā xiàn qí shí nà dōu bù suàn shì 。 cǐ shí de tā ， duō me xiàng yí gè shèng jié de xiū nǚ ， tuō tāi huàn gǔ ， zhǐ yǒu yī kē níng jìng de xīn 。

❈ 夜晚，是哪一雙高跟鞋在陪我跳舞？每一次都踩中我的疼痛～又是哪一片朱唇在誘惑我，放棄一直回頭張望的堅持？★张爱玲yè wǎn ， shì nǎ yī shuāng gāo gēn xié zài péi wǒ tiào wǔ ？ měi yī cì dōu cǎi zhōng wǒ de téng tòng ～ yòu shì nǎ yī piàn zhū chún zài yòu huò wǒ ， fàng qì yī zhí huí tóu zhāng wàng de jiān chí ？