❈ 到了今年，沒有什麼是一定要的。如果說有什麼一定要的，那就是對自己好。★张爱玲dào le jīn nián ， méi yǒu shén me shì yī dìng yào de 。 rú guǒ shuō yǒu shén me yī dìng yào de ， nà jiù shì duì zì jǐ hǎo 。

❈ 在人群中偷看你的笑臉，恍惚間仿佛回到從前。會不會有一天我們再一次地偶然相遇，一見鍾情，然後彼此相戀？★张爱玲zài rén qún zhōng tōu kàn nǐ de xiào liǎn ， huǎng hū jiān fǎng fú huí dào cóng qián 。 huì bù huì yǒu yī tiān wǒ men zài yī cì dì ǒu rán xiāng yù ， yī jiàn zhōng qíng ， rán hòu bǐ cǐ xiāng liàn ？

❈ 用一轉身離開，用一輩子去忘記…。★张爱玲yòng yī zhuǎn shēn lí kāi ， yòng yī bèi zi qù wàng jì …。

❈ 愛情就是如此，來的時候，桃花灼灼，走的時候，落梅紛紛。★张爱玲ài qíng jiù shì rú cǐ ， lái de shí hou ， táo huā zhuó zhuó ， zǒu de shí hou ， là méi fēn fēn 。

❈ 愛情和人品沒多大關系，從前有個女同事跟我說她喜歡射雕裏的楊康，不喜歡郭靖，我很驚奇，愛壞恨好？後來想想，也沒什麼，楊康認賊作父，賣國求榮是不對。可他對愛情卻很執著，這樣的人爲什麼不能享有哎？現實生活中也有這樣的例子，古惑仔也有古惑仔的愛情。★张爱玲ài qíng hé rén pǐn méi duō dà guān xì ， cóng qián yǒu gè nǚ tóng shì gēn wǒ shuō tā xǐ huan shè diāo lǐ de yáng kāng ， bù xǐ huan guō jìng ， wǒ hěn jīng qí ， ài huài hèn hǎo ？ hòu lái xiǎng xiǎng ， yě méi shén me ， yáng kāng rèn zéi zuò fù ， mài guó qiú róng shì bù duì 。 kě tā duì ài qíng què hěn zhí zhuó ， zhè yàng de rén wèi shén me bù néng xiǎng yǒu āi ？ xiàn shí shēng huó zhōng yě yǒu zhè yàng de lì zi ， gǔ huò zǎi yě yǒu gǔ huò zǎi de ài qíng 。

❈ 孤獨的人有他們自己的泥沼。★张爱玲gū dú de rén yǒu tā men zì jǐ de ní zhǎo 。

❈ 這個世界上有那麼許多的人，可是他們不能陪著你回家。★张爱玲zhè ge shì jie shǎng yǒu nà me xǔ duō de rén ， kě shì tā men bù néng péi zhe nǐ huí jiā 。

❈ 我這輩子最遺憾的事，就是推我入地獄的人，也曾帶我上天堂。★张爱玲wǒ zhè bèi zi zuì yí hàn de shì ， jiù shì tuī wǒ rù dì yù de rén ， yě zēng dài wǒ shàng tiān táng 。

❈ 散場是時間的悲劇，少年時代一過，就被逐出伊甸園。家中發生變故，已經發生在庸俗黯淡的成人的世界裏。二那天經地義順理成章的仕途竟不堪一擊，這樣靠不住。看穿了之後寶玉終于出家，履行以前對黛玉的看似靠不住的誓言。★张爱玲sàn chǎng shì shí jiān de bēi jù ， shào nián shí dài yī guò ， jiù bèi zhú chū yī diàn yuán 。 jiā zhōng fā shēng biàn gù ， yǐ jīng fā shēng zài yōng sú àn dàn de chéng rén de shì jie lǐ 。 èr nà tiān jīng dì yì shùn lǐ chéng zhāng de shì tú jìng bù kān yī jī ， zhè yàng kào bu zhù 。 kàn chuān le zhī hòu bǎo yù zhōng yú chū jiā ， lǚ xíng yǐ qián duì dài yù de kàn sì kào bu zhù de shì yán 。

❈ 不要去好奇，不要去關心，他的現任女友長得如何，身材如何，你這樣只是自尋煩惱罷了。★张爱玲bù yào qù hào qí ， bù yào qù guān xīn ， tā de xiàn rèn nǚ yǒu cháng dé rú hé ， shēn cái rú hé ， nǐ zhè yàng zhǐ shì zì xún fán nǎo bà le 。

❈ 打扮的再美，穿的再昂貴，那只是個幌子，用善良做的外衣才是真的美。★张爱玲dǎ ban de zài měi ， chuān de zài áng guì ， nà zhǐ shì gè huǎng zi ， yòng shàn liáng zuò de wài yī cái shì zhēn de měi 。

❈ 一個想要成功的人是應該一直往前看的，但是我卻是一個不停回頭望的人，我總以爲在最初的地方，有一個最原來的我在那裏。★张爱玲yí gè xiǎng yào chéng gōng de rén shì yīng gāi yī zhí wǎng qián kàn de ， dàn shì wǒ què shì yí gè bù tíng huí tóu wàng de rén ， wǒ zǒng yǐ wéi zài zuì chū de dì fāng ， yǒu yí gè zuì yuán lái de wǒ zài nà lǐ 。

❈ 教書很難——又要做戲，又要做人。★张爱玲jiāo shū hěn nán —— yòu yào zuò xì ， yòu yào zuò rén 。

❈ 時光是一面鏡子，坐于鏡前，可以看到一生變幻無窮的容顔，經曆的路程，走過的人流，發生的故事。只是你無從修改，只能看著，看著，知道鏡中的影響，模糊不清。直到有一天，再也不存在。★张爱玲shí guāng shì yī miàn jìng zi ， zuò yú jìng qián ， kě yǐ kàn dào yī shēng biàn huàn wú qióng de róng yán ， jīng lì de lù chéng ， zǒu guò de rén liú ， fā shēng de gù shì 。 zhǐ shì nǐ wú cóng xiū gǎi ， zhǐ néng kàn zhe ， kàn zhe ， zhī dào jìng zhòng dì yǐng xiǎng ， mó hu bù qīng 。 zhí dào yǒu yī tiān ， zài yě bù cún zài 。

❈ 獨立，永遠。不管，感情還是金錢。★张爱玲dú lì ， yǒng yuǎn 。 bù guǎn ， gǎn qíng hái shi jīn qián 。

❈ 你用胸膛將我包圍，我用容顔將你燒毀。★张爱玲nǐ yòng xiōng táng jiāng wǒ bāo wéi ， wǒ yòng róng yán jiāng nǐ shāo huǐ 。

❈ 女人的心慈手軟，與男人的口是心非，成正比。★张爱玲nǚ ren de xīn cí shǒu ruǎn ， yǔ nán ren de kǒu shì xīn fēi ， chéng zhèng bǐ 。

❈ 對于三十歲以後的人來說，十年八年不過是指縫間的事，而對于年輕人而言，三年五年就可以是一生一世。★张爱玲duì yú sān shí suì yǐ hòu de rén lái shuō ， shí nián bā nián bù guò shì zhǐ fèng jiān de shì ， ér duì yú nián qīng rén ér yán ， sān nián wǔ nián jiù kě yǐ shì yī shēng yī shì 。

❈ 不要整天問，你愛我麼？當你問的時候，他就不愛你了。★张爱玲bù yào zhěng tiān wèn ， nǐ ài wǒ me ？ dāng nǐ wèn de shí hou ， tā jiù bù ài nǐ le 。

❈ 相愛著的人又是往往的愛鬧意見，反而是漠不相幹的人能夠互相容忍。★张爱玲xiāng ài zhe de rén yòu shì wǎng wǎng de ài nào yì jiàn ， fǎn ér shì mò bù xiāng gān de rén néng gòu hù xiāng róng rěn 。

❈ 小心眼，嫉妒心，仇恨，報複，女人的伎倆不過如此，你要施展沒關系，關系的是你別被人發現。★张爱玲xiǎo xīn yǎn ， jí dù xīn ， chóu hèn ， bào fù ， nǚ ren de jì liǎng bù guò rú cǐ ， nǐ yào shī zhǎn méi guān xi ， guān xì de shì nǐ bié bèi rén fā xiàn 。

❈ 能開口說出的委屈，便不是委屈；能離開的人，便不算是愛人。★张爱玲néng kāi kǒu shuō chū de wěi qu ， biàn bù shi wěi qu ； néng lí kāi de rén ， biàn bù suàn shì ài ren 。

❈ 盡量做個優雅的女子。千萬別做作，因爲，做作的女人，不僅女人討厭，男人更討厭。★张爱玲jǐn liàng zuò gè yōu yǎ de nǚ zǐ 。 qiān wàn bié zuò zuo ， yīn wèi ， zuò zuo de nǚ ren ， bù jǐn nǚ ren tǎo yàn ， nán ren gēng tǎo yàn 。

❈ 愛一個人不是向她承諾會對她有多好，而是明知愛的毫無指望，卻還一直在那裏傻傻地等她…。★张爱玲ài yī gè rén bù shi xiàng tā chéng nuò huì duì tā yǒu duō hǎo ， ér shì míng zhī ài de háo wú zhǐ wàng ， què hái yī zhí zài nà lǐ shǎ shǎ dì děng tā …。

❈ 因爲愛過，所以慈悲；因爲懂得，所以寬容。★张爱玲yīn wèi ài guò ， suǒ yǐ cí bēi ； yīn wèi dǒng de ， suǒ yǐ kuān róng 。

❈ 愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給你力量的人。★张爱玲ài qíng shì dēng ， yǒu qíng shì yǐng zi ， dāng dēng miè le ， nǐ huì fā xiàn nǐ de zhōu wéi dōu shì yǐng zi 。 péng you ， shì zài zuì hòu kě yǐ gěi nǐ lì liàng de rén 。

❈ 我以爲我選擇的是浪漫；我以爲我選擇的是一生，不是瞬間。他說我，不合適宜。★张爱玲wǒ yǐ wèi wǒ xuǎn zé de shì làng màn ； wǒ yǐ wèi wǒ xuǎn zé de shì yī shēng ， bù shi shùn jiān 。 tā shuō wǒ ， bù hé shì yí 。

❈ 知道嗎，男孩站在女孩的左邊是因爲那樣可以離她的心更近一些…。★张爱玲zhī dào ma ， nán hái zhàn zài nǚ hái de zuǒ bian shì yīn wèi nà yàng kě yǐ lí tā de xīn gēng jìn yī xiē …。

❈ 時光無涯，聚散有時。因爲懂得，所以慈悲。★张爱玲shí guāng wú yá ， jù sàn yǒu shí 。 yīn wèi dǒng de ， suǒ yǐ cí bēi 。

❈ 我的心是用玻璃做的，雖然它沒有水晶的高貴，卻一樣透明、易碎、愛你。所以，我用雙手把它捧到你的面前，希望你能收留它；我並不奢求你會好好的愛護它，哪怕只是隨手放進口袋裏——只要能感受到你的體溫我就心滿意足了！★张爱玲wǒ de xīn shì yòng bō li zuò de ， suī rán tā méi yǒu shuǐ jīng de gāo guì ， què yī yàng tòu míng 、 yì suì 、 ài nǐ 。 suǒ yǐ ， wǒ yòng shuāng shǒu bà tā pěng dào nǐ de miàn qián ， xī wàng nǐ néng shōu liú tā ； wǒ bìng bù shē qiú nǐ huì hǎo hǎo de ài hù tā ， nǎ pà zhǐ shì suí shǒu fàng jìn kǒu dai lǐ —— zhǐ yào néng gǎn shòu dào nǐ de tǐ wēn wǒ jiù xīn mǎn yì zú le ！

❈ 愛情要完結的時候自會完結，到時候，你不想畫上句號也不行。愛情，原來是含笑飲毒酒。★张爱玲ài qíng yào wán jié de shí hou zì huì wán jié ， dào shí hòu ， nǐ bù xiǎng huà shǎng jù hào yě bù xíng 。 ài qíng ， yuán lái shì hán xiào yǐn dú jiǔ 。

❈ 你在做什麼？我在仰望天空。30度的仰望是什麼？是我想念她的角度。爲什麼要把頭擡到30度？爲了不讓我的眼淚掉下來…。★张爱玲nǐ zài zuò shén me ？ wǒ zài yǎng wàng tiān kōng 。30 dù de yǎng wàng shì shén me ？ shì wǒ xiǎng niàn tā de jiǎo dù 。 wèi shén me yào bǎ tóu tái dào 30 dù ？ wèi le bù ràng wǒ de yǎn lèi diào xià lái …。

❈ 于千萬人之中，遇見你所遇見的人；于千萬年之中，時間的無涯荒野裏，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了。每個人都應該珍惜這種緣分。★张爱玲yú qiān wàn rén zhī zhōng ， yù jiàn nǐ suǒ yù jiàn de rén ； yú qiān wàn nián zhī zhōng ， shí jiān de wú yá huāng yě lǐ ， méi yǒu zǎo yī bù ， yě méi yǒu wǎn yī bù ， gāng qiǎo gǎn shang le 。 měi gè rén dōu yīng gāi zhēn xī zhè zhǒng yuán fèn 。

❈ 這世界上有那麼許多人，可是他們不能陪著你回家。到了夜深人靜，還有無論何時，只要生死關頭，深的暗的所在，那時候只能有一個真心愛的妻，或者就是寂寞的。★张爱玲zhè shì jie shǎng yǒu nà me xǔ duō rén ， kě shì tā men bù néng péi zhe nǐ huí jiā 。 dào le yè shēn rén jìng ， hái yǒu wú lùn hé shí ， zhǐ yào shēng sǐ guān tóu ， shēn de àn de suǒ zài ， nà shí hòu zhǐ néng yǒu yí gè zhēn xīn ài de qī ， huò zhě jiù shì jì mò de 。

❈ 愛情就是上輩子欠下的情債這輩子來還——我上輩子一定俗不可耐，搞得我今生無債可還！！★张爱玲ài qíng jiù shì shàng bèi zi qiàn xià de qíng zhài zhè bèi zi lái hái —— wǒ shàng bèi zi yī dìng sú bù kě nài ， gǎo dé wǒ jīn shēng wú zhài kě hái ！！

❈ 她不能夠自然地接受這些分內的權利，因爲躊躇，因而更爲遲鈍了。★张爱玲tā bù néng gòu zì ran dì jiē shòu zhè xiē fèn nèi de quán lì ， yīn wèi chóu chú ， yīn ér gèng wéi chí dùn le 。

❈ 她是個血肉之軀的人，不是他所做的虛無缥缈的夢，她身上的玫瑰紫絨線衫是心跳的絨線衫——他看見她的心跳，他覺得他的心跳。★张爱玲tā shì gè xuè ròu zhī qū de rén ， bù shi tā suǒ zuò de xū wú piāo miǎo de mèng ， tā shēn shang de méi gui zǐ róng xiàn shān shì xīn tiào de róng xiàn shān —— tā kàn jiàn tā de xīn tiào ， tā jué de tā de xīn tiào 。

❈ 你年輕麼？不要緊，過兩年就老了，這裏，青春是不稀罕的。★张爱玲nǐ nián qīng me ？ bù yào jǐn ， guò liǎng nián jiù lǎo le ， zhè lǐ ， qīng chūn shì bù xī han de 。

❈ 不知道爲什麼，十八歲異常渺茫，像隔著座大山，過不去，看不見。★张爱玲bù zhī dào wèi shén me ， shí bā suì yì cháng miǎo máng ， xiàng gé zhe zuò dà shān ， guò bu qù ， kàn bù jiàn 。

❈ 當你真正愛一樣東西的時候你就會發現語言多麼的脆弱和無力。文字與感覺永遠有隔閡。★张爱玲dāng nǐ zhēn zhèng ài yī yàng dōng xi de shí hou nǐ jiù huì fā xiàn yǔ yán duō me de cuì ruò hé wú lì 。 wén zì yǔ gǎn jué yǒng yuǎn yǒu gé hé 。

❈ 她穿的一件曳地的長袍，是最鮮豔的潮濕的綠色，沾著什麼就染綠了。她略略移動一步，仿佛她剛才所占有的空氣上便留著個綠迹子。衣服似乎做得太小了，兩邊迸開一寸半的裂縫，用綠緞帶十字交叉一路絡了起來，露出裏面深粉紅的襯裙。那過分刺眼的色調是使人看久了要患色盲症的。也只有她能夠若無其事地穿著這樣的衣服。★张爱玲tā chuān de yī jiàn yè dì de cháng páo ， shì zuì xiān yàn de cháo shī de lǜ sè ， zhān zhe shén me jiù rǎn lǜ le 。 tā lüè lüè yí dòng yī bù ， fǎng fú tā gāng cái suǒ zhàn yǒu de kōng qì shǎng biàn liú zhe gè lǜ jì zǐ 。 yī fu sì hū zuò dé tài xiǎo le ， liǎng biān bèng kāi yī cùn bàn de liè fèng ， yòng lǜ duàn dài shí zì jiāo chā yī lù luò le qǐ lái ， lù chū lǐ miàn shēn fěn hóng de chèn qún 。 nà guò fèn cì yǎn de sè diào shì shǐ rén kàn jiǔ le yào huàn sè máng zhèng de 。 yě zhǐ yǒu tā néng gòu ruò wú qí shì dì chuān zhe zhè yàng de yī fu 。

❈ 如果你的婚姻不幸福，那就回來找我吧，哪怕我已經老得走不動了，我也會帶你一起私奔的…。★张爱玲rú guǒ nǐ de hūn yīn bù xìng fú ， nà jiù huí lái zhǎo wǒ bā ， nǎ pà wǒ yǐ jīng lǎo dé zǒu bù dòng le ， wǒ yě huì dài nǐ yī qǐ sī bēn de …。

❈ 如果你認識從前的我，你就會原諒現在的我。★张爱玲rú guǒ nǐ rèn shi cóng qián de wǒ ， nǐ jiù huì yuán liàng xiàn zài de wǒ 。

❈ 很容易把人幻想得非常崇高，然後很快地又發現他卑劣之處，一次又一次，憧憬破滅了。★张爱玲hěn róng yì bǎ rén huàn xiǎng dé fēi cháng chóng gāo ， rán hòu hěn kuài dì yòu fā xiàn tā bēi liè zhī chǔ ， yī cì yòu yī cì ， chōng jǐng pò miè le 。

❈ 同行相妒，似乎是不可避免的，何況都是女人——所有的女人都是同行。★张爱玲tóng háng xiāng dù ， sì hū shì bù kě bì miǎn de ， hé kuàng dōu shì nǚ ren —— suǒ yǒu de nǚ ren dōu shì tóng háng 。

❈ 你相信男女之間能有真的友誼嗎？那種平靜、安定、完全可以互信互靠的友誼嗎？我相信。因爲惟有相信，才有可能。★张爱玲nǐ xiāng xìn nán nǚ zhī jiān néng yǒu zhēn de yǒu yì ma ？ nà zhǒng píng jìng 、 ān dìng 、 wán quán kě yǐ hù xìn hù kào de yǒu yì ma ？ wǒ xiāng xìn 。 yīn wèi wéi yǒu xiāng xìn ， cái yǒu kě néng 。

❈ 好想來一次安靜的認真的努力的唐吉坷德式的單戀…★张爱玲hǎo xiǎng lái yī cì ān jìng de rèn zhēn de nǔ lì de táng jí kē dé shì de dān liàn …

❈ 一個知已就好像一面鏡子，反映出我們天性中最優美的部分。★张爱玲yí gè zhī yǐ jiù hǎo xiàng yī miàn jìng zi ， fǎn yìng chū wǒ men tiān xìng zhōng zuì yōu měi de bù fen 。

❈ 有一天都會面目全非，時光沒有教會我任何東西，卻教會了我不要輕易去相信神話。★张爱玲yǒu yī tiān dōu huì miàn mù quán fēi ， shí guāng méi yǒu jiào huì wǒ rèn hé dōng xi ， què jiào huì le wǒ bù yào qīng yì qù xiāng xìn shén huà 。

❈ 長的是磨難，短的是人生。★张爱玲cháng de shì mó nàn ， duǎn de shì rén shēng 。